Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

ما هذا؟ نطق كلمات صعبة؟

!من فضلك، لا

دعوا الجمل صعبة النّطق على عاتقي

!شكراً! أنقذتني

لكنّها تحتوي على الكثير من الكلمات الطّويلة

!بئساً

حسناً، لنتناوب ونتابع

!حسناً

هذه رسالة من أبّولو

من خلال بثّ هذا، تخبرني بأنّها في نادي البثّ

فلماذا إذاً؟

لماذا لا تكشف عن نفسها؟

"هذه من "أحبّكم جميعاً

!شكراً على الكتابة

مكتوب "أريد أن أعرف كيفيّة الانضمام "لنادي مُعجبي شينوبو-تشان

!لحظة! لا يوجد شيء كهذا

(غرفة البثّ (مُؤقّت

بكلّ تأكيد. ولا يُسمَح للفتيان بالانضمام

ما كنتُ لأفعل ذلك

إذاً الفتيان مُرحَّب بهم أيضاً؟

...ماذا؟ في الواقع

اختبئي كيفما تشائين. سأجدكِ فحسب

...ثمّ

سأوفي بوعدنا

!أجل! الهادئ هو الأفضل

هذه هي نائبة الرّئيس الّتي عهدناها

يا لها من طريقة لاختتام الموضوع

!سأجعلكن مُحترفات جميعاً

أريسو: سأوفي بوعدنا !سأجعلكن مُحترفات جميعاً

!بربّك

!الصّوت السّليم في الجسد السّليم

هذا الجري الصّباحيّ الباكر ينبغي !أن يقفز بأصواتكن إلى الخطوة التّالية

!حسناً، لكن 6 صباحاً وقت مُبكّر جدّاً! وغد

...أريد آيس كريم

يوجد شيء في منقار ذلك النّورس

!بالفعل

هل تلك سمّاعة الأذن الّتي !فقدتُها في الأمس؟

كيف لك أن تكون أسرع منّا جميعاً !بالعكس؟ هذا غريب أطوار

!أحسنتُن صنعاً

ينبغي لهذا أن يفي بالغرض كإحماء

!قلبي على وشك أن ينفجر

ماذا؟ نبض غير مُنتظم؟

نبض سريع سببه الأعصاب أو الحماس

هل هو بخير فعلاً؟

!انتظر، انسَ ذلك

!لماذا تتصرّف وكأنّك مُدرّبنا؟

هل أنت جادّ بشأن جعلنا مُحترفات؟

لم أكن جادّاً يوماً مثلما أنا الآن

اطمئنّي. أنا التّعريف الحقيقيّ للرّجل الّذي يلتزم بكلمته

!لا تغترّ بنفسك هكذا

مهلاً، مهلاً يا نيني-تشان. لا أنكر بأنّنا كنّا نتكاسل

وتكلّمنا عن التّمرين، لذا هذا مُناسب جدّاً

ألهذا أنتِ هنا يا نيني؟

لكنّك تتكلّم كلاماً كبيراً

لماذا أنت عازم على جعلنا مُحترفات؟

هل طبيعتك الكماليّة هي الّتي تتكلّم حقّاً؟

هل يمكننا الوثوق بك فعلاً؟

بالطّبع. أنا المدّ الصّاعد الّذي سيرفع كلّ قواربكن

ما رأيك أن تدعم ادّعاءك يا غُلام المهام؟

...بكلّ سرور، لكن قبل ذلك

الأولويّة للفطور

ماذا؟

سنذهب إلى مطعم

...لـ-لا أدري إذا كانت فكرة جيّدة

أ-أريد زيارة غرفة نادينا أوّلاً

أنا أيضاً

ما خطبكن جميعاً؟

لماذا تهربن؟

!أيّها الأحمق

!جميعنا مُتعرّقات، لذا نريد التّغيير

ألقينَ نظرة

ما هذه؟

نظام تدريب - أوزوكي شينوبو

إنّها تُفصّل مشاكلكن وكذلك نظام تدريبكن لإصلاحها

أدرجتُ أيضاً مواد مرجعيّة وأعمال قد تُفيد

إنّها مُفصَّلة بشكل مثاليّ لكلّ واحدة منكن

ألقينَ نظرة وتعجّبنَ من عمق معرفتي

هذا مُفصَّل حقّاً

!لماذا أنا الوحيدة الّتي لديها كومة كبيرة؟

كانجي المدرسة الابتدائيّة

بسبب تمارين الكانجي

عليكِ أن تتحسّني بها أوّلاً

مكتوب بأنّ هدفي هو الخضوع لتجربة أداء في وكالة فيتيوبر

وهدفي أنا هو إتمام المنهاج 101 لمُقدّمة أخبار

وهدفي هو اجتياز اختبار الأهليّة في الكانجي المستوى 3

وأنتِ يا ريكّا؟

بيع 50 نسخة من أسطوانتي الخاصّة في أداء شوارع

بالفعل. إنّها طريقة جيّدة لكسب الثّقة والخبرة، صحيح؟

ما الأمر؟

أخبرني يا يامابوكي-كن

هل سبقَ وعزفت على آلة موسيقيّة؟

أبداً

،لكن إذا أردتُ الإسهاب قليلاً أستمتع بالتّصفير عقب حمّام

يا له من إسهاب

هل لديك فكرة عن حجم الشّجاعة المطلوبة

للعزف و الغناء أمام جمهور؟

كلّا، لكنّه جسر عليك عبوره إذا أردت الاحتراف

الطّريق لتصبح مُغنّياً الهدف النّهائيّ: تصنيف في بيلبورد

من المؤكّد أنّك شعرت بارتجاف يديك نتيجة التوتّر على الأقلّ؟

أبداً. التوتُّر غير وارد في قاموس يامابوكي

ألم تتوتّر في حياتك؟

كاذبة

أنت لا تعرف سوى الكلام

سوى الكلام"؟"

لا أعلم لمَ ينبغي أن أستمع لك

!ماذا؟ مـ-مهلاً

يا إلهي، لقد أثار غضبها

فلنقطع رأسه

!المعذرة! أريد آيس كريم

ماذا أصاب إينوهانا؟

إنّها غاضبة، ولا ألومها

،إنّها جيّدة بما يكفي لتأليف أغانيها —لكن وغد لا يُجيد سوى الكلام

،لا يعرف حتّى كيف يقرأ نوتة موسيقيّة ...يعتقد أنّه يستطيع أن يأمرها

توقّفي يا نيني-تشان. لا تركليه وهو ساقط

ماذا؟ أدلي بحقائق فحسب

ماذا؟

اختفى بوكي

سـ... سوى الكلام؟

مَن؟ مُحدّثكن؟

!مهلاً، جعلتِه يركع على ركبتيه

يا لها من إهانة كبيرة

لم يقل أحدٌ لي ذلك! فقط أختي !الكبرى والصّغرى وأمّي

يا لها من قائمة طويلة

لا بُدّ أنّها موسيقيّة مُذهلة لامتلاكها الجرأة !لتقول بأنّني لا أعرف سوى الكلام

أريد أن أرى بنفسي كم هي ماهرة

!وداعاً

!أنا أتضوّر جوعاً

تُقيم إينوهانا ريكّا حفلات موسيقيّة مُصغّرة في كلّ أربعاء بعد دوام المدرسة

إنّها تؤدّي في فناء المدرسة

يخيّم مُعجباتها هناك، ممّا يحجب الرّؤية عن الفتيان

شكراً على الانضمام لي ثانية !في هذا الأسبوع

!هـ-هذا جمهور أكبر ممّا توقّعت

ماذا؟

!يوجد فتى هنا

!أبعد عينيك الكريهتين عن ريكّا-تشان

!انتظرن! أنا عضو في نادي البثّ

ما زال هذا يُوتّرني في كلّ مرّة

أتساءل ما إن كان هذا واضحاً بالنّسبة لكم جميعاً

...انتظار بدء البثّ

بدأت أبّولو البثّ "ميدنايت هارت تون"

ما زال هذا يُوتّرني في كلّ مرّة

أتساءل ما إن كان هذا واضحاً بالنّسبة لك

آسفة إذا أخطأتُ في بضع نوتات، حسناً؟

آسفة إذا أخطأتُ في بضع نوتات، حسناً؟

أجل

متى بدأتُ أشتاق لهدف؟

كنتُ سعيدة بمُجرّد سلوك دربي

أسمع أصوات تخبرني بأنّني لا أستطيع فعلها

لكن لا أنفكّ أتقدّم برأس مرفوع

لأنّ الاشتعال في أعماقي

هو ضوء مُبهر، ونبضة قلب مُحلّقة

هذا يجعلني لا أنسى أبداً

أركض، وأركض

كما يشاء قلبي

وأكتب، وأكتب

قصّة حياتي كلّها

وأكسر، وأخترق

كلّ الجدران الّتي وضعها القدر أمامي

أنهار، وأسقط

لكن مع ذلك أصل إلى ما يقع وراء ذلك

هذه هي نظريّتي الشّخصيّة

!كان ذلك رائعاً

،عندما سمعتُ إينوهانا تغنّي رأيتُ لمحة من أبّولو

ستكون الأغنية التّالية هي الأخيرة لي

إذا لم يكن لديكن أي طلبات، فأظنّني

!اعزفي أغنية كينفري الجديدة تلك

!أتّفق

!أعشق الرّقص

هل يمكنكِ فعلها يا ريكّا-تشان؟

أجل، بالطّبع

لماذا أتيت؟

لم أردك أن تستمع لأغانيّي

!شكراً لكُن

مدرسة فورين الثّانويّة

وداعاً

لا أطيق انتظار الأسبوع المقبل

...أنت

السّيّد مُجرّد كلام

!كفّي عن مُناداتي بذلك

أتيت لتسمع غنائي، صحيح؟

حسناً؟ هل قلبك مُلكي الآن؟

!أجل، كان ذلك مُدهشاً! حبستِ أنفاسي

!اسمحي لي أن أعتذر

لا شكّ لديّ بأنّ أداء الشّوارع الخاص بكِ !سيُحقّق نجاحاً باهراً

،تملّق لي كما تشاء

لكن مع ذلك لن أفعل ما تقوله

!إلى اللّقاء

توقّف يامابوكي-كن عن المجيء لرؤيتي

لم يأتِ إلى النّادي أيضاً

أظنّني تماديتُ كثيراً

ينبغي أن أعتذر عندما أراه

!أعد إلينا ريكّا-تشان

!لسنا هنا لأجلك

!انقلع

شكراً لكُن جميعاً للمجيء لحضور !أوّل حفلة لمُحدّثكن

!تبّاً لك

!لم يأتِ أحدٌ لرؤية شكلك التّعيس

!أنت سيّئ

!بِع قيثارتك

!جمهور عنيد؟ لم أعزف إلّا أغنية واحدة