Bad Romeo (คือเธอ)

ESTA SERIE DE FICCIÓN ESTÁ PENSADA SÓLO PARA FINES DE ENTRETENIMIENTO

¿Por qué te pareces a alguien que conocí?

El mundo no es tan pequeño.

KHEM

Realmente es él.

El Gla que conociste está muerto.

Ya no soy ese idiota.

Cásate conmigo.

Este es Carl.

Su nombre viene de su nombre tailandés, Gaogla.

Se cambió todo el nombre.

Por eso no pudimos encontrarlo.

Te lo dije.

Deberías haberme matado.

Esta vez,

es mi turno.

El tiempo no siempre nos ayuda a querernos más.

En cambio, el tiempo nos enseñará

que cuanto más amemos y más nos hieran,

más amor nos hará

más malvados que nunca.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Has vuelto para matarme?

¿Khim? ¿Estás bien?

¿Por qué no estás dormido todavía?

¿Estás incómodo?

Ha sido un día horrible.

Me siento como si

Estoy en una pesadilla.

Deberías dormir.

¿De acuerdo?

Cuando te despiertes mañana,

te sentirás mejor.

¿Cómo está ella?

Por favor, vete.

¿Ya te vas?

Gracias por tomarse el tiempo para verme.

Claire, no importa dónde estés, piensa en mí y volaré hacia ti.

¿Quién sabe cuándo nos encontraremos de nuevo?

Te debo una sorpresa. Prepárate.

Cuídate.

Ojalá no tuviéramos que separarnos nunca más.

Tengo que irme ahora.

Hasta luego.

¿Khim?

¿Tienes problemas para dormir?

Hablemos fuera.

Si Khim se despierta y ve esta crítica, se pondrá furiosa.

El hotel acaba de abrir,

y ya ha habido un robo.

Esta noticia podría perjudicarnos.

Mantén esto en secreto.

No dejes que Khim lo sepa.

Ella necesita mejorarse primero.

-Khim... - Hemos sido calumniados.

Dicen que dejamos entrar a un intruso en una habitación de hotel.

Esto es un ataque deliberado a nuestra reputación.

Tengo que arreglar esto ahora mismo.

Pero Khim...

¿Aún no está muerto?

No sólo está vivo, sino que también es una celebridad ahora.

Los medios de comunicación hablan de él saliendo con una famosa modelo.

¿Cómo salió del infierno?

¿Lo sabe Khim?

Ella lo vio ayer.

Se ha convertido en un hombre de negocios llamado Carl Raman.

Las noticias de anoche han sacado a relucir su pasado.

Es el hijo adoptivo del dueño de un importante sitio de reservas de hoteles que usamos.

Ahora está involucrado en una puesta en marcha.

Es una parte de su grupo minimalista.

¿Cómo puede ser esto?

Eso significa que su negocio compite por beneficios con nuestros hoteles, ¿no?

Debe estar chupando de alguna mujer, tío.

¡Ha vuelto sólo para burlarse de nosotros!

Está llamando la atención como parte de una nueva generación de empresarios

y es famoso por un modelo de economía compartida diseñado para crear una sociedad compartida.

Permite a la gente intercambiar alojamiento, posesiones e incluso trabajo,

alterando los negocios en todo el mundo.

Ahora tiene acceso a más habitaciones que los grandes hoteles de nuestro grupo,

y muchos países están prohibiendo su aplicación,

por lo que está forjando un camino en la región de la ASEAN, después de un gran período de crecimiento en China.

Es el representante con el que el equipo de asesoramiento económico del Primer Ministro

va a firmar un memorando de entendimiento, señor.

Si firman este acuerdo,

él podrá abrir oficialmente una oficina en Tailandia.

Tío, no dejes que encuentre una manera de competir con nosotros aquí.

¿Pero no estaba ese proyecto de alquiler a corto plazo que querías llevar a cabo

en conversaciones con su compañía?

No sabía que él lo dirigía.

En cuanto al plan de la Srta. Khim de un resort de seis estrellas en la isla,

tendrá que esperar.

¿Por qué?

Esa isla es de Gaogla.

¿Qué demonios? ¡Esto es una locura!

¿Cómo se hizo tan rico?

Justo esta mañana, Nhe atacó nuestro hotel de Hong Kong

en su sitio web de reservas de hoteles

publicando esta crítica.

Esto no puede ser una coincidencia.

¡Claramente ha vuelto para atacarnos!

¿Quién se cree que es ese ex-convicto? ¡Es demasiado grande para sus pantalones!

¿Cree que puede conseguir que el gobierno lo respalde?

Deberías matar su sueño ahora.

Debe ser tan engreído.

¡Todavía no conoce su lugar después de todo este tiempo!

-Gracias por recibirme. - Sí. Gracias.

Tu reseña fue mejor de lo esperado.

Nos han pedido que borremos ese post de nuestro sitio.

Son buenos para evitar la culpa.

Nos ofrecen una habitación de hotel gratis en cualquier parte del mundo

si no hablamos con los medios de comunicación sobre esto.

¿Qué te parece?

Si no borran la crítica, di que el incidente fue un malentendido.

No dejes que otros huéspedes les crean.

Si tienes alguna actualización, llámame de inmediato.

De acuerdo, adiós.

¿Khim?

Mira esto.

¿Por qué la gente se preocupa tanto?

Entonces, ¿quién es este hombre, y de dónde es?

Es un perseguidor de la influencia que se aprovecha de las mujeres famosas,

que anhela ser el centro de atención, y quiere ser notado.

¿Así que estás enfadada porque te robó el trueno en la inauguración del hotel?

No, en absoluto.

¿Por qué iba a estar celoso de él?

Dejemos de pensar en el trabajo y empecemos a pensar en nuestra boda.

Si el Sr. Seen se entera por otra persona, sentirá que le faltamos el respeto.

Sí, claro. Por supuesto.

¡Señorita Khim!

¿Es cierto que Gaogla no murió?

¡Tía Oon!

¿Sí, señorita?

Perdón, ¿quién murió?

¿Está papá en casa?

Tengo buenas noticias para él.

¡Dios mío!

Sr. Tan, ¿ya le propuso a la Srta. Khim?

Sí, lo hice.

Me alegro mucho por usted, señorita.

El Sr. Seen se alegrará mucho por usted.

¿Por qué estás tan feliz?

Khim y yo nos hemos comprometido.

Así que me gustaría ver al Sr. Seen.

¿Cómo puede celebrar todo lo que está pasando?

Su ex no está muerto todavía.

Ella ya lo está reemplazando.

Queríamos que lo supiera.

Si no te alegras por nosotros,

puedes quedarte ahí y estar celoso.

Vamos, Tan.

Vámonos.

Ella escondió a su ex-amante en un agujero,

y él ha vuelto para perseguirla,

y aún así se atreve a hacerse la inocente y engañar a Tan, mamá.

Hey, tengo la sensación

de que esto es una bomba de relojería que está esperando para hacer estallar la vida de Khim.

Por favor, discúlpenme.

Hay problemas en el hotel.

Tienes muchas agallas para disuadirlos en su propio terreno.

Bueno, me invitaron a quedarme.

Tal vez pensaron que no te atreverías a aceptar su trato.

No hay nada que temer.

¿Realmente se está quedando en nuestro hotel?

Sí, hicimos un trato para que dejara de lado el incidente de Hong Kong.

No confío en él.

¿Tiene un motivo oculto?

No lo sé.

Sólo sé que se queda con nosotros,

y no ha dicho por cuánto tiempo.

Si estás preocupado,

haré que nuestra gente lo vigile.

No lo hagas.

Nos criticaría aún más y diría que estamos violando su privacidad.

No busquemos problemas haciendo guerra psicológica contra él.

Por ahora, asegurémonos de que nuestro personal cuide lo mejor posible de él.

Sí, señorita.

¡Oye, hermano!

-¿Puedo arreglar sus maletas? - ¡Hey, hermano!

Está bien. Puedo cuidar de mi propio jefe. No le gusta que le molesten.

Si necesito algo, te lo pediré.

¿De acuerdo?

Sólo encárgate de esto. Aquí tienes.

Toma.

Puedes lavar esto. Gracias.

Necesitamos su tarjeta de identificación.

¿Mi tarjeta de identificación? ¿Para qué la necesitan?

Es nuestra política de vigilar a quienes visitan a nuestros huéspedes en sus habitaciones.

Ya veo.

Ya veo. Bien.

Eso no debería ser un problema.

-Gracias. - Seguro.

Lo traeré de vuelta.

Muy bien.

¡Qué snob!

Te dije que te cambiaras los zapatos.

Mis pies son sólo pies. ¿Por qué debería alguien sentirse molesto por ellos?

Ven aquí.

Quédate con esto.

La Asociación de Hoteleros ha registrado una queja con mi ministerio.

Si dejamos que cualquier persona al azar convierta su alojamiento en una casa de familia,