The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

ஹட்! ஹட்!

ஹட்! ஹீயா!

ஹட், ஹட்!

என் முதல் ஹைவே திருட்டு.

நான் என் கன்னங்களை கண்டுபிடித்த பிறகு, இதுவே மிக உற்சாகம் தரும் நிகழ்வு.

- இதோ உன் துப்பாக்கி, டிக். - மிக்க நன்றி.

அதை வைத்துத்தான் மக்களை சுட வேண்டும்.

சரி. அருமை, சிறியதாக உள்ளது, இல்லையா?

என் துப்பாக்கி உன் துப்பாக்கியின் குழந்தை போல இருக்கிறது.

எனவே நான் இதை வைத்துதான் குதிரைவண்டியை கொள்ளையடிக்கப் போறேனா?

நாங்க இதை முன்நடத்த வேண்டாம் என, நீ நிச்சயமாதான் சொல்கிறாயா?

உனக்கு முன் அனுபவமே இல்லாமல், ஒரு குட்டி துப்பாக்கி மட்டுமே வைத்திருப்பதாலும் கேட்கிறேன்.

எனக்கு எதுவும் ஆகாது, நெல். என்னை நம்பு, என்னால செய்ய முடியும்.

ஹட்! ஹீயா!

- சரி. மக்களே, அவ்வளவுதான். - ஹட்! ஹட்!

சரித்திரம் படைக்கும் நேரம்.

சரி.

மூன்று சொல்லும்போது நான் தாக்குகிறோம். ஒன்று, இரண்டு...

ஹீயா! ஹட்!

அடுத்ததை பிடித்துவிடுவோம்.

அவை வேகமாக நகர்கின்றன. இல்லையா?

சரி, மக்களே, நாம இப்போது தொடங்குகிறோம்.

விலைமதிக்க முடியாது பாடங்களை கற்றுக்கொண்டோம்.

இந்த முறை, நாம் இரண்டில் தாக்குவோம்.

இல்லை, நீங்கள் இங்கேயே இருந்து எதையும் கெடுக்காமல் இருந்து,

இப்போது நடக்கும் வேடிக்கையைப் பாருங்கள்.

எப்போது என் குட்டித் துப்பாக்கியை நான் பயன்படுத்தப் போகிறேன்?

- அசையாதே! - குதிரை மேலிருந்து கையை எடு!

இது கொள்ளை!

யார் நீ? என்ன எடுத்துக்கொண்டு போகிறாய்?

சொல்லுங்கள் அல்லது நான் உன் முகத்தை உடைத்துவிடுவேன்!

என்னை எதுவும் செய்யாதீர்கள். என் பெயர் கிரேய்க். கிரேய்க் த வார்லாக்.

நான் வெறுமனே பொதுவான வார்லாக் சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறேன்.

அட, அப்படியா? வண்டியைத் திற!

இது என்னது? உன் பணம் எங்கே?

நான் சொல்லவில்லையா, நான் வெறும் ஒரு தாழ்மையான வார்லாக்தான்.

நர்ஸுகளைவிட எங்களுக்கு சம்பளம் குறைவுதான்.

சத்தமாக, பயமுறுத்தும் சொற்களைச் சொல்கிறேன்! சத்தமாக, பயமுறுத்தும் சொற்கள்!

பிளீஸ்! எதை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். என்னை மட்டும் கொன்றுவிடாதீர்கள்.

அடக் கடவுளே, பீதி என் மூச்சை அடைக்குது. எனக்கு என் இன்ஹேலர் தேவை.

எனக்கு என்...

இது சுத்த மோசம்.

தேடப்படுகிறார்கள் எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பல்

என்ன தவறு நடந்தது, டிக்? உன் எலியை நீ சாப்பிடவேயில்லை.

அது எலி இல்லை, ஹானெஸ்டி.

அதாவது, தெளிவாக அது எலிதான். மன்னிக்கவும், மூஸ்.

என்ன, அது கேவலமாக இருந்தது. அந்த ஆளிடம் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டோம்.

ஆம், அதைத்தானே கொள்ளைக்கூட்டக்காரர்கள் செய்வார்கள்.

நாம் மக்களைத் திருடிவிட்டு, நம் ரகசிய மறைவிடத்திலிருந்து வெளிவராமல் இருப்போம்.

அது அவ்வளவு ரகசியமாகவும் இல்லை. அங்கே ஒருவர் நாயை நடக்க அழைத்துச் செல்கிறார்.

மதிய வணக்கம்.

மதிய வணக்கம், லின்டா.

ஆம். சரி, நீதான் இப்போது புதிய தலைவன், டிக். எனவே, உன் திட்டம் என்ன?

"எங்களிடம் பணத்தையெல்லாம் கொடு, ஆனால் இல்லையென்றால் கவலையேயில்லை" என்பதா?

உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசிக்க எனக்கு வாய்ப்பே கிடைக்கவில்லை,

ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஆடம்பரம் தேவை என நினைக்கிறேன்.

தவறாக திருப்பிவிடுவது.

- விசித்திரமான மாயை ஏற்படுத்துவது. - ஆம்.

நம்முடைய வலிமையான கற்பனைகளுடன் மக்களை அசத்திவிடலாம்.

அவர்கள் அசந்து போகும் நேரத்தில்,

திமிருடன் கண்ணடித்துவிட்டு, குதிரைமீது ஏறி மறைந்துவிடலாம்.

திமிர் அதிகம்.

ஜோனத்தன் வைல்டுடன் நீ சண்டைக்குச் செல்லவில்லை எனில், நாம் இப்படி புதிது புதிதாக

யோசனைகளுடன் செயல்படும் அவசியம் இராது.

ஆமாம், அது என்னுடைய ஒரு சிறிய பிழைதான்.

அவன் எந்த வண்டிகளை நாம் திருட வேண்டும் என்று சொல்வான்.

ஆனால் இப்போது, உன்னால், அவன்... ஓ, ஆம். எங்களை கொல்ல விரும்புகிறான்.

அவன் நம்மைக் கொல்ல விரும்பவில்லை, நெல்.

அப்போது சற்று கோபமாக இருந்தான். இப்போது அதையெல்லாம் மறந்திருக்கலாம்.

இறந்தோ உயிருடனோ தேடுகிறோம் டிக் டர்பின்

எனக்கு அவனைப் பிடிக்க வேண்டும், கிறிஸ்டோஃபர்.

என் வாழ்வில் நான் அவனைவிட தீவிரமாக யாரையும் பிடிக்க விரும்பியதில்லை.

அவன் அந்த அளவிற்கு என்னைப் பிடிக்க விரும்பினான்.

ஸ்லேக், டர்பின் விஷயத்தில் எங்கு இருக்கிறோம்?

சமீபத்தில் டிக்கைப் பார்த்தது இந்த இடங்களில்தான், சார்.

பல சாட்சிகள் அவனை, இங்கே, இங்கே, இங்கே எல்லாம் பார்த்திருக்கின்றனர்.

அட்டகாஸம்.

அவன் நாட்டின் நான்கு மூலைகளிலும் காணப்பட்டுள்ளான்.

இல்லை, சார். அந்த பின்கள், வரைபடம் விழாமல் இருக்க.

கடவுளே, ஸ்லேக், நீ வெவ்வேறு நிற பின்களை உபயோகித்திருக்கக் கூடாதா?

நிஜமாகவே குழம்புகிறது.

- ஆம், சார். மன்னிக்கவும், சார். - அந்த ஆட்களைத் தொடர்ந்துத் தேடச் சொல்.

முடிந்தவரை விரைவாக, நான் இந்த டிக்கைப் பிடித்தே தீர வேண்டும்.

அட, குழந்தையாக இருக்காதே, கிறிஸ்டாஃபர்.

ஒஹோ, மக்களே. மிக கரடு முரடான பயணம்.

மறுபடியும் இவற்றை எப்படி நிற்க வைப்பது?

ஹைவேமேன் நைட் குடித்துவிட்டு பயணம் செய்யாதே

எனவே ஹைவேமென்னுக்கென்றே தனியாக ஒரு ஹைவேமென் இரவு இருக்கிறது என்கிறாயா?

ஆம். நீ அதை மிகவும் விரும்புவாய், டிக்.

அது ஒவ்வொரு செவ்வாய்க்கிழமையும் நடக்கிறது.

எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஹைவேமென் வந்து குழுமி, ஆயுதங்களையும், கொள்ளைக் கதைகளையும் பகிர்வார்கள்.

மேலும், அங்கே ஒரு குலுக்கல் கூட உண்டு.

நாம் இங்கே வந்திருப்பது வெறுமனே கொள்ளயடிக்க சரியான நபர்களை காண்பதுதான்.

எனவே நாம் கவனமாக கேட்ப்போம்.

- அதற்காக அப்படியே செய்யாதே, ஹானெஸ்டி. - சரி.

எவ்வளவு ஆட்கள் வந்திருக்கிறார்கள்.

இங்கு வந்திருப்பவர்கள் அனைவரும் மிகவும் தேடப்படுபவர்கள்.

அந்த கிரேசன் கும்பல்

மிகவும் தேடப்படுகிறார்கள் கிரேசன் கும்பல்

பகற்கனவு காண்பவர்கள்.

பரிசு பகற்கனவு காண்பவர்கள்

அதோ அங்கே இருக்கும் விலங்குகள்தான் டிரெட்டெட் பெர்ம்ஸ்.

ஆபத்தான டிரெட்டெட் பெர்ம்ஸ்

டிக், எங்களை மற்ற கும்பல்களின் முன் காட்டிக்கொடுக்காமல் இரு. சரியா?

என்னைப் பற்றி கவலை வேண்டாம், நெல். எனக்குக் கடுமையான குற்றவாளிகளையும் கையாளத் தெரியும்.

எனது வசீகரம் வெளியே நன்றாகத் தெரியும்.

இப்போது பார்.

ஹே, பெரியவரே. அழகான ஸ்டாக்கிங்ஸ்.

டிக், டர்பின், எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பலின் புதிய தலைவன். நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.

என் முகத்தில முழிக்காதே.

சரிதான், நீ பொறுப்பேற்று மூன்றாவது நாளைக்குள்

எங்களைக் கொல்ல ஏற்பாடு செய்யாமல் இருந்தால் சரி.

நெல், நெல், நெல்!

குலுக்கலுக்கு எனக்கு சில டிக்கெட்டுகள் கிடைக்குமா, பிளீஸ்?

பிளீஸ், பிளீஸ். நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

என்னை மன்னிக்கவும், அனைவரும் சங்கடப்படுத்துவதை நிறுத்த முடியுமா?

யோ-ஹூ! மக்களே! இங்கே பாருங்கள்!

நான் ஒரு பூத்தை ஏற்பாடு செய்துட்டேன்.

கடவுளே, இந்தக் கும்பல் பிடிக்கலை.

- டிக் டர்பின்! - எலிசா.

நீங்கள் டைபர்னிலிருந்து தைரியமாகத் தப்பித்தது, என் வாசகரிடம் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது.

- உண்மையில் எனக்கு இப்போது வாசகர்கள் உள்ளனர். - அருமை.

டிக்கின் துணிச்சலான தப்பியோடல்

- எனவே மக்களுக்கு என்னைப் பிடித்துள்ளதா? - ஆனால் அவர்கள் உங்களை நேசிக்கிறார்கள்.

நீங்கள் இன்னும் அதிக ஆபத்தான சாகஸங்களைச் செய்து வருகிறீர்கள்,

அதனால் விரைவிலேயே நாங்கள் உலகிலேயே மிக-அதிக விற்பனையாகும் பத்திரிக்கையாவோம்.

குறைந்தது இந்த கிராமத்திலாவது.

நான் பிரபலமாகப் போகிறேன்.

- சரி. - அடக் கடவுளே. இப்போது என்ன நடக்கிறது?

நான் உங்களுக்கு வாக்குக் கொடுத்த அந்த பாலாகிளாவா முகமூடியைச் செய்து வருகிறேன்.

அது மிக முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளது.

உங்களுக்கு கண்மணிகளுக்கு ஓட்டைகள் வேண்டுமா அல்லது ஒரு பிளவு வேண்டுமா?

இன்றைக்கு யார் கவனத்தையும் எங்கள் மீது திருப்பாமல் இருப்பதுதான் அவசியம், சரியா?

ஹைவேமென் கொலை செய்வார்கள் கொள்ளையடிப்பார்கள்.

அவர்கள் ஸ்வெட்டர் பின்ன மாட்டார்கள்.

சரி, ஒருவேளை அவர்களும் கற்க வேண்டுமோ.

ஏனெனில் சில சமயங்களில் தையல்கலை ஆபத்துக்கு உதவி செய்யும்.

- டிக், நீ உயிருடன் இருக்கிறாயா! - லிட்டில் கேரன்.

இந்தச் சுற்று என் செலவில். உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வரடத்தும்?

ஆம்... பார் பெண்களே உங்களுடைய மிக காட்டமான ஏலில், நான்கு டாங்கார்டுகளும்,

- பின் ஒரு மிகப் பெரிய, பௌலில் போர்க். - சிறப்பு.

எனக்கு ஒரு ஹெர்பல் தேநீர் போதும். உங்களிடம் இருந்தால் பெப்பர்மின்ட்டும்.

அதேதான். சொல்லப்போனால், நாம் ஒரு பானையை பகிர்ந்துகொள்வோமா?

ஆம். மற்றும் நான் விரும்பும் அந்த கடுமையான இத்தாலிய பிஸ்கெட்டுகளும்.

இதோ வருகிறது.

அது என்ன அங்கே இருப்பது?

அவையெல்லாம் ஹைவேமேன் சார்ட்கள்.

கும்பலின் கொள்ளையையும் மொத்தம் கூட்டி, அவர்களின் கொலை, பயம் வரிசைகளைப் போடுவார்கள்.

ஆமாம், மிகச் சிறந்த கும்பலிலிருந்து அவற்றின் தரவரிசையை போடுவார்கள்...

பிறகு சுமாரான கும்பல்கள், அப்படி.

- நம் நிலை என்ன? - நீங்கள் பதவி ஏற்றதிலிருந்து 49-ஆவது.

நாம் முதல் 50 கும்பலில் ஒன்றா. நம்பவே முடியவில்லையே.

ஆம், மொத்தம் 50 கும்பல்களில்.

என்ன, நமக்குக் கீழே ஒரே ஒரு கும்பல்தானா?

- அது எந்தக் கும்பல்? - அவர்கள்தான் டூபெரி சகோதரர்கள்.

ஹே.

முட்டாள்கள்.

முதலிடத்தில் இருப்பவர்கள் யார்?

அவர்கள்தான். ஹெல்ஹௌண்ட்ஸ்.

மரணம் ஹெல்ஹௌண்ட்ஸ்

அவர்தான் அவர்களுடைய தலைவர், லெஸ்லி டுவால்.

அவர்தான் உலகிலேயே மிகக் கடுமையான ஹைவேமேன்.

அவர் அசத்துகிறார்.

அவர்தான் என் ஹைவேமேன் ஹீரோ.

அவர், அடிப்படையில் உனக்கு நேர் எதிர்.

சரி, ஆப்படியானால், நான் அவரிடம் அறிவுரை கேட்கலாம்.

- ஹே, லேஸ்ஸா! இங்கே தான்! - வேண்டாம், டிக், வேண்டாம்!

தப்பாகிவிட்டதா?

ஹை. டிக் டர்பின். எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பலின் புதிய தலைவன்.

ஆம், நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும், மோசமானவனே.

உன் தமாஷான சட்டைகளை அணிந்து நீ சேட்டைகள் செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

நிஜமாகவா? எந்த சட்டை? மடிப்புகளையும் ஃபிரில்களையும் உடையதா?

அல்லது அவர் ஒருவேளை அந்த அழகான பிளௌஸ் போல உள்ளதைச் சொல்கிறாரோ.

அந்த பெண்களின் போவுடன் உள்ளது.

- நீ பின்னுகிறாயா? - ஆம், ஏன்? உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

என்னால் கால்களில் அணியும் ஆடையை விரைவாகச் செய்து கொடுக்க முடியும்.

நான் வேகமாக பின்னுவதில் வல்லவன்.

அன்பே, அட, அன்பே, நெல்.

இப்படி ஒரு கேடுகெட்டவனுக்கு நீ எதற்காக வேலை செய்கிறாய்?

கேடுகெட்டவன் மிக நன்றாக உள்ளது. எனக்கு அது பிடித்துள்ளது.

உண்மையில் அவன் டாம் கிங்கை கொன்றுவிட்டான்.

எனவே, அவன்தான் இப்போது எங்கள் தலைவன், அதோடு...

வேடிக்கைதான்.

டாம் கிங் இவனைப் போல் ஒரு முட்டாளால் தான் வீழுவதற்கு இடம் கொடுக்கவே மாட்டான்.

சரி, உண்மையில் அதுதான் நடந்தது. நான் அவனை முகத்தில் சுட்டேன்.

ஆம், ஆமாம். அவன் நேரடியாக முகத்தில் சுட்டான்.

சிதறிவிட்டது.

அவன் தலை சிதறிவிட்டது.

அப்படியே காற்றில் அடித்துக்கொண்டு போய், ஒரு மரத்தில் விழுந்தது.

ஒரு கட்டத்தில், அந்த மரத்திற்கு முகம் வந்துவிட்டது போல் இருந்தது.

கற்பனை செய்து பார்.

கடவுளே, நெல், உனக்காக நான் சங்கடப்படுகிறேன்.

நீ வந்து என்னைப் பார். அசலான ஒரு கும்பலுக்கு வேலை செய்.

நெல் ஒரு அசலான கும்பலில்தான் உள்ளான். எஸ்ஸெக்ஸ் கும்பல்.

அதோடு, இங்கிருக்கும் மற்ற எந்த கும்பலையும் போல் நாங்களும் கடினமாகத்தான் இருக்கிறோம்.

டிக், இதோ உன் பெப்பர்மிண்ட் தேநீர்.

அதில் சிறிது தேன் சேர்த்தேன்.

- உன் குரல் கரகரப்பாக உள்ளதென தெரியும். - நன்றி, லிட்டில் கேரன்.

கடவுளே, நீ எவ்வளவு மோசமான தலைவன்.

கடந்த முறை நீ ஏதோ கிரேய்க் என்ற ஒரு சிறிய வார்லாக்கை திருடியதாகக் கேள்வி.