The World of the Married (부부의 세계)

"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiktif"

"Suami"

"Panggilan tidak terjawab. Suami"

Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.

"Ji Sun Woo"

"Ji Sun Woo"

Sepertinya ada masalah dengan rencanamu, dokter Ji.

Sepertinya segalanya tidak berjalan sesuai rencanamu.

Anda benar.

Semua usahaku sia-sia. Aku tidak menduga ini.

Apa yang akan Anda lakukan?

Kalau begini,

menantu Anda akan menjadi pembunuh.

Maaf mengecewakanmu, tapi aku tidak peduli soal masa depannya.

Aku hanya memedulikan putriku.

Putri Anda bisa bercerai saja.

Tapi bagaimana dengan cucu Anda?

Dia akan diberi label

sebagai putri seorang pembunuh seumur hidupnya.

Anda dan aku

berada di posisi yang sama mengenai masalah ini.

Meskipun Anda mungkin tidak ingin mengakui hal itu.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kamu juga salah satu tersangka.

Jangan bilang kamu lupa soal itu.

Jangan cemaskan aku.

Anda hanya perlu memilih

apa Anda akan menyelamatkan menantu Anda.

Aku tahu ini terasa tidak nyaman.

Aku mengerti.

Tapi kami dapat laporan dan harus melakukan tugas kami.

Jadi, tolong beri tahu kami di mana kamu malam itu.

Kamu harus memberi tahu kami, Pak.

Jika tetap diam, kamu bisa terkena masalah.

Kenapa dia diam saja?

Menurutmu, dia melakukan sesuatu?

Aku juga mulai curiga.

Dia harus bicara agar kita tahu.

Kenapa kamu kemari?

Kamu tidak perlu kemari untuk diinterogasi.

Nona Min Hyun Seo sudah memberi tahu kami

bahwa dia menjatuhkan syalmu di stasiun.

Aku datang untuk Pak Lee Tae Oh.

Hari itu,

saat Park In Kyu tewas,

dia bersamaku.

Pak Lee

sedang bersamaku.

Kami berdua ada di mobilku di tempat parkir.

Bukan itu yang dikatakan Nona Min.

Itu tidak benar.

Pak Lee bersamaku di pintu darurat.

In Kyu jatuh dari atap setelah naik ke sana.

Kamu bilang dia ke atas sana, tapi itu hanya pendapatmu.

Asumsi atau pendapat

tidak cukup untuk menjadikan seseorang pembunuh.

Bukan begitu, Detektif?

Ya, tentu saja.

Tapi karena ada saksi, kami harus

menyelidiki apa yang terjadi.

Dia sedang bersamaku pada saat itu.

Kamu punya bukti?

Ini cincin pernikahannya.

Aku menemukannya di mobilku.

Akulah

alibinya.

Apa itu cukup?

Cincin?

Kenapa kamu bertanya?

Aku tidak bisa memberi tahu detail penyelidikan.

Jika ingin membantu suamimu, beri saja aku jawaban jujur.

Kapan kamu menyadari

bahwa suamimu tidak memakai cincin pernikahannya?

Cincin itu hilang sejak malam itu.

Aku juga tidak tahu di mana.

Baik, terima kasih atas kerja samanya.

"Episode 12"

Mari bicara.

Aku bertemu dengan Pimpinan Yeo sebelum datang ke sini.

Apa hanya sebesar itu

nilaimu di keluarga itu?

Apa kamu mencampakkan Joon Young dan aku

untuk diperlakukan seperti itu?

Kamu bilang akan mengurusnya. Kenapa aku harus ditelepon begitu?

Kamu tidak akan ditelepon seperti itu lagi.

Apa kamu

sudah membersihkan namamu?

Ya. Berkat Sun Woo.

Apa?

Lucu, bukan?

Benar, bukan? Bukankah ini payah?

Orang yang datang menyelamatkanku

ternyata malah Sun Woo.

Katamu dia mungkin pembunuhnya. - Aku tahu.

Dia bisa dicurigai,

tapi dia mengambil risiko dalam situasi itu.

Kenapa? Untuk apa?

Apa dia masih menyukaimu?

Karena Joon Young!

Karena aku ayah Joon Young!

Tapi Da Kyung...

Aku

juga ayah Jenny.

Apa aku salah?

Bagus sekali jika kita bisa lupakan seseorang semudah itu, bukan?

Sebaiknya kamu bersiap.

Mengakhiri hubunganmu tidak semudah yang kamu pikirkan.

Setidaknya itulah keadaanku sekarang.

Apa tidurmu nyenyak?

Ada apa? Kamu tidak berselera makan?

Tunggu sebentar. Ibu akan membuatkanmu roti panggang.

Tidak perlu repot-repot.

Sebentar saja.

Sudah kubilang tidak perlu repot-repot.

Park In Kyu?

Kasus itu ditetapkan sebagai bunuh diri dan kasusnya ditutup.

Itu bunuh diri?

Autopsi mendukungnya, dan menimbang situasinya,

keluarganya belum memprotes,

jadi, kurasa akan berakhir seperti itu.

Begitu rupanya.

Aku yakin kamu sangat khawatir, tapi itu tidak perlu.

Maafkan kami karena mengganggu.

Kenapa kamu melakukannya?

Kubilang percayalah padaku.

Sudah kubilang.

Aku tidak ingin menyakitimu.

Aku memastikan tidak ada yang tersakiti.

Jika kamu tidak ikut campur,

semua akan berakhir dengan lebih mudah.

Jadi, kesimpulannya

bunuh diri?

In Kyu meninggal

karena aku putus dengannya.

Jangan merasa bersalah.

Dia sendiri yang memilih jalan itu.

Itu sudah berakhir sekarang.

Mengerti?

Ini sudah berakhir bagiku,

tapi bagaimana denganmu?

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Kamu harus

mengkhawatirkan masa depanmu sendiri.

Kamu tahu kenapa aku tidak bisa membebaskan diri dari In Kyu?

Karena aku kasihan padanya.

Dia manusia yang hina,

tapi aku tidak bisa mencampakkannya karena kasihan padanya.

Karena itu kini aku seperti ini.

Tapi itulah yang kulihat di matamu semalam.

Kamu tahu itu salah.

Sama seperti aku melindungi bedebah itu,

itulah yang kamu lakukan

terhadap Lee Tae Oh.

Hati-hati.

Tidak ada jaminan kamu tidak akan berakhir

seperti aku.

Apa sudah berakhir? Semudah ini?

Tergantung sudut pandangmu.

Aku yakin polisi menyelidikinya dengan saksama, bukan?

Aku tidak bisa membiarkan Joon Young menjadi anak pembunuh.

Lagi pula, Tae Oh tidak mungkin melakukan itu.

Aku juga manusia yang egois.

Tergantung sudut pandangmu.

Hati-hati dengan Pimpinan Yeo.

Dia hanya akan melihat keadaan seperti yang dia inginkan.

Maaf aku mencemaskan Ayah dengan masalah memalukan.

Jika ingin memukul bola dengan baik,

aku harus menyingkirkan pemikiran yang mengganggu.

Tapi pemikiran seperti itu mustahil disingkirkan.

Aku hanya perlu mengendalikannya.

Jadi, apa rencana masa depanmu?

Ada investor

yang tertarik dengan naskah yang sedang kukerjakan.

Kami akan rapat. - Bagaimana dengan Ji Sun Woo?

Kupikir kamu bilang

kamu pasti akan menyingkirkannya.

Apa kamu akan membiarkan keadaan menjadi seperti ini?

Entah dia di Gosan atau tidak, aku tidak ingin bertemu dengannya.

Setiap bertemu dengannya,

aku dan Da Kyung berselisih paham.

Maksudmu kamu akan menjadikan Da Kyung alasan

agar Ji Sun Woo tetap berada di sisimu?

Aku melakukan berbagai hal saat mencoba membuatnya pergi,

tapi aku malah dituduh atas pembunuhan.

Apa lagi yang harus kulakukan agar Ayah memercayaiku?

Park In Kyu jatuh pukul 11.12.45 malam.

Jika Anda melihat waktu di bawah rekaman ini...

Waktu saat Pak Lee naik ke tangga darurat adalah

11.13.38 malam.

Menurut waktu ini, itu setelah Park In Kyu jatuh.

Kamu punya waktu di akhir pekan?

Mari bermain golf bersama Da Kyung.

Maafkan aku.

Kurasa aku tidak akan punya waktu.

Ibuku bilang

pria itu meninggal karena ibu Joon Young mencampakkannya.

Apa dia benar-benar pacarnya?

Itu gila.

Bunuh diri karena dicampakkan? Mustahil.

Aku tidak mengerti.