Final Destination 5

『ファイナル・デスティネーション５』

おはよう 皆さん

いよいよ研修が始まります

朝食を済ませて バスに乗車してください

おい サム

朝食を頼んだけど まさか手作りとは…

すごいな

営業成績を見る時に 思い出して

昨日 見たよ

- デニスも？ - まだだ

なあ 決断しろ

シェフか この仕事か

友達として忠告しておくが クビになるぞ

助言を感謝するよ

すぐ戻るよ

モーリー キャンセルしたって？

間違いだろ

話すつもりだった

何を？

行きたくないの

何で？

兄貴の結婚式だ

なぜ？

後で…

来週まで待てと？

今 話せよ

私達 合わないの

別れましょ

キャンデァスだね？

そう

やめてくれ

２日間は仕事上の関係だ

すまない

愛してる でも 君は研修中だ

そうだ

深夜は好きにしていいよ

なぜ？

裸の“研修”だよ

オリヴィア 忘れ物だ

もう 私ったら…

リサ・ローブに似てるな

私はオリヴィアで満足なの

- 日曜日にショーが - 行くわ

ピーター 元気そうね

この町の男 全員と寝れた？

パパから お小遣いもらった？

ねえ “脂肪”を取りたくない？

ジムに器具があって─

簡単よ

脂肪じゃなくて─

オッパイよ

浮かない顔だ

やめて

彼氏が作ったジャムは食べた？

彼とケンカ？

構わないで

話し相手が必要なら─

僕は聞き上手だ…

キャンバー？

隣の席に座ろうね

覚えてるって

いいか

- 謝れ - なぜ？

考えるな

ゴメンと言えば済む クソッ

よお スタン

- サムです - 口答えか？

いえ

私の名前は？

- デニス - よし

準備は？

ネイサンを待ってます

再利用できないモノは？

- 時間の浪費 - そうだ

90秒後に出発だ

僕が探します

自発的・行動だな

いい日になるな

分からねえか？

３週間前に 監督補佐になって─

- 休むだ？ - 違う

- つまり… - 何だ？

- バカか？ - 研修だ

研修？

指示がある 不満か？

何だと？

待ってるぞ

- 分かった - 待て

説明しろ？

俺はベテランだぞ

お前は？

- うんざりだ - ロイ

やめとけ

行ってくれ

何なんだ？

労組の代表だ

リストラで非難の嵐だ

でも後悔してない

そっちは？

レストランの勧いは？

あったよ

そりゃ良かった

だけど─

バリ店に派遣されそうで─

半年間か 一年か…

悩みが多いよ

決断できない

パリに行くなら─

- 頼みが - 何だ？

彼女も

無理だ

“足下に注意”

サム

どうした？

“注意 工事中”

何だい？

落ち着くの あと…

縁起かつぎ

体操選手は神経質なんだ

迷信深い

カトリーナ？

職場でバカの研修中だよ

彼らです

ちょっと待って

新人からです

今 “管理職室”に向かってる

クソッ

ピーター 感じたか？

何か変だ

来るんだ！

キャンデァス！

ピーター！

ピーター

来い！

行くぞ！

何だ？

クソッ

こっちだ

行くんだ

下を見るな！

その調子

助けて！

オリヴィア！

さあ

モーリーの声を聞け！

声の方に！

手を！

急げ！

サム！

つかまって！

急いで！

ピーター！

クソッ

みんな降りろ！

- 何？ - 橋が落ちる

死ぬ

どうした？

全員が死ぬ！

落ち着きなさい

一緒に来て

開けて

我々の責任になる 分かるか？

連れ戻せ

はい

- サム モーリー！ - お前も来い！

- 心配するな - 手伝うわ

よせ

おい！

逃げろ

バスに戻れよ

戻れって

変よね

突然 何だ？

何の騒ぎだ？

バスから降りろ！

急げ！

なぜ？

大きな疑問がある

なぜ分かった？

“落ちるのを見た”とか “知った”と言うが─

- 計画が？ - 違います

“予知夢”が見えた

“予知夢”ね

超能力や幽霊などを 信じているのかね？

さあ

いいかね すべてには答えがある

君は橋が落ちると警告し─

現実に起きた

見えたんです

理由は知りません

見えた…

- 他には？ - 繰り返しですが─

分かりません

サムは政府に不満を？

過激な行動とか？

いえ

過激な行動？

テロリストだと？

朝 電話で話してた？

彼女… 元カノだ