Aim for the Ace! (エースをねらえ!)

!مُدرب

أوكا , ما عدد الأيام التي أخذت بها استراحة؟

!كم يوم قد غبتي فيه عن التدريب

!أر- أربعة أيام

.حسناً , من الغد سوف تغطين على ما غبت عنه

!نـ - نعم

.مرحباً؟ , نعم

.لقد فهمت. تُصبحي على خير

.أوكا هيرومي قد اصبحت عدوتي

الحلقة 11 الرمية المخيفة الملتفة

!استمري بالشد! حسناً! إنه معوج

!أستطيع لعب التنس. أستطيع لعبه ابتداءً من اليوم

!هيرومي

!هيرومي

!ماكي

!هيـ - ـرو - مي

!ماكي

.مثلما قلت بالضبط , من المستحيل أن تترك هيرومي التنس

.مرحباً بعودتك , الملعب قد اشتاق إليك

.لا تقومي بذلك ماكي , إذا قمتي بشدي بهذه القوة , فإنه سيؤلم

.نعم , نعم. أول شيء فقط اجلسي و ارتاحي

.ماكي , هذا كثير جداً

...و الجميع.... الجميع .... الجميع إنهم

واو , لقد تفاجئت. إشاعة بأنك قدمتي استقالتك كانت مجرد خدعة؟

.انوه... أعتذر بشدة. لقد أخذت أربعة أيام لشيء غير ضروري. دعونا نعمل سويةً

ماذا؟ ما خطبها؟

هيرومي , لا تقلقي بشأن الآخرين , هل فهمتي؟

هاي! على ماذا تتثاقلون هناك , ما الذي تفعلونه؟

!تجمعوا و قفوا هناك

!حاضر

!هيا هيرومي , إنه وقت الاجتماع

.موعد المباراة النهائية سوف تبدأ خلال 3 أيام

منافسنا هو ثانوية نانسي ذو المهارات العالية و السمعة الحسنة , هل فهمتم؟

!حاضر! حاضر

ثانوية نانسي؟

.هذا ممتاز. لأنه إذا استرخينا , سيكون هناك احتمالية بان نخسر

,الجميع , و خصوصاً اللاعبين الخمسة

.عليهم التدرب و كأنهم سوف يخوضون مباراة حقيقة خلال هذه الأيام الثلاثة

!حسناً , فليبدا الجميع

!حاضر

!حسناً , يجب أن أبذل جُهدي من أجل المباراة القادمة

كابتن , هل أستطيع أن اطلب منك بان تكوني شريكتي؟

.لا بأس , لكن بعد ما أنتهي مع أوتشوفوجين

.آسفة , لم أكن أنتبه

.لا يجب علّي أن أخرج من مشكلة - و أدخل نفسي بأخرى

.آسفة أوتشوفوجين

!انتظري ريوزاكي

!هوي كابتن! نعم

.بدلي مع اوكا

.هيه , ها قد بدأ. سلوك المدرب السيء

.نعم , عندما تظهر تلك الفتاة فهذا يغيظني

كابتن , هل لديك مشكلة بالتغيير؟

.حسناً , لقد فهمت

.أوكا, في هذه الحالة , عودي إلى الملعب

.ما الخطب؟ تعالِ

.حاضر

.رجاءً اسمحي لي

.تفضلي

,إنها تنظر لي بعيون لئيمة

,لكن... لكن... مقارنةً بالأربعة أيام التي اعتزلت بها التنس

.أستطيع تحمل هذا الألم

.لقد عدتي إذاً , أوكا - كون

هل أنت سعيد , تودو؟

.ما - ماذا؟ , لا تكن سخيفاً

.لكن الفتاة التي تحب التنس قد عادت إلى الملعب

.أوكا - كون , إنها فقط البداية

.التنس هو ذلك الشيء عندما تحبينه , فإن صعوبته تبدأ بالظهور

.أوكا ترسل أولاً. ابدؤوا

!حاضر

!هناك دوران مضاف إليها

ما الخطب؟ هل هناك فتحة بمضربك الجديد؟

آسفة. هل تستطيعن أن تعيديها من فضلك؟

.مع دواع سروري

لا أستطيع أن أخطئ هذه المرة الكرة التي تدور. يجب أن أتحرك قبل أن تضرب بالارض

.ما الخطب فيني. و كأن حواسي قد فقدت الإحساس

.أنا متفاجئ. أوتشوفوجين جادة , إنها تقوم باستخدام رميتها المخيفة الملتفة

.مع تلك , من المستحيل لأوكا - كون أن تقوم بردها

سأبدأ , هل لديك مشكلة؟

!أه , نعم

.حسناً. توقفوا هناك

.اوكا - سان. تحملي هذا

.إذا عدتي إلى الملعب , هذا النوع من الألم سوف يستمر للابد

!هيرومي

!انت تنزفين

!هيرومي

.ذلك و لا شيء من الجروح

.و ما خطبك أولئك الإرسالات؟ , إنهم لا يعتبرون إرسال حتى

,استمعي أوكا , بعدما ينتهي تدريب التنس

يجب عليك أن تبقي في الخلف و تتدربي على إرسالك , هل فهمتي؟

من اليوم إلى ان تنتهي الثلاثة أيام , أرسلي 1000 إرسال قبل أن تذهبي للمنزل

!!أ - ألف

حتى تتحطم الشبكة , استمري بالضرب! هل فهمتي؟

!أأأ - أنوه , مدرب

كـ - كيف علّي أن أرسل؟

.جدي إرسالك الخاص بنفسك

.أظهري لي النتائج في هذه الدورة القادمة

,كلا... هذا قاسي. لا أعرف ما الذي سأفعله بنفسي

...لا أعلم كيف أرسل و علّي أن أرسل 1000 إرسال... لإرسال 1000 إرسال

.اللعنة. و كأني سأبكي. كُل ما احتاجه هو الإرسال

!فقط أحتاج لأن ارسل. حتى لو كانوا 1000 كرة , 10000 كرة , سأفعلها

لماذا!!؟

لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

لماذا... لماذا!؟

...لماذا انت

!!غداً هو الموعد

!تودو - سان

ماذا؟ لقد رميت 900 كرة أليس كذلك؟

.كلا , مازال هناك 300 رمية

.ثلاث مائة ؟ تحتاجين لبذل القليل من الجهد فقط

.حتى لو وضعت المزيد من الجهد , فالأمر نفسه

.لأني لا أستطيع إيجاد ضربة واحد تقنعني

.لابد اني مليئة بنقاط ضعف كثيرة

ما الذي تتحدثين عنه؟

,إذا لديك نقاط ضعف

.هذا يعني أنه عليك أن تقومي بتدريبات أخرى لكّي تتحسني

.هؤلاء المثاليين هم الذين ليس لديهم شيء لتطويره

إذا لديك نقطة ضعف , فهذا يعني بأنه لديك الفرصة للحصول على تقنية جديدة

هل أنا مخطئ؟

فرصة لإيجاد تقنية جديدة؟ هل أستطيع؟

.نعم , لا تقلقي

...على هذا المعدل , لن يهم إذا أنت ضد ثانوي نانسي , هيوغا - سان

.إنه ليس بشي عليك أن تخافي منه

منافسي؟ هيوغا - سان؟

ماذا؟ المدرب لم يخبرك بأي شيء؟

.نعم , على الإطلاق

.لقد فهمت , يبدو أنني قمت بشيء خاطئ

التشكيلة قد تقررت؟

.نعم , اليوم

أي نوع من الأشخاص هيوغا - سان؟

.نعم. إنها كابتن ثانوية نانسي

كابتن؟

.كراتها الملتفة مخيفة , لكن إذا كان انت منافسها , سوف يكون الوضع بخير

.ابذلي جهدك

.أفضل كرة ملتفة مخيفة سريعة

.ربما ساخسر ... و لذلك المدرب لم يقل لي أي شيء

!لقد تركني

!كلا! لا أريد ان اخسر

!السعي لبطل الملعب

.اوه , إنه حدث بوطولة النساء للتنس

, في كل عام عندما تحصل هذه البطولة , مدرستنا ثانوية نيش

.تجعلنا فخورين و خصوصاً في حدث مثل هذا

.يوه , شيبا - تشان

.متأكد انك سعيد , لكونك تتفقد الأوضاع هنا

.أوه , عندما ياتي الأمر للبطولة فانا أقوم بكتابة مقالات جيدة

.من اجل ثانوية نيشي 900 مقال , سوف يكون شيء جيد