Freddy's Nightmares

Mark,pokuљavam da uиim.

Odakle si znala da sam ja?

Moja tehnika prikradanja nije baљ najbolja

ali uz tu buku na sluљalicama nisi mogla da me иujeљ.

Nisam ih ukljuиila a i ne bi bile od pomoжi.

Ok,pa znala si da ulazi neki manijak a kako si znala da sam to ja?

Tako smotanog manijaka bi sredila oиas posla.

Zaљto li se ja trudim. Ne plaљiљ se niиega.

Plaљim se da жu sutra da padnem na testu iz anatomije.

Vodim te sad sa Mocartom na ћurku.

Mark, ne idem. - Naravno da ideљ.

Ne smeљ da razoиaraљ g.bundevu.

Marљa, hajde, noж veљtica je. Vrlo vaћan praznik.

Ne u Detroitu. Mi smo u Springvudu.

Mark ja sam reљila.

Ma idemo na ћurku, lepoжeљ se provesti.

Ovo mi je vaћan test i neжu da upropastim svoju

lekarsku karijeru malom ocenom.

Ja bi bio zadovoljan samo da poloћim.

To mene ne zadovoljava, znaљ veж to.

Tvoja baba nije zadovoljna time.

Ne ћelim viљe o njoj da priиam. - Ni ja.

Izvini, mislila sam da priиam sa nekid drugim.

A u tome je stvar.

Vidi veж kasniљ na жurku, idi gore po kostim.

Odoh ja. - Biblioteka noжu ne radi.

Sala za obdukciju da.

Zar nas napuљtaљ zbog mrtvaca?

Izvini, ali sutra mi je ispit iz anatomije.

Sad i drugo opravdavanje, oduљevljen sam...

Izvini.

Auuu,pa ovo je svetski rekord.

Vidi,Marљa divim se upornosti, ali podmaћi malo maљinu.

Jel'tako? - Tako je.

U snu stvaraљ slike, i sve te sinapse u mozgu

љalju elektriиne impulse i prenose sliku u delove tela.

Zek je baљ za ћurke stvoren.

Hoжu da uhvatim te moћdane talase, i dekodiram ih,

i иulne informacije prenesem na video traku.

Ne laћi, ti si postdiplomac-manijak,

a stipendiju traжiљ na voajersko maљtanje.

Od tih para ne mogu ni porniж da kupim.

Ja to ne bi gledao. - Ali nije baљ da ne bi.

Priznajem,volim da gledam gole ћene.

Gola ћena niљta ne moћe da sakrije.

Ne moћe ni da laћe, telo je odaje.

Kad je adekvatno napaliљ, ode sva kontrola.

Izvini,Geri,ali moram da idem.

Za neke ћene to je vrlo smeљno.

Hej,Erni.

Dobro si?

Da, samo si me iznenadila.

Studenti medicine ti se љetkaju ovuda...

Znam ali veиeras je Noж veљtica.

Et tu. - Љta?

To ti je na latinskom -odustajem.

Dolazila si svako veиe ove nedelje.

Veиeras treba da si sa ljudima, a ne sa leљevima.

Ne leљevima - mrtvacima!

Ma kako bilo,ali straљni su, naroиito na Noж veљtica.

Ovaj grad ozbiljno razume Noж veљtica.

Zato љto u Springvudu ћivi straљan duh.

Proganja ga duh? - Da, Fredi.

Fredi ko...?

Kriger.Ubijao je decu, pa je spaljen.

Roditelji su ga spalili blizu ovog mesta.

Pa, takvih se plaљim samo kad su ћivi.

Ma da, suviљe si obrazovana da verujeљ u duhove.

U redu, recimo da taj duh. - Fredi Kriger.

Izvini ali zar Fredi Kriger, stvarno postoji?

Moћe da skaиe pod иarљavom, jel'da?

Ћiv ili mrtav da privuиe moju paћnju.

Mogao bih viљe reжi od "Buuu".

Neжu da se benavim. Nisi mi prvi mrtvac ali mi znaиiљ.

Mogu ti odseжi glavu,ruke i sve ostalo.

Za mene жeљ ostati stari...Fredi.

Erni.

Kazao sam neљto љto nije trebalo?

Hajde.

Videla sam utvaru.Tu je bila.

Ma malo si se izgubila.

I ja bih svaљta video da sam zatvoren stalno sa tim leљevima.

Dosta ti je za veиeras. - Ma ne, uredu sam.

Vidi, praviжu ti druљtvo neko vreme.

Imaљ dobar stomak? -Ma, ne plaљim se ja tako lako.

Mrtvi su mrtvi.

Ovo je grozno.

Nauиiжu te ja kako se diraju prljavi momci.

Pomoжiжu ti da se oиistiљ. Opraжu te!

Eto! - Nisam to uradila.

Joљ nisi иista!

Kako su ti velike oиi!

Doрi babi.

Mora da sam te uplaљio.

Ma ne,nisi ti... Bilo je to...

Ma to je samo od uиenja i razmiљljanja.

Љta si to uradila?

Sigurno sam "odlutala"

To жe ti se deљavati, dok malo ne pauziraљ.

Ona nikad ne pauzira. -Ne da ti da ћiviљ.

Ne moћeљ ћiveti u njenoj senci.

A љta ako neжu da ћivim van njene senke?

Ljudsko si biжe, shvati to.

Moraљ jesti,spavati,dodirivati.

Mark, ne mogu.

Molim te razumi to.

Kad pomislim na nju... Ne mogu.

Cula si ovo?

Љta?

Ovo. - Mark niљta иula nisam.

Saиekaj me tu.

Marљa, povredila si moja oseжanja.

Mark! Mark!

Љta radiљ ovde?

Mark љta je s tobom?

Hoжu da te razveselim.

Noж veљtica je,oseжaљ жe se bolje.

Samo tradicija u Springvudu.

Zaљto mi ovo radiљ? - Љta?

Odlepila sam.

Ne znam jel'je to od nespavanja, ili uиenja ali bilo љta da je....

Oboje znamo љta je.

Nedostatak zabave. Normalno je da ti se stvari priviрaju.

Noж veљtica je.

Hajde da se malo zabavimo.

Љta жemo ovde?

Gledaj iza sebe, da vidiљ ko ti je za petama.

Hajde.

Moraљ da posmatraљ.

Moraљ se suoиiti sa ovim.

Jel'si љиuo? - Ovde,nema niиega.

Pa ne znam,a moja baba?

Rekla je da жe se vratiti tek za par sati.

Ma,znam.

Prljava kurvo! Nikad te neжu oиistiti.

Izvin'te g-do.

Niљta nisam loљe uиinila,baba.

Baba,nikad nisam bila baba.

Babe razmaze decu.

Ali tvoji sebiиni roditelji su morali umreti,

a ja sam te odgajala i to жu uraditi kako treba.

Probala sam da te nauиim љta valja, ali ti

prosto neжeљ to.

Uvek sam ti priиala: Bori se protiv telesnih uћivanja.

- Ti si bre,prljava i nemoralna nisam niљta uиinila loљe!

Mrzim te!

Baba....

Љta se desilo?

Baba љta se desilo?

Izvini baba,nisam htela. Nemoj da umreљ.

Baba oprosti,nisam htela.

Baba sad ti mogu pomoжi. Znam љta treba.

Baba,nauиila sam.

Izvini,baba nisam kriva.

Ne plaиi, kurvetino jednaaa!

Kakav lifting,ha,ha,ha!

Uvek treba poљtovati starije.

Nisam to uиinila.

Nisam je ubila!Nisam kriva. Pustite me!

Mark,nisam je ubila. Nisam kriva.

Verujeљ mi, Mark?

Naravno.

Znam istinu.

Uvek me razumeљ i uz mene si.

Viљe ti ne trebam. Suoиila si se sa tim.

Potreban si mi Mark.

Mark?

Neжu da budem sama.