Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Contrato Matrimonial.

LOS PERSONAJES, NOMBRES Y ACONTECIMIENTOS SON FICCIÓN

LA SEGURIDAD DE LOS ANIMALES FUE FILMADA BAJO LA PRESENCIA DE UN EXPERTO

Tengo un marido.

Una apariencia atractiva.

Una riqueza inviable.

Sus habilidades culinarias admiradas por la guía Michelin.

También etiquetada.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Lo mejor de este hombre perfecto es.

Que entiende el trabajo de su esposa.

Señor, he terminado por hoy.

El matrimonio es mi trabajo.

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado.

Yo, Choi Sang-eun

estoy siempre dispuesta a recibir a cualquier marido como cliente.

Contrato Matrimonial.

No te tomes mi trabajo a mal.

No tengo la intención de ir por su santo matrimonio.

Es sólo que he aprendido que el matrimonio es un negocio.

Me comprometo a maximizar el beneficio y minimizar el riesgo

basándome en los fundamentos de la administración de empresas.

¿Riesgo en el negocio del matrimonio?

Sin duda es mi vida personal.

-Sí, yo... - ¿Sr. Kim Ki-doo?

Siéntese en la mesa de su derecha.

Me...mesa...

Fuiste intimidado durante la escuela debido a tu apariencia.

Nunca saliste con nadie antes.

He estado maldiciendo toda mi vida. Por eso he tenido éxito.

No he ido a la reunión de la escuela por culpa de ellos.

Ya he terminado con eso.

Mirando todos los artículos etiquetados por el diseñador

puedo ver su pasión por el éxito.

Así que incluyendo chaqueta, camisas,

zapatos, corbata abstenerse de reavealing

más de un logotipo de marca.

Usted cumple con todas las condiciones.

E... espera.

No puedo soportar esto, vamos a cancelarlo.

¿Por qué te escondes si eres tan buena? Oh, Dios mío.

No es un cara a cara antes de firmar un contrato.

Me disculpo si he sido grosera.

Pero todo el mundo quiere un análisis preciso.

Ah, y esto es gratis.

¿No te ves demasiado feroz?

Esos imbéciles pensarán que soy un pusilánime.

¿No lo crees?

Te estoy proponiendo matrimonio.

Esto significa que nuestro contrato ha sido firmado.

Encantado de conocerlos.

-Lo mismo digo. -¡Oh, Ki-doo!

¡Un reloj es un símbolo de éxito para los hombres!

-¡Wow! -Todos callados, muéstrenme.

-Esto es falso. -No, esto es real.

Mi Ki-doo, eres exitoso.

¿Pero cómo es tu vida amorosa?

Bueno, porque he estado trabajando...

Oye, muévete.

Mira a esa chica, está buena.

Cariño, siento mucho llegar tarde.

-¿Cariño? -¿Cariño?

-¿Cariño? -¿Acaba de decir, cariño?

Cariño, estás usando el reloj que te regalé.

Sí, eso es.

¿Ha dicho cariño?

Iba a tirarlo

pero me lo puse de todos modos.

Oh, espera.

Tienes algo en la boca.

Oh.

Gracias.

Debería haber planchado su chaqueta.

Como puedes ver, el cliente es un hombre soltero.

Pierdo peso durante las vacaciones.

No sé qué hacer.

El dinero que he gastado en bodas durante 25 años.

¿Cómo puede una persona soltera recuperar todo eso?

El presidente hace tratos durante

en un partido de golf en pareja.

Mi abuela quiere ver a mi esposa.

Por favor, cásate conmigo.

Por favor, cásate conmigo.

Sea cual sea la situación, hay muchos solteros que necesitan una esposa.

Y necesitan un experto.

Suegra, suegro.

-Hola. -Bienvenidos.

Gracias por saludarnos tan amablemente.

¿Joon-yong?

Mi esposa está aquí, mira.

Ella dijo que tu nieto es el más genial.

Abuela.

En el nombre del Padre y del Hijo

y del Espíritu Santo, Amén.

-¡Buen tiro! -¡Buen tiro!

¡Oh, vaya, eres un profesional!

El viento causa una rebanada así que golpea la bola mirando el peligro.

-¡Buen tiro! -¡Buen tiro!

Si no fuera por la esposa de Yoon, habría golpeado en un obstáculo.

El Presidente siempre felicita...

que necesitas asistir a la LPGA.

Gracias a ti conseguí algunos puntos de mi esposa.

Sean felices, todos.

Gracias por venir a la boda.

Gracias a las joyas que recibí como pago.

Me trataron como una valla en Jong-ro.

Pero el dinero no lo es todo.

Me encuentro con clientes a los que realmente quiero ayudar.

Este cliente

era el único hijo entre muchas hijas.

Papá, es un hijo.

El padre recibe la noticia del nacimiento de su hijo.

¡He recibido la tarjeta de la luz!

Gritó, recibí la "luz"

y lo llamó Gwang-nam, que significa luz.

Hizo Taekwondo

¡Juramento!

Boy scout.

Fútbol.

Boxeo.

¡Victoria segura!

y se convirtió en un marine.

Cumplía todos los requisitos del sueño de un padre de tener un hijo perfecto.

Pero se dio cuenta de que era gay.

Pero nunca fue capaz de salir del armario.

Al final,

vino a mí.

No importa si mi padre me golpea hasta la muerte.

Pero lo siento por mis hermanas.

Debido a que mis padres sólo se centraron en mí, mis hermanas no pudieron

ni siquiera asistir a las clases de piano.

Pero en la víspera de Año Nuevo

estaba con mi novio en Jonggak.

Durante el tiempo de los besos, cuando termina la cuenta atrás.

-Me encontré por casualidad con mis hermanas. -Oh no.

Mi hermana mayor dijo que

No puedo ser tan egoísta y lloré mucho.

No pude hacer nada por mis hermanas.

Quiero fingir que hago algo que no quiero hacer.

Por favor, ayúdenme.

La inscripción del matrimonio es una opción más.

Se puede hacer siempre que se pague.

Sin embargo, el momento debe ser el adecuado.

No puedo casar a dos personas a la vez.

Como me convertí en un experto de 13 años

He entrado en mi 30s.

La abuela falleció feliz.

Gracias, Sra. Helper.

Sra. Helper, ha salvado mi empresa.

No me han molestado desde entonces. Muchas gracias.

Sra. Helper, muchas gracias.

Gracias, le deseo felicidad.

Me siento recompensada por mi trabajo y por vivir una vida feliz.

Sí, estoy satisfecha con mi vida.

¡Oye!

Bien, esta no es la hora de la mañana.

Esto no es el sol saliendo sino poniéndose.

-¡Por favor, levántate! -No.

Me pregunto si su marido cliente conoce su verdadera identidad.

Hey, él es mejor que yo para ocultar su identidad.

Date prisa y prepárate.

Hola.

¿Quieres el brunch?

-No, sólo café. -Okay

-Aquí tienes. -Gracias.

¿Qué es esto?

Lo siento, se irá después de comer.

Mi compañero de piso y alma gemela del que te hablé ayer.

Tome asiento.

Bien, por favor, discúlpeme.

Las chicas bonitas son tan molestas.

¿La chica con la que finges estar casado?

Ella odia esa palabra.

¿El matrimonio no es sincero

para la felicidad de alguien?

¿Entonces qué eres?

-¿Estás fingiendo todavía? -Ya estamos divorciados.

Ella es cara, no puedo permitírmelo.

¿Pero por qué viven juntos?

Me gusta vivir con ella.

-¿No estás de acuerdo? -Por supuesto.

Tengo un odio contra los hombres.

Te dije que te deshicieras de todos los anillos.

Me pone la piel de gallina cada vez que lo veo mientras limpio.

Me va a dar tripofobia.

-Sólo ten un anillo. -Gwang-nam.

Tener un anillo personalizado para mis clientes

es mi espíritu profesional.

En serio, a nadie le importa.

Oh, es cierto.

¿Realmente te retiras este mes?

¿Por qué hay una fiesta de jubilación para mí?

Por supuesto. Mi ex-esposa va a

terminar con todos sus matrimonios.

Voy a hacer una gran preparación.

Este es su estilo favorito.

-Oye este. - Esta es mi lista.

-¿Esto no es para un tercer cumpleaños? -Mira el fondo.

-Oh, ahí. -Hey.

Qué desconsiderada soy.