Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

Giống hệt như sáu năm trước.

Khi Satsuki đột ngột biến mất,

mình đã tưởng có thể gặp lại cô ấy sau vài ngày, như không có chuyện gì.

Ít nhất mình đã nghĩ vậy.

Nhưng…

một tuần trôi qua,

rồi một tháng,

và đến khi một năm trôi qua,

Satsuki chỉ còn là ký ức dĩ vãng.

Mình muốn gặp cô ấy nhưng không thể, nên mình tưởng quên cô ấy đi

và xóa đi cảm giác muốn gặp cô ấy

thì sẽ dễ dàng hơn.

Đây.

À phải, hôm nay là Lễ Tình nhân.

Cảm ơn cô.

Đúng rồi.

Cô ký giúp cháu cái này được không?

- ĐƠN HOÀN TIỀN THAM QUAN - Tại sao?

Cháu định bỏ chuyến tham quan với lớp?

Giờ cháu thấy hơi lạc lõng ở lớp,

và dù cháu có đi, chắc cũng chẳng vui.

Nên cháu nghĩ cháu sẽ tập trung đi làm thôi.

Cháu cần nộp lại sớm, nhờ cô nhé ạ.

Nhưng cháu không nghĩ…

Có phải nó bị ức hiếp ở trường không?

Quà từ thiện cho tiền bối không nổi tiếng của em đây.

Cảm ơn em.

Khoan, không phải em đi dự tiệc với Suzu và bạn nó à?

Ngày mai bọn em sẽ tổ chức tiệc sô cô la ở nhà em!

Sho và Makina cũng sẽ tới dự.

Tiệc sô cô la…

Em lặn lội tới đây chỉ để đưa anh cái này?

Tiểu tiết không quan trọng!

Khoan đã!

Cái này chỉ bán trực tuyến, mà giá 7.000 yên đó.

Sô cô la siêu chất lượng!

Ai tặng anh vậy?

Cô của anh tặng anh.

Khoan đã!

Bảy nghìn yên?

Ồ, vậy là gia đình tặng thôi hả?

Vậy thì không tính.

Có sô cô la đắt vậy trên đời ư?

Phải tặng lại quà đắt gấp ba à?

Nếu người yêu cũ hay bạn hồi nhỏ của anh không tặng anh gì

thì em là số một rồi.

Em thỏa mãn rồi, em về đây.

Ishihara đâu thể tặng mình cái gì… còn Satsuki…

Tokui vẫn chưa trả lời.

TOKUI - NẾU BIẾT…

Nếu cậu ấy biết Satsuki ở đâu, cậu ấy nên nói với mình.

Mình bị cả Tokui cắt đứt liên lạc rồi à?

Hôm nay là Lễ Tình nhân, không biết cậu ấy có ở cùng Satsuki không.

Hẹn gặp ở ca sau ạ.

Ishihara?

Có chuyện gì vậy?

Xin lỗi.

Tớ nghĩ sẽ làm phiền cậu vì xuất hiện đột ngột thế này.

Nếu cậu thấy không sao…

Xin lỗi, tớ không xứng đáng nhận…

Không phải.

Tớ tặng với tư cách bạn bè.

Bạn bè ư?

Giống như bạn bè trao đổi sô cô la.

Tớ cũng tặng cả Tokui, nên chỉ là…

Mong là ta có thể vui vẻ nói chuyện trở lại

với tư cách bạn cùng lớp…

Tớ muốn ta lại là bạn.

Hơn nữa chuyến tham quan sắp đến rồi.

Có lẽ cả hai ta có thể tích cực lên và tạo ra kỷ niệm đẹp.

Tớ hiểu rồi… Cảm ơn.

Nếu là vậy, tớ sẵn lòng nhận.

Chắc giờ Ishihara đang ở với Naoto.

TACHIBANA/CẬU SAO RỒI?

LỚP ĐI CHƠI

SÔCÔLA ĐÂU?

Tachibana vẫn không trả lời tin nhắn của mình.

Để xem nào…

"Nếu cậu biết Satsuki đang ở đâu, hãy cho tớ biết".

NAOTO

Làm sao đây?

TIN NHẮN MỚI TỪ TACHIBANA

Thật ư?

NAOTO

MAI TA GẶP NHAU NÓI CHUYỆN ĐƯỢC KHÔNG?

TA NÊN GẶP Ở ĐÂU? TRƯỚC CỬA NHÀ SÁCH TRONG SIÊU THỊ GA NHÉ?

GIẢM GIÁ MÙA ĐÔNG

Lớp sắp đi tham quan.

Ta nên mua cẩm nang hướng dẫn chứ nhỉ?

Tớ đến để nói chuyện.

Ta có thể vừa mua sắm vừa nói chuyện chứ?

Sao cậu có vẻ thờ ơ vậy?

Cậu mới là người tránh tớ.

Tớ vẫn vậy từ đầu chí cuối.

Tớ chỉ muốn

biết Satsuki đang ở đâu, vậy thôi.

Này, cái này trông hay đó.

Này!

Không, không hợp.

Phải mua áo mới mỗi khi mình tăng cỡ

thật tốn tiền quá đi mất.

Cảm ơn đã đến.

Shimada.

Xin chào.

Ishihara, cậu cũng đi mua sắm một mình à?

Ừ, phải chuẩn bị nhiều thứ cho chuyến tham quan quá.

Nhỉ? Tớ cũng vậy.

Nhân tiện, lúc nãy tớ vừa gặp Tokui.

Có vẻ cậu ấy đang đợi ai đó.

Vậy à có lẽ là cô bạn gái cậu ấy đã nhắc tới.

Ta đi mua đồ cùng nhau được không?

Được.

SUSHI BĂNG CHUYỀN

Nói thẳng thì tớ cũng không biết Satsuki đang ở đâu.

Cậu nói dối.

Tớ thật sự không biết.

Tớ không muốn gây sự khi đang ăn, nên tớ sẽ hỏi luôn.

Cậu thậm chí

không phải đang hẹn hò với Satsuki, đúng không?

Cô ấy bảo cậu làm vậy, đúng không?

Bảo cậu nói là hai người đang hẹn hò để tớ không theo đuổi cô ấy.

Vậy là cậu biết rồi à?

Chắc chắn tớ đã rất giận.

Vì hai cậu hùa với nhau.

Xin lỗi nhé.

Cậu chỉ vô tình bị cuốn vào chuyện này.

Thú thực, tớ nhận ra

tớ đã rất giận bản thân vì quá phụ thuộc Satsuki suốt thời gian qua.

Nên tớ mới phải xin lỗi.

Tớ chỉ nhận được một địa chỉ từ Tachibana.

Nhưng tớ không thể hỏi cô ấy đang ở đâu hay làm gì.

Nhưng hôm qua cô ấy trả lời tớ.

TACHIBANA - ĐÂY LÀ TIN NHẮN CUỐI CÙNG ĐỪNG NHẮN CHO TỚ NỮA

Cô ấy chặn hết mọi đường rồi.

Trước khi chuyển đi,

Tachibana nói sẽ không dựa dẫm vào bố mẹ

nên sẽ chuyển đi càng xa họ càng tốt.

Xa ư?

Bọn mình không biết cô ấy ở đâu.

Giờ cô ấy lại chặn hết đường như vậy…

Mình không thể…

Mình không thể gặp lại Satsuki nữa.

Này.

Cậu kể rốt cuộc đã có chuyện gì với Watari được không?

Ý cậu là sao?

Mọi người đồn rằng Watari

là đồ quái vật đã đá cậu.

Nhưng tớ không nghĩ đó là thật.

Bọn tớ chung nhóm hôm lễ hội văn hóa,

cậu ấy có vẻ là chàng trai nghiêm túc và chu đáo.

Ừ, tớ thích điều đó ở cậu ấy.

Vậy à?

Đúng là cậu ấy đã chia tay tớ.

Nhưng tớ biết cậu ấy đã suy nghĩ rất kỹ.

Ồ…

Dù vậy, tớ…

Tặng cậu với tư cách bạn bè.

Mình thật sự muốn làm bạn,

nhưng làm bạn là không đủ với mình.

Rốt cuộc mình lại che giấu cảm xúc thật lần nữa.

Ôi trời.

Cậu thật sự sẽ không đi tham quan ư?

Chắc vậy.

Đi cùng bọn tớ đi. Giờ đâu có lý do gì để không đi.

Ừ.

Này.

Nếu cậu không thể gặp Tachibana nữa,

thì vẫn có thể hàn gắn với Ishihara, phải không?

Ta đâu sống ở thế giới hoàn hảo vậy.

Hơn nữa hôm qua Ishihara tuyên bố bọn tớ chỉ là bạn rồi.

Ồ, xin lỗi.

Ồ, hiếm thấy đó.

Ồ, Tokui kìa. Cả Watari nữa.

Bọn tớ đang mua đồ cho chuyến tham quan.

Bọn tớ cũng vậy.

Cảm ơn vì hôm qua nhé.

Không có gì đâu.

Em nhận được sôcôla từ Suzu.

Hay quá, Sho.

Nó khiến em thấy hơi mâu thuẫn.

Kìa? Ishihara, mắt cậu bị đỏ.

Không đâu, có gì bay vào mắt tớ thôi.

Đừng dụi mắt mạnh vậy.

Ôi chà…

Vẫn có thể hàn gắn

với Ishihara phải không?

Được rồi, phát tờ rơi đi.

ĐẾN OKINAWA

Như các em đã biết,

năm nay lớp ta sẽ đi tham quan Okinawa thay vì Kyoto.

Giờ các em cần chia nhóm

và gửi hoạt động của mình.

Okinawa…

Mọi người! Tớ là Shimada, trưởng nhóm của các cậu.

Xem nào, trong nhóm sẽ có

tớ và Ishihara là con gái,

còn con trai có Watari, Tokui và hai bạn trai nữa.

"Hai bạn trai nữa"?

Mình cùng nhóm với Watari.

Mình cùng nhóm với Ishihara.