The Girlfriend Experience

지난 이야기

내가 누군지 알아요?

네, 맷이 얘기했어요

내가 왜 당신과 만나고 싶어 한 지 맷이 얘기했나요?

마크 노박에 관해서 얘기하고 싶다고 했어요

그를 만나지 얼마나 됐죠?

거의 두 달 됐어요

노박의 전화 녹음 파일을 구매한 사람이 나라고

-맷이 말했나요? -말해줬어요

계속 녹화해주길 바라요

돈은 많이 줄 테니까요

얼마나 줄 거죠?

어떤 정보를 얻느냐에 달렸어요

무엇을 찾고 계시죠?

그를 상대로 영향력을 행사할 수 있는 정보요

그의 명예를 손상할 수 있는 건 무엇이든 좋아요

왜 노박이죠?

왜 그런 위험을 감수하죠?

우리가 함께 일하려면 알아야겠어요

그는 여성 혐오자고 못된 놈이기 때문이에요

무엇을 받든 받아 마땅한 놈이에요

네 얼굴에 사정할 거야

알아들었어?

입을 벌려

더 크게 벌려

열어!

바로 그거야

창녀야

이 잡년아!

다른 여자는 누구죠?

상관없잖아요

자기가 녹화되는 걸 알고 있었나요?

아니요, 그래서 얼굴을 흐릿하게 한 거예요

얼마나 줄 거죠?

5만 달러를 줄게요

좋아요

돈은 어떻게 지급할까요?

회사 계좌가 있어요

계좌 정보를 드릴 테니 거기로 송금하세요

그리고 이건

새 전화번호예요

고마워요

어떻게 사용할 거죠? 인터넷에 올릴 건가요?

그건 말할 수 없어요

정말 계속할 수 있겠어요?

당신이 녹화한 걸 노박이 알게 될 텐데

그는 내가 어디 사는지 내 실명이 뭔지 몰라요

그가 선전하고 다닐 일이 아니니까 위험을 감수할 거예요

잠시만 기다리세요 마크와 연결됐습니다

-에리카 -만나야겠어

성사될 거래에 있어서 얘기해야겠어

누가 거래를 찾는다고 했어?

만나보면 알게 될 거야, 믿어봐

우리 제안을 틀림없이 보고 싶어 할 거야, 길지 않을 거야

우리 둘만 얘기하고 싶은데

우리 셋이 해도 괜찮아

좋아

보여줄 게 있어

네 얼굴에 사정할 거야 알아들었어?

-입을 벌려 -이게 뭐지?

-더 크게 벌려 -명백하지 않나?

열어!

-이건 어디서 났지? -조작된 거야, 믿을 수가 없어

정말? 모험을 해보겠다는 거야?

-비열한 년! -보스, 왜 이래요?

그만 해요! 보스!

-나쁜 년 -어서 놔요!

보스! 괜찮아?

이거 어디서 났어? 어디서 났냐고? 대답해봐!

기부자 명단 전체를 내놔

-그걸로 시작하자고 -내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼

당신에겐 선택권이 없어 24시간을 줄게

제기랄!

누가 녹화했죠?

그 계집을 죽여버릴 거야

모두 다 죽여버릴 거야

너에게 줄 게 있어

파리에서 가져온 거야

정말 아름다워요

도와주시겠어요?

물론이지

안 사 주셔도 되는데

사 주고 싶었어

아름다운 것들을 주고 싶어

나한테 정말 잘해주세요

널 정말 아껴서 그래

넌 정말 아름다워

"애나 카 럭서리 에스코트"

-이게 그 명단인가? -왜 이러는 거야?

노박이 모르는 사이에 녹화된 섹스 테이프로

그의 경력을 파괴하겠다고 협박하는 거야?

그는 우리 편이잖아 보수파라고

공화주의자이자 진정한 미국인이잖아

그의 아내와 애들에게 어떤 영향을 끼칠지 생각해봐

확실히 해두겠는데

당신이 무슨 말을 하는지 전혀 모르겠어

당신이 제기하는 섹스 테이프를 본 적도 들은 적도 없거니와

난 어떠한 상황에서라도 누군가를 협박이나 위협할 사람이 아니야

그건 범죄를 저지르는 거야

당신 보스 마크 노박은 자진해서 당신 단체의 기부자 명단을 제안했어

왜냐하면 그는 우리 후보자들이 상원의 주도권을 증대할 수 있는

절호의 기회라고 믿기 때문이야

당신도 돕고 싶어서 전달하는 거잖아, 맞지?

그래, 맞아

이건 끝난 일이 아니야, 약속할게

마크에게 안부 전해줘

어떻게 됐어?

우리가 녹화하고 있었다는 걸 눈치챘어요

베커 15, 채네츠 12 머서 12, 루스틱 10

롤링, 맥피어, 램지, 코브너 모두 약 10

쉘드와 채네츠는 어쩔 도리가 없었다고 했어

다 합쳐서 1억 달러가 조금 못 되게 기부했네

쉘드, 베커, 채네츠, 머서, 루스틱

롤링, 맥피어, 램지, 코브너

9명이고, 그들의 절반은 스트릭랜드를 지원했어

-사이먼스를 붙여줄게 -안 돼, 이걸 놓칠 수 없어

명단은 내 거야

당신과 공유하는 것뿐이야

앉아요

오래 기다렸어요?

와인을 주문할 만큼 오래 기다렸어요

-한잔할래요? -네

고마워요

왜 여기서 만나자고 한 거죠?

내가 만나야 할 다른 사람이 있나요?

아니요

그럼 왜 불렀어요?

오자마자 그런 질문으로 곤란하게 만드네요

항상 그렇게 직선적이에요?

아무것도 모르고 있는 게 싫어요 무슨 일인지 알고 싶을 뿐이에요

지난 며칠 동안 여러 번 당신 생각을 했고

당신 웹사이트도 살펴봤어요

놀랐나요?

아니요

왜 놀라겠어요?

우리가 만난 건 좀 다른 상황이었잖아요

그래서요?

사람들은 다양한 방법으로 만나요

-어떻게 생각했죠? 맘에 들어요? -뭐요? 웹사이트요?

네

네

아주 맘에 들어요

잘됐네요

맘에 들어서 기뻐요

당신은 아름다워요

어떤 걸 좋아하죠?