Ballers

"كين) موجود هنا)"

"أخبرني كم تحبّ هذا"

وأنت أفضل مِن الجميع" "حين لا يكون هناك شيء أعلى منك

"لأننا قد بدأنا"

"مَن أيضًا يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"

أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات" "(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)

وأريد أن أقول لك شيئًا" "يفترض أن تعرفه

(إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير" "(مِن (بوليوود

"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"

وأصدقائي المزيفون يكتبون لي" "الإجابات الخاطئة على المرآة

لذلك أختار بصعوبة" "لا أريد الخلط بين الأمور

لا أحبّ نسائي عازبات" "وأحبّ أن تكون معي امرأتين

وهذه الأيام" "كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة

أذهب إلى نوادي التعرّي" "وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود

كما أنّي أشرب" "لهذا تتحرّك الأمور ببطء

أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها" "إنّ الوقت حان للذهاب

(ثمة تشويق هنا في (سان فرانسيسكو

حول ما قد ينتج من اجتماعات المالكين نهاية هذا الأسبوع

(قد يكون ثمة تشويق هنا في (سان فرانسيسكو (لكن في الجهة المقابلة في (أوكلاند

(إنهم يستعدون لحرق قمصان (أوكلاند ريدرز

الأمر محسوم يا صديقي ما أن يجيز حاكم (نيفادا) التشريع

يؤسفني أن أخبركم يا أهل منطقة الخليج إن الأمر محسوم

(اسمعني، لو كنت (مارك ديفيس ما كنت لأرحل

حتى أحصل على موافقة نهائية من الملّاك الآخرين ومن الاتحاد

(مصدري أكد لي أن (مارك ديفيس (حصل على حلاق جديد في (لاس فيغاس

أنت غيور، إنه مشجع كرة قدم غيور" "إنها الغيرة، انس الأمر واهدأ

مرحبًا - مرحبًا -

دافني)، لا يفوت الأوان أبدًا)

أنا آسف على الخطأ ليلة أمس ظننت أنه ما زال لدي وقت

لا تقلق، لم أكن أحاول الحصول على اعتراف آخر منك

كان كل ذلك بدافع العاطفة كنت مستغرقًا

كما أنني كنت ثملًا - نعم -

يا إلهي! يغلفون هذه الأشياء مثل الدمى الروسية

أشعر بأني عندما أفتح هذه سيكون هناك كيس ورقي أصغر فيه علبة أصغر

وفي داخلها حبة أصغر

ربما يصنعونها بهذه الطريقة لتتمكني من تغيير رأيك

نعم، أو ربما يريدون أن أدخل المخاض قبل أن آخذ الحبة

هل أنت متوتر بشأن العرض؟ - نعم، نعم، قليلًا -

الرئيس يضمن المالك وعرضي كان محكمًا لكن لا يمكن التأكد

سيكون ربحًا كبيرًا لكم - نعم -

...كلوي)، ربما)

ربما الأفضل ألا تأخذيها - ماذا؟ -

هل سبق أن فكرت في الإنجاب؟ - لم أكن أفكر في الأمر الآن -

ربما علينا أن نفكر

هل هذا لأن أزمة منتصف العمر جعلتك فجأة تريد طفلًا؟

أم أن هذا لأنك تريد إنجاب طفل مني

وإطعامه وتبديل حفاظاته وتعليمه وحبه معًا كعائلة؟

حسنًا، عليّ ركوب طائرتي (حظًا طيبًا في (سان فرانسيسكو

أرجو أن تكون فصيحًا مع المالكين أكثر مما كنت معي

علينا ركوب الطائرة بعد 10 دقائق

كنت سآتي لإلقاء التحية لكني شعرت أن بينكما حوار عميق

هل أنت بخير؟ - لا أعرف -

هذا يعني أنك لست بخير

لا أحد يعرف هذه القائمة أفضل مني

سأضع 53 رجلًا في الملعب يستطيع مشجعو (دولفينز) الفخر بهم

سأبني هذا الفريق بقوة

أنوي الفوز في مباريات كرة القدم والكثير منها في سبتمبر القادم

تذكروا كلماتي

ماذا عن سنك؟ - ماذا عن وجهك؟ -

ماذا عن وجهي؟

هذا ما ستسأله للمسعفين بعد أن أنتهي من صفعك أيها الفتى

شكرًا سيداتي وسادتي، شكرًا

لا صور هنا

شكرًا

لقد حمستني وجعلتني مستعدًا للعودة إلى الملاعب وسحق المنافسين

لا، أنت لك قيمة كبيرة في الإدارة وبالمناسبة، شكرًا لك لما فعلته

لا أدري، هذه الخطوة تأخرت كثيرًا

(لا، ما تأخر هو جائزة (لامباردي

علينا البحث عن رجال يستطيعون التغلب عليهم

أرجو أن أكون حاضرًا لرؤية ذلك

سيفرت) سيحاربنا لأني تجاوزته)

لا تقلق بشأن ذلك

أنت لا تعرف جانبه المظلم كما أعرفه أنا

انظر حولك، هل ترى (سيفرت) هنا؟

أنت اعتنيت بي والآن حان دوري لأعتني بك

(يا صديقي، عليك نسيان (كلوي - (يا إلهي! أنا أتفقد (بليتشر ريبورت -

كلا، أنت تنظر لترى إن كانت اتصلت بك أو أرسلت رسالة

أغلقت وضع الطائرة في هاتفك فور هبوطنا

لو كنت عنصر أمن جوي لقبضت عليك

لأنك ضعيف جدًا

أنا قلق عليها - !هراء -

جعلت للتو 20 شخصًا (عاطلين عن العمل يا (سبنس

حاليًا، الشيء الوحيد الذي عليك القلق بشأنه هو الفوز بذلك العرض

لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة

(يمكنك العودة لإفساد علاقتك بـ(كلوي بعد ذلك، أعدك

(المحطة الأولى، فندق (فيرمونت

اسمع، أنت لست رجلًا شريرًا أنا لا أوافق على البيع

لا، لكن وظيفتي هي دعمك مهما حدث

فاذهب وانتصر في هذا الاجتماع (مع (ريدرز

حسنًا؟ ركز على النتيجة - شكرًا، سنتحدث لاحقًا -

أحبك يا صديقي

هل أنت هنا لأجل اجتماع المالكين؟ - نعم -

ابتعدت كثيرًا عن القضاء على لاعبي الهجوم

أنا مستعد لعمل أي شيء لأحظى بفرصة للنيل من (جيه كتلر) الآن

سيكون خط الهجوم على ذلك الأحمق مفتوحًا أمامك

الزي الفضي والأسود سيناسبك تمامًا - أتظن هذا؟ -

نعم، أسلوبك في اللعب (ملائم جدًا لفريق الـ(ريدرز

"(خير لك ألا تتصل بها، اصمد يا (ستراسمور"

(المحطة التالية، مشجعو (ريدرز

لا، أريد أن أعتني بنا، أرجوك عودي

أنا مستعد لأكون أبًا

نعم، لا داعي لنقلق بشأن هذا الآن

حسنًا، أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل صحيح يا (آمبر)؟

أحبك

دعني أحضرَ لك منشفة

هل أخذت دواءك؟ - نعم -

أظن أن عليك تخفيف جرعتك - عم تتحدث؟ -

(لقد تخلصت للتو من (آمبر والآن تحاول إعادتها

أرسلت لي صورة أشعة فوق صوتية من (لوس أنجلوس)، بدأت أشتاق إليها

أنت بالكاد تعرف هذه الفتاة كيف يمكن أن تكون تحبها

أعني لست أعشقها، لكني أحبها إنها أم طفلي

أظن أن هذه الحبوب تزيد الأمور سوءًا

الطبيب النفسي لا يعرف أن لديك (ارتجاج في المخ، وكذلك الـ(باتس

لا داعي لأن يعرفوا - ستوقع عقدك الجديد عصر اليوم -

أهذا اليوم؟ - قادمون من (بوسطن -

ماذا ستفعل؟ - سأقبل بأي عرض يقدمونه -

الارتجاج سيتلاشى في النهاية ولا تضع اللوم في موقفي الجديد على الحبوب

أعرف كيف أتقبل التغيير

(سأرسل هذه لـ(آمبر

(هذا الطفل يشبه (دنيس

إذن، (مارك) قد تأخر

الحقيقة هي أن الأمور تعقدت قليلًا

أما أن الحاكم قد وقع التشريع هناك دفق من المهتمين

والـ(ريدرز) مرغوبون يا عزيزي

مارك) يتعامل مع عرض منافس) - ماذا؟ -

إنها مجموعة جديدة، وهم مقبلون بقوة

حسنًا، أنا أقبلت بقوة أيضًا ما هذا بحق الجحيم يا (تيم)؟

!(رجاءً يا (سبنس - تعرف موقف (تيم) من الكلمات البذيئة -

نتوقع أن تحترم ذلك لذلك أوقف اللغة البذيئة

حسنًا، من هو؟

لا يمكننا إخبارك - بربك! كنا نتفاوض بحسن نية -

إنه موقف متقلب - كنت معك عندما كان ذلك مهمًا -

ساعدتك في خرق القوانين كان عليك أن تخبرني

أخبرك بماذا؟ اليوم فقط أصبح الأمر جديًا

إنهم يعرضون الآن مبلغًا كبيرًا جدًا

حسنًا، لدينا النقود والأرض لبناء هذا الملعب، لدينا كل شيء

لكن الاتحاد لم يصادق عليك لكنه صادق على المجموعة الجديدة

...الاتحاد! هل تثق بالملاعين بالاتحاد المخادع؟

لا، لكن لا يتم شيء بلا موافقتهم

مهما كانوا متغيرين لديهم القوة لإيقاف هذا كله

(حسنًا، إذن، يجب أن يذكر أحد (مارك بأنهم لم يستطيعوا منع والده

(من أخذ الـ(ريدرز إلى (لوس أنجلوس) عام 82

مارك) ليس (آل)، له موقف جديد) - وهذا زمن مختلف -

نعم، كلمة الرجل كان لها قيمة في الماضي

ما زلت في المنافسة لديك عرض رائع وشركاء أقوياء

و(مارك) يتطلع لسماع عرضك المحسّن

كلنا نتطلع لسماعه - عرض محسّن؟ -

ماذا... ما معنى هذا؟

عليك رفع العرض حاول إعطائنا عرضًا جديدًا

أيمكنني الدخول؟ - أحضر لي ذلك الصندوق -

أكنت تتشقلب في الردهة؟ شعرت بالمبنى يهتز صباح اليوم

قد أحطم ركبتي إذا حاولت

(لعبت اللعبة بإتقان يا (تشارلز قمت بكل الحركات الصحيحة

وانتظرت أفضل وقت لتضرب الضربة وضربت

!بربك أردت فقط الحصول على أفضل مدرب

لم تكن نيتي أن أجعلهم يقيلونك

ذات يوم ستتعرف على قاتلك

إنها الطريقة الوحيد لتنجو في المكتب التنفيذي

أنا لا أستمتع بهذا

لم أكن لأكون هنا لولاك

أنت سريع في التعلم - كلا، لا ترم بكوبك المفضل -

أحد المعجبين انتظر عند الباب الأمامي ليعطيني هذا في أول يوم لي هنا

ليذكرني لأجل ماذا نكافح

وما أن وصلنا المباراة النهائية حتى طُردت

لا يبدو هذا صائبًا - احتفظ به أنت لحين يرقونك -

نعم! أنا بالتأكيد على رأس قائمة من سيستغنون عنهم وسأقضي عامًا واحدًا فقط كمساعد

(أنت أكثر من هذا يا (تشارلز المدرب والمدير العام يعملان معًا

(الآن عينوا (زونكا وستكون أنت الخيار الطبيعي لتحل محلي

لديك قدرة استثنائية في تقييم المواهب

تمييز النجوم والفاشلين ليس صعبًا

لكن العثور على اللاعبين الذين بينهما هو ما يجعلك تحتفظ بمكانك

أظن أنها الغريزة - بل الاقتناع -

تمامًا كما كانت قناعتي بك

(الوداع يا (تشارلز

(هل ستذهب أنت و(سبنس للاستمتاع بوقتكما الليلة؟

هذه المرة لا تتركاني

أنت تستغرق طويلًا في وضع المكياج - أهذا رأيك فيّ الآن؟ -

ثق بي، الأفضل أن يتركانك هنا كانت أول مرة أسرق سيارة

سرقت سيارة؟ - !اللعنة -

أنت محظوظ لأنك لم تذهب وإلا لكنت ما زلت في السجن

هذا ليس صحيحًا، ليس الآن

!سبنسر) ذلك، يا إلهي) كان مثيرًا للمتاعب، خارج عن السيطرة

ظننت أنها مجرد أقاويل حكايات خيالية فحسب

المعذرة

مرحبًا، كيف سارت الأمور؟ - حدثت تعقيدات وأفسدت صفقتنا كلها -

لا تمازحني - لست أفعل -

(الساقطة الشريرة (كانديس صادقت على عرض منافس

ماذا؟ كانت تحاول" "(إبعاد الفريق عن (فيغاس

اتضح أن (فيغاس) ليس ما تكرهه

كانت عادلة تماما معي - "لأنها كانت تتظاهر" -

حسنًا، لن تكون أول مرة تتظاهر امرأة معي

أراك حين تأتي هنا، حسنًا؟ - "حسنًا" -

سيد (كيرتيل)، تسرني رؤيتك

تسرني رؤية (فيرن) يعود للعب سيصبح مفيدًا أخيرًا

حسنًا - المعذرة -

(نعم، شكرًا على إلغاء توقيف (فيرن كان ذلك لطفًا منك

إنه التصرف الصحيح

أظن أني لست ساقطة شريرة

ماذا؟ أنا لم أدعك قط بالـ... بهذا

(أنا متأكدة أن (سبنسر حاول أن يظهرني هكذا