Novoland: Pearl Eclipse (Hu Zhu Fu Ren / 斛珠夫人)

◦ ℵovoland ◦ ◦ ξclissi di ℘erle ◦

≋ Єpisodio 31 ≋

La tua definizione di felicità è stare con un uomo morente che potrebbe lasciarla da un momento all'altro?

Se è il solo che può renderla felice, allora sì.

Avete considerato cosa lei voglia davvero?

L'avete allontanata solo perché potreste morire presto,

ma a lei,

anche se potesse stare con voi

per un solo giorno, basterebbe.

Maestro.

La vostra medicina.

Ancora?

Seguo le istruzioni del medico per il vostro bene.

Nessuna obiezione.

Prendete.

Ora vado.

Haishi,

leggi questo.

Sembra che Zhang Chengqian

scriva che va tutto bene.

È tutto.

Dice cha al Passo di Huangquan tutto è tranquillo.

Dopo che mi avete detto di tenere d'occhio Tang Qianzi,

ho notato che comunicava segretamente con qualcuno,

ma non ho ancora scoperto chi.

Per anni è stato il braccio destro del Nobile Chang.

Il Nobile Chang da quando è guarito si gode le sue giornate.

È misterioso.

Sei ben informata.

E dato che Zhang Chengqian dice che il Battaglione Huangquan è al sicuro,

non devi farvi ritorno.

Dite che posso restare alla capitale?

- Non vuoi? - Certo che voglio!

Vuoi che questo lo tenga io?

Grazie, Maestro.

So che mi avete lasciato andare solo per la mia sicurezza.

Volevate proteggermi.

Ma nel nostro lavoro, le persone possono morire in un istante.

Ogni volta che ci separiamo, può essere per sempre.

Quindi, non temo la morte.

Temo di più quando voi mi allontanante.

Haishi, ti prometto che non ti lascerò più.

Vostra Maestà, con l'arrivo dell'autunno, la difesa intorno alla capitale e il Monte Mingluo

dev'essere riorganizzata.

Specialmente il Monte Mingluo a nord.

Il presidio dev'essere rinforzato.

Ho letto il rapporto.

Ben fatto.

C'è altro?

Vostra Maestà,

da quando è stato avvelenato, il Nobile Chang non si presenta a Corte.

Nel frattempo, incantatori e venditori stranieri di uova di aquila si affollano nella sua residenza.

Ogni notte ci sono festeggiamenti.

Non credo...

Jichang si è ferito ed è stato avvelenato solo per salvarmi.

Non discutiamone più.

Sì, Vostra Maestà.

Per oggi è tutto, potete andare.

Corte dismessa!

- Saluti, Vostra Maestà! - Saluti, Vostra Maestà!

Non è bello?

Proprio un vero tesoro, no?

Certo.

- Bellissimo. - Il Nobile Chang è alquanto generoso.

Prego.

Nobile Chang, avete un visitatore.

Andatevene.

- Sì. - Sì.

Fammi vedere.

Capelli luminosi.

Quest'aquila è proprio la migliore?

Se così non fosse, non pagherò niente.

Non male.

Bei capelli.

Artigli affilati.

Se catturerò la preda,

incasserò l'accordo che io e il Nobile Pudun di Sinistra abbiamo fatto.

Lo Dazheng non si intrometterà nel modo in cui la tua tribù conquisterà lo Jiaman.

Vostra Altezza, aiutatemi! Vi prego!

Vostra Altezza!

Vostra... Altezza!

No!

Vostra Altezza!

Sono qui, Vostra Altezza!

Vostra Altezza, avete avuto un altro incubo?

Vostra Altezza!

Ho sognato di nuovo Sua Maestà vittima di un agguato.

Ora è tutto finito.

Le spie e tutti i loro alleati sono stati catturati.

Sua Maestà è al sicuro.

Vostra Altezza, posso andare a Palazzo Jincheng e chiedere di Sua Maestà.

Sua Maestà è stanco per il duro lavoro.

Non disturbarlo.

Sto bene.

Posso gestire questi incubi.

Sua Maestà è arrivato!

Non muoverti. Sei al sicuro, sono qui. Nessuno spirito malvagio può farti del male.

Hai avuto un altro incubo?

Succede perché sei troppo debole.

Chiamerò un medico.

Vostra Maestà, non è niente di serio.

È una questione seria e dev'essere curata al più presto.

Guarda come sei pallida e hai le mani ghiacciate.

Prendi la medicina?

E voi due!

Non vedete quanto stia male?

Perché non mi avete avvertito?

Se le accadesse qualcosa, ve ne prenderete la responsabilità?

È così da giorni.

Volevo chiamarvi ma lei ce l'ha proibito.

Le ho fermate.

Siete troppo oberato di lavoro.

Inoltre, sto bene.

Devi farmelo sapere.

Avvicinati.

Omaggi, Vostra Maestà.

Hai studiato i sintomi della Consorte Shurong?

Come sta?

Vostra Maestà,

la Consorte Shurong è preoccupata per la vostra vita,

l'attacco che avete subito, la fa tremare di paura aggravando la sua malattia.

Sono al sicuro.

Che altro c'è da preoccuparsi?

Medico Li,

sta prendendo la medicina che le avete prescritto.

Perché ha le mani tanto fredde, ed è ancora debole?

Il suo gelo e il sangue rallentato...

sono difficili da curare.

"Difficili da curare"? Ancora?

Inutile!

Curala o morirai!

Fallo!

Mi scuso, Vostra Maestà.

Il Nobile Qinghai ti ha forse detto qualcosa?

Il Maestro?

No.

Posso restare alla capitale.

Ne sono felice.

Ma da quando voi due siete così vicini?

È un segreto.

Ma perché ti affretti per andare a Shangzhou?

Dicono che quel posto sia ancora più desolato di Hanzhou e coperto di neve.

Perché non aspetti la prossima primavera?

Si dice che a Xueshan ci sia un misterioso manuale di abilità perdute da tempo.

Vengo da una famiglia di spadaccini, quindi vorrei controllare di persona.

Quando tornerai?

Non lo so.

Quando ti avevo detto che sarei tornato al Passo di Huangquan,

mi hai detto che avresti voluto avere più tempo per fare qualcosa.

Cos'era?

Se hai ancora qualcosa di irrisolto qui, lascia che me ne occupi io.

Perché vuoi aiutarmi?

Siamo amici.

Amici.

Non ho nient'altro da fare.

Non è un disturbo.

Non fraintendermi.

Ho capito poco tempo fa che era già troppo tardi per quella questione.

Giovane Signore Zhou, siamo pronti per partire.

Andiamo.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Attenti, fate piano.

Non rompete niente.

Sono cose per Sua Maestà e la Consorte Shurong.

Non fatelo cadere.

Attenti.

- Eunuco Mu. - Sì.

Giovane Signore Haishi.

Che accade?

Sua Maestà e la Consorte Shurong stanno andando alla Valle Diequan per rimettersi in forze.

Stiamo facendo i bagagli.

Sua Maestà se ne va?

Sì.

Il gelo della Consorte Shurong è perpetuo.

I medici dicono che la sorgente calda della Valle Diequan ha un effetto benevolo,

ma il lungo tragitto lo rende inutile.

Ecco perché Sua Maestà ha deciso di andarci

per il bene della Consorte Shurong.

Non vi tratterrò oltre.

- Arrivederci. - Certo, arrivederci.

Fate piano.

Attenti.

Non... fatelo cadere!

Maestro.

Entra.

Maestro, ho visto l'Eunuco Mu e i servi

fare i bagagli di mattina presto.

Dice che domani Sua Maestà e la Consorte Shurong partiranno per la Valle Diequan.

Cosa ne pensi?

Con la sconfitta della falsa principessa e dei suoi seguaci,

la capitale è tornata pacifica, ma il pericolo si cela sotto le calme acque.

Volevo dissuadere Sua Maestà, ma non spetta a me.

Maestro, andrete a parlarci voi?

Immagino di no.

Lo conoscete meglio di chiunque altro.

Non vi ascolterebbe.

Quindi permettetemi di proteggerli.

Voi, fareste bene a restare a riposare.

- Mio Signore. - Maestro.

Entrate.