XOXO

XOXO

دانلود زیرنویس French

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Xoxo (2016) 720p WEBRip X264-DEFLATE
ناشر Lekoj

برچسب‌ها

webrip
web
x264
720p
720
BRip
تاریخ انتشار: 2016-08-28
تعداد دانلود: 46
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس French

نخستین 200 خط.

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

SANS TITRE.ALS

CHANT MAMAN

Mec...

MEC !!!

QUOI ???

Vise ça

Chéri ? On a combien de vues ?

Un million.

Je bosse sur un truc énorme !!! Tiens-toi prêt

Je vais vous botter le cul.

- Je vais vous botter le cul. - Charlie.

Fais gaffe ou tu vas te faire botter le cul.

Charlie, surveille ton langage. On ne botte pas le cul des gens.

Tiens, mamie.

D'autres commentaires sur moi ?

Ils kiffent tous ta voix, maman. Sérieux.

Toutes mes excuses. Vous n'aurez pas à le payer.

Mec, t'es où ?

Chez moi. Qu'y a-t-il ?

Le shawarma de la dix était trop cuit. C'est la 3e fois.

La prochaine fois, je le dis à mon père.

Non, t'es où exactement ?

Putain, chez moi, avec ma mère, Tariq.

Pourquoi t'es si zarb ?

Rappelle-toi où t'étais quand ta vie a changé.

Dire que c'est notre dernier festival ensemble.

En effet.

On devrait en parler.

Je dois faire ma valise.

Allez, encore deux minutes.

De toute façon, pas la peine de tout emporter.

Tu vas revenir.

- Pas vrai ? - Il faut qu'on se lève.

Il faut qu'on se lève.

Des tas de couples tiennent le coup malgré la distance.

S'ils le veulent.

Il y a un ajout de dernière minute.

Tu ne devineras jamais qui !

XOXO ANNONCE UN AJOUT À SA PROGRAMMATION !

ETHAN SHAW, LE TALENT DERRIÈRE "ALL I EVER WANTED"

NOUVEAU MESSAGE

T'as vu qui ils viennent d'ajouter ?

OUI !!!

C'est incroyable qu'il se produise le jour de notre 1re rencontre !

ENVOYÉ

C'est bête, mais pour moi, c'est... notre chanson.

C'est le destin !!!

Poulette, tu es prête à...

Ne porte pas ça, on dirait une nonne.

T'en as pas marre d'écouter ça ?

Non, ce titre déchire. C'est excellent.

Mais tu sais ce qui me soûle ?

Cette merde ringarde des années 90.

Pas étonnant que les affaires ne marchent pas.

Peut-être que si t'étais plus concentré, les affaires marcheraient.

On l'a mis là ou quelqu'un l'a fait à notre insu ?

Je me souviens pas.

Je me concentre, t'inquiète.

Dire que je vais au XOXO.

J'ai l'impression de faire pénitence.

C'est le meilleur passage, là.

C'est mon passage préféré, Neil. Juste là ? Excellent.

Pardon, tu peux répéter ? J'ai fait un anévrisme.

J'ai réussi à te booker sur le festival.

Tu vas te produire au XOXO dans huit heures.

TEMPS RESTANT AVANT LE SET 07:59:59

Avilo sera là-bas.

On va pouvoir sentir les basses.

Ni Avilo, ni Martin Garrix, ni festival.

On va conduire le car jusqu'au festival,

déposer tout le monde, puis revenir. Et c'est tout.

T'es rosse, mec.

Non, j'essaie juste de gagner du fric.

Et là, je dois recompter car t'arrêtes pas de causer.

Bon sang ! Ils te demanderont pas de tout installer toi-même.

Je veux juste être paré.

C'est le XOXO, pas une soirée chez un copain.

J'ai tout bien organisé, tu n'auras à toucher à rien.

Des larbins s'en chargeront pour toi.

Sérieux, mon pote...

J'ai pu te booker parce que tu mérites d'y être.

Quand tous ces gens auront entendu tes titres, tu seras lancé.

Ils n'entendront pas mes titres.

Sauf "All I Ever Wanted", à la fin.

Quoi ?

Ils sont pas prêts. Tu le sais.

Voilà les titres pour le mec du label.

Ne les paume pas.

Sérieusement.

Mec, je gère. Tout est arrangé.

C'est quoi, cette odeur ?

Ne panique pas, mais je dois faire des livraisons.

Comment ça ?

Mon père a viré Mo.

- T'inquiète, mec ! - Non, sérieux !

Je dois le remplacer jusqu'à 15 h au plus tard.

Et comment je m'y rends ? On va où, là ?

Dans un car de festivaliers.

- Je te rejoins après. - Un car ?

Tu ne peux pas me faire ça !

Ces cars sont top.

Distribue tes flyers pour faire venir les gens.

Tu n'as pas rendez-vous avec le mec du label ?

Si tu vas bosser, ton père te lâchera pas.

C'est certain.

Mon Dieu ! Mec, c'est un signe.

Pas question que j'y aille. C'est un piège.

Un piège ? Mais pourquoi ?

Pour qu'on te vole tes synthés pourris et ton vieil ordi ?

Fais-moi confiance. J'ai assuré jusqu'ici.

Tu vas faire un set d'enfer, et je serai là.

On est une équipe, comme toujours.

Tout va bien se passer. Promis.

Magnifique.

- Je peux les ranger où ? - Dans la soute du car.

- Ça va les écraser. - Ça arrive souvent aux papillons.

Peu importe.

Y a le wi-fi dans le car ?

Mec, va te pendre.

Allez, on y va.

Non, il manque encore un truc.

T'as pris ma machine à fumée ?

Non. Pas besoin. Y a plus grave.

Y a un raton laveur mort dans la soute.

Sérieux ?

De mort naturelle ? Comment il est ?

Il s'est pendu.

Allez. Ça le déprimait qu'on soit pas encore partis.

Très bien, les fêtards ! Prêts pour le XOXO ?

Mesdames et messieurs, l'heure est venue de s'éclater.

On les prendra juste avant d'arriver.

Ça durera plus longtemps.

Dire que c'est la dernière fois qu'on va...

Arrêtez ! Arrêtez le car !

Mange, dors, délire, recommence !

- Ton âme sœur ? - J'ai un pressentiment, tu vois ?

Il m'a envoyé cette chanson géniale

comme s'il savait qu'elle serait parfaite pour moi.

Tout le monde l'écoute, cette chanson.

La petite Krystal veut une âme sœur.

Pour quoi faire ?

On est en route pour une méga fiesta.

Avec des mecs canon à profusion.

Comme autant de bonbons à choisir.

Super, les bonbons, mais je veux du chocolat.

Celui qu'on garde pour les grandes occasions.

Pour moi, ce n'est pas si insensé.

Nos parents se sont connus à notre âge.

- Et maintenant, ils sont tous divorcés. - Arrête, laisse-la rêver.

Moi aussi, je vais voir mon âme sœur.

Vous le connaissez peut-être. Il s'appelle DJ Avilo.

XOXO, c'est parti !

TEMPS RESTANT AVANT LE SET 04:58:30

Allô ? Bonjour, Tariq Hariri, le manager d'Ethan Shaw.

J'étais censé rencontrer M. Henderson à 18 h.

Le moteur de mon avion faisait un bruit étrange,

alors on a joué la sécurité et décidé de prendre la limousine.

De tous mes clients, Ethan Shaw est mon préféré.

Pardon, la limousine est un peu bruyante.

On sera bien là. On aura peut-être un peu de retard.

Formidable. Merci infiniment.

- C'est pas vrai ! - Tariq !

Tu fais quoi, là ? On a des clients !

Désolé.

Mec, je vais te tuer !

T'écris à qui ?

Y a un fou à côté de moi.

Fais ta pub ! Pars dans 5 mn.

Allez, raconte-moi tes secrets.

Yo, mon pote.

Je suis paré pour ce festival.

J'ai apporté des sensations pour toutes les occasions, mon pote.

Je vais commencer avec de la Vicodin,

puis poursuivre avec ces gélules de cannabis pharmaceutique,

si t'es intéressé.

Et les champis, c'est pour quand le soleil...

C'est idiot ! Désolé.

J'essaie de bosser sur un truc...

Je me prendrai l'ecsta juste avant Avilo,

car c'est trop intense.

- Tu vois ? - Qu'est-ce qu'il fait ?

Putain, le pauvre.

Considère le fait que l'univers est infini.

Tu veux t'asseoir avec nous ? On a de la place.

Une seconde.

Merci. J'en avais bien besoin.

Non, je suis venu tout seul.

J'ai l'impression...

Sympa. T'écoutes Ethan Shaw.

On le kiffe grave.

Il va cartonner au festival.

Trop bien.

Vous vous foutez de moi, pas vrai ?

On est censées aller par là.

Mais non, on est des VIP. Darla nous a trouvé des pass.

T'inquiète, Krystal. Jordan sera bien là. Promis.

XOXO !

XOXO ENTRÉE VIP

Mon Dieu, c'est DJ Polaroid !

More French subtitles for XOXO

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left