Hwajung (화정)

Subtítulos por Wilmucia Corrector & Editor del subtitulo: LOLIS

Compruebe si es lo que usted pidió.

No. Usted se encargó de ello, estoy seguro de que es bueno.

Tómalo. - Sí, señora.

Señora?

Lo enterré bajo la tumba de la reina Euiin.

¿Alguien te vio? - No. No se preocupe, señora.

Buen trabajo.

Episodio 4

Es el vino caliente.

Esto ayudará a que se caliente.

Gracias señora.

Aquí es donde yo nací y crecí.

He vivido aquí, y cuando tenía seis años de edad

Me vendieron fuera de deuda de juego de mi padre, y entré en el palacio.

Ella es de una clase humilde, por lo que nunca ha aprendido.

Pero terminó la Primaria de Aprendizaje.

Ella es inteligente, que va a ser rápido de entender.

Pero, para ser utilizado en el palacio, su aspecto deben ser a la par.

Entonces tal vez sólo para cinco nyang ...

Bien, su rostro podría mejorar a medida que crece.

Pero no salen como la Dama Corte que la Jefa esperaba.

Al final, me convertí en una de las muchas doncellas de la corte inútil en el palacio.

Hasta ese día.

No es clásico de la poesía tampoco. Justo lo encontraste?

Perdóname, Señor.

'Piensa en él por su logro. Culpa de quién es esto? '

Encontrar el libro con estas frases. - Sí.

Espere.

¿Puedes encontrarlo, por casualidad?

Veo que la lectura de libros aquí de vez en cuando.

'Piensa en él por su logro. Su logro se mantiene más allá de usted '.

Está en el libro de documentos.

'Cielo azul Sin fin,de quién es la culpa?

Es Wang Bo en clásicos de la poesía.

Usted puedo haber sido confundido con las dos frases, Sire.

¿Cómo se atreve usted, delante de Su Alteza ...

Tienes razón. Me equivoqué.

Su nombre es Gae Shi, ¿verdad?

El mundo se equivoca.

Para llamar a alguien tan preciado por un nombre tan insignificante.

Fue a partir de ese momento

que me convertí en alguien útil.

Incluso las doncellas de la corte yo compartimos la habitación con no sabía mi nombre.

Sin embargo, dijo mi nombre.

Pero ...

Señora!

Sin embargo, su utilidad ha llegado a su fin.

No estés triste.

Para todo el mundo, la vida es vana, para empezar.

Pero mientras que las personas están vivas

deben arder ...

Desconecte! - Si señor!

Incluso si tengo que quemarme ...

¡Fuego!

y quemara todo lo demás.

Date prisa. Tan pronto como sea posible.

Pero, aún así, eso no quiere decir que el primer ministro está de su lado.

Sí, lo sé.

Pero hay que asegurarse de que el primer ministro es el hombre del gran príncipe.

Reina Madre!

¿Finalmente abrio los ojos?

No, fue hace mucho tiempo.

Sí, me arrepentí ...

que no puse el gran príncipe en el trono de ese día.

El consejero de Estado Adjunto, ¿qué estás haciendo?

Candidatos del registros a matrimonio con la princesa comenzaron a venir.

Sire, debe detener esta boda.

La cuestión de la unión de la princesa 'pertenece al patio interior.

¿Por qué debería interferir?

Sire ...

¿no sabes que los hijos de Hong son jóvenes y de Kang Joo Seon

se mencionan como candidatos?

La viuda de reina está tratando de lograr que apoyen al gran príncipe ...

¿No sabías que habían actúan de esa manera?

¿Sabe usted que el primer ministro Lee Deok Hyung

está liderando este procedimiento?

No sólo la facción occidental ...

ahora todo el mundo a excepción de la facción Great Northern

está conspirando juntos, Sire.

No sea asi. Toma un mordisco.

Yo apacentaré ...

Yo no quiero! Yo no voy a comer!

Gran Principe ...

No te cases.

Si usted no está alrededor, entonces, ¿qué hay de mí?

¿con Quién voy a jugar al gato y al ratón ?

Y con quien voy a ir a ver las flores ?

No me gustaría que si usted no está alrededor.

Eui ... - Jungmyung ...

Por favor ... ¿Sí?

¿Has dicho que esto era para Yeongchang?

Este es mi destino, desde que nací como una princesa?

Su hermano nació como el gran príncipe de la línea de sangre adecuado

pero no fue capaz de ascender al trono.

Usted debe saber por ahora lo que eso significa.

A través de este matrimonio, Yeongchang será capaz de mantener su vida.

Lo entiendes!

Tienes que proteger a su hermano menor.

Su Alteza, ¿cómo puedes estar tan tranquilo?

Te vas a casar ... con tan corta edad.

Parada con tus lágrimas, Dama de la Corte Choi.

Al igual que lo que dijo la madre, como una princesa de este país ...

Tengo deberes que cumplir. Yo sé que mucho.

Debería poner un nuevo nudo en la tarjeta del Yeongchang.

Incluso cuando no estoy alrededor en el palacio, se puede ver en su lugar.

¿Sabes cómo?

Ni siquiera se puede bordar.

Aún así, es la suerte

que los hijos de familias prestigiosas parecen querer convertirse en su marido.

Por supuesto! Eres la mejor dama de Joseon!

Por supuesto que debe tener el mejor marido en Joseon.

De lo que me enteré

hay una palabra que el hijo del jefe de la policía fue recogida.

¿Y?

también el rumor de que es el hijo del alcalde de la ciudad.

Qué? - ¿Perdón?

Qué acabas de decir?

Quien?

Soy Hong Joo Won.

Y mi padre es el jefe de la policía de Hong Young.

De ninguna manera!

Todavía se puede leer con todo lo que está pasando?

Usted vino.

Perdí. Voy a poner mis dos manos para usted.

¿Qué te trajo hasta aquí? - Es suficiente ...

Vamos a ir a algún lugar y tomar una copa.

Hey!

Muy bien, agua. Feliz?

Su cabeza es tan desordenado como el mío.

Me equivoco?

Para hacer frente a la princesa otra vez en este bar ...

¿Podríamos haber imaginado?

Ya sabes, la conocimos cuando éramos pequeños.

Huyamos. Si te pillan, se convertirá en "la misma. '

Bueno. De dónde eres?

Cuales son vuestros nombres?

Entonces, ¿qué piensa usted acerca de lo que está pasando?

Me gustó la princesa desde el principio.

No te acuerdas?

Dije hace cinco años que me había convertido en el "marido de la princesa.

¿Y?

¿Qué quiere decir 'y'?

Usted debe darse por vencido.

Qué?

El marido de la princesa "no puede mantener una posición en el gobierno.

Tu sabes.

Aún así ...

es para los adultos que deciden.

Esa es la orden de la corte real y la clase noble.

Oigo cosas, Joo Won.

Dado que las personas vienen a nuestra casa todo el tiempo.

Voy a tomar ese asiento.

Lograr salir, Hong Joo Won.

Señor Haneum ...

Primer Ministro.

Por Favor.

El Día de Luna llena del año nuevo ...

¡Lo encontré!

Tráemelo.

Este es el caso en el que se encontró un cadáver incorrupto, ¿verdad?

¿Por qué, de repente ... - No es nada.

Algo que me molesta un poco.

Esta es la última Gyeokam profetiza dejado atrás?

La última frase aquí ...

'La única destinada que posee el más puro de la línea de sangre'

'Llegará a gobernar la tierra.'

Debe estar refiriéndose a Grand Prince Yeongchang.

Así que si esto se sabe, ¿qué crees que va a pasar?

Todo el mundo está en el refugio

así que no hay mucho en la mesa.

Está bien.

Me siento mal por venir en un día como este.

¿Sí?

Yo sabía que me responda de esa manera si dije eso.

Para ser honesto, yo les dije 'Estamos tan ocupados, así que traiga cualquier cosa. "

Siempre haces buenas acciones examplary.

Usted ayuda a la gente con su propio dinero todo el tiempo.

Lo único que he recibido es la riqueza de las generaciones anteriores.

Y yo tampoco tengo dignidad y tomo interés en ganar dinero.

Pero usted está usando todo el dinero que ganó en el ahorro de las personas.

Esta es la verdadera dignidad de la clase noble.

No se trata de robar a la gente, mientras que finge ser hipócritas respetables.

La bondad, por favor no digas que en cualquier otro lugar.

Así seréis aborrecidos de otros hombres nobles.

La razón por la que viniste a mí otra vez ...

¿Es porque usted necesita una respuesta?

Para ofrecer al hijo mayor que había que continuar la familia como marido de la princesa '

es una decisión difícil, lo sé.

Por lo tanto ... - No.

Entonces usted no tiene que venir.

Lord Hong Young y yo somos siervos de este país.

La prioridad, antes que la familia, es el gobierno y la corte real.

De cualquier manera, estamos listos para cumplir el deseo de la reina viuda.

Señor Kang ...

Pero ...

No estoy seguro de si esta boda puede pasar sin problema.

¿Qué quieres decir con eso, señor Kang?

Estoy en el negocio, Señor Lee.

Mi familia, durante generaciones, siempre ha alentado oficios ...