Kingsman: The Secret Service

"1997年，中東"

這是01A，逮捕獵鷹了

重複，逮捕獵鷹了

只給你十秒

給我從實招來

否則

十就是你死前聽到的最後的字

手榴彈，長官，退後

混蛋

我竟然沒注意到

我怎麼可能會沒注意到？

梅林，對不起

你把他訓練得很好

詹姆斯

你結訓了

歡迎加入金士曼

蘭斯洛特

長官

我會親自處理後續

"倫敦"

很遺憾，你先生的英勇事蹟

無法受到公開表揚

希望你能諒解

我要怎麼諒解？

你什麼都不肯透露

我甚至不知道

他沒跟他的小組一起

抱歉，我不能多說了

但我要給你這個英勇勳章

它的背後有一個電話號碼

為了具體表達我們的謝意

我們會提供你…

就說是一個人情吧

什麼事情都可以

只需要告訴接線生

"牛津鞋不是雕花鞋"

我就會知道是你

我不要你幫忙

我只要我的老公回來

小朋友，你叫什麼名字？

伊格西

哈囉，伊格西

可以借我看嗎？

伊格西，這交給你來保管吧

好嗎？

照顧好你媽

"17年後，阿根廷"

亞諾教授，抱歉，快好了

老天，直接撕掉吧

我接到嚴格指示，不能弄傷你

聽著，你搞錯了

我是大學講師，我沒錢

跟錢沒關係

我老闆只是想跟你聊聊

這該讓我覺得好一點嗎？

他馬上就到了，他會解釋清楚

你喜歡威士忌嗎？

雷德，去倒62年的大摩威士忌

說真的，這威士忌太棒了

好喝到讓你挫屎

如果我說來借糖會不會太過分？

亞諾教授，我是來帶你回家的

1962年的大摩

灑出來就太浪費了

對吧？

幫忙拿一下好嗎？

謝謝

都弄乾淨了

我喜歡這種接待方式

我受不了暴力

說真的，我看到一滴血

就完蛋了

我會…

狂吐

聽著，我很抱歉

你因為不速之客得目睹這驚悚畫面

不過我向你保證

等我查清楚他替誰做事後

你跟我就會成為麻吉

麻煩到店裡

"西敏市"

"金士曼裁縫店"

先生，亞瑟在餐廳

亞瑟

加拉哈德

其他人已經開始在猜

我們是不是該喝兩杯酒了

各位，我很慶幸已經有17年

沒機會用到這個酒瓶

蘭斯洛特是傑出的特務

也是不折不扣的金士曼

大家會很想念他

敬蘭斯洛特

敬蘭斯洛特

我打算在明天開始甄選

蘭斯洛特的替代人選

我要你們各提出一個候選人

請他們在格林威治標準時間

晚上九點之前

到英國總部報到

謝謝

梅林

請進

蘭斯洛特當初在調查

進行生化武器實驗的一群傭兵

各位，請戴上眼鏡

2012年，烏干達

合成卡西酮

他們把它摻進

游擊軍基地的用水裡

引起暴怒，互殘

造成重大傷亡

2013年，車臣

叛兵互打

這當然也是同一批傭兵的傑作

但卻找不到任何化學反應

蘭斯洛特發現了什麼？

他追查這些人到阿根廷一個地方

他在監視對方時

發現他們綁架了一個人

於是他便單獨進行救援任務

最後沒有成功

這是他最後傳出的訊息

"詹姆斯亞諾教授遭到綁架"

他是誰？

某個預言末日災難的人

他支持"蓋亞論"

世界遭逢大難後會自我療癒的理論

但怪的是他並沒有被綁架

這是亞諾教授

他今天早上出現在倫敦帝國學院

這個任務由你全權負責

別忘了提出你的人選

這次挑個比較適合的候選人吧

都17年了

你還是個老古板

還要我提醒你嗎？要不是他

我就不會坐在這裡了

他完全具備金士曼的能力

甚至更厲害

可惜他的出身不如我們

加拉哈德，面對事實吧

你的實驗失敗了

亞瑟，你太自以為是了

你說什麼？

時代不一樣了

權貴不會永遠是權貴

伊格西？

伊格西，過來一下

寶貝，有捲菸紙嗎？ -沒有

幫你媽去商店買一下吧

要買自己去 -喂

我跟你說不要用這種口氣

跟狄恩講話

三個人坐在這不會太擠嗎？

狄恩的走狗怎麼不去？

這樣吧

你拿錢去買捲菸紙

順便去買點糖果吃？

你出門以後

我們會讓你媽知道三人行有多刺激

謝了，寶貝

來

這樣好多了嗎？

如果狄恩對你媽這麼壞

她幹嘛不走人？

她的問題是沒有自信

少來了，她怎麼會沒自信？

伊格西他媽這麼辣

我沒別的意思 -沒關係

總有一天，我要揍扁他的臉

你腦子進水嗎？

他會叫那幫人整你，然後裝作…

什麼都不知道

你以為因為我們老大搞上伊格西他媽

就可以隨便罵我們嗎？

差不多

算了啦，我們走吧

不值得

你們在這裡待太久了

可以滾了

怎樣？

很抱歉

很好

蠢貨

他們真是一群混蛋

冷斃了，我們幹嘛用走的？

你偷了他的車鑰匙？

對，現在我們要偷他的車

靠！

等等

那是我的車

伊格西

你最好給我停下來

你死定了！停車

我要給你好看

伊格西，幹的好

我們走吧

混蛋

狄恩，是我