Bad Sisters

IERI HO PASSATO UNA BELLISSIMA SERATA CON UNA PERSONA.

AH, SÌ? SÌ.

IO TI HO CAPITO. È EVIDENTE CHE VUOI SPOSARMI

Parla l'ispettore Loftus.

Scusate, non posso rispondere. Lasciate un messaggio.

Che ti succede?

Non credevo di essere ignorato da un ispettore della Garda.

Non lo hai incontrato stamattina? - Non è venuto.

Ho aspettato al centro commerciale come uno scemo.

NON VEDO L'ORA DI VEDERTI

Magari smetti di chiamarlo. Non gli piaci.

Dunque, la sorella giovane. È sui social.

Vino attaccato con la flebo, un ragazzo diverso in ogni foto.

Va alle proteste sugli assorbenti. È una tipetta frivola.

Cosa ci guadagniamo a infastidire questa donna?

Potremmo indurla a dirci qualcosa che le altre non direbbero.

Ed è il suo turno.

Farabutto.

COSA STAI FACENDO?

Quando parlerai con lei,

concentrati sulle prove degli avvocati, che sono?

Matt. - Che c'è?

Rifiuto di pronunciare il nome della vittima. Frasi molto contorte.

Caspita.

Perché prendi quella roba così spesso? Stai bene?

Il mio esofago è in fiamme.

Come quello di un drago.

Ehi.

Finito qui, voglio che tu vada al pub in cui era JP la sera in cui è morto.

Perché? - Indaga un po'.

Flirta con la barista. Scopri che cosa ha fatto JP, e con chi ha parlato, ok?

Va bene. - No! Maledizione!

Andiamo!

Stai diventando sempre più noioso con questa storia, sai?

Qual è l'appartamento? - È aperto.

Potrebbe essere questo.

Merda. Ecco, è Theresa.

Vai. Prendi il comando.

Ciao, tesoro.

Sì, è importante? Perché dobbiamo...

La maionese? Beh...

IN PALESTRA? SEXY! IO LAVO I PAVIMENTI NUDA

Solo perché non è lì, non significa...

È nel frigo.

La porto dopo. Ora devo andare.

Non sei in palestra. - Ma certo.

Cos'è, una sorpresa? Mi vuoi portare a Parigi, o altro?

Becka. Garvey.

Scusi. Dovevo rispondere.

Thomas Claffin, Assicurazione Claffin.

Rebecca Garvey, giusto?

Quelli dell'assicurazione.

Possiamo ripassare se non è un buon momento.

Due domande sulla morte di suo cognato. Non ci vorrà molto.

Sentite condoglianze, signorina. - Ah, grazie.

Matt, vuoi fare... - No.

Cazzo.

Come sa, stiamo solo mettendo i puntini sulle "I" sulla richiesta di John Paul,

assicurandoci che sua sorella, Grace, abbia ciò che le spetta.

Lei era legata al deceduto?

Lui era...

Insomma, non eravamo...

Era carino.

Davvero?

BELLA LA NUOVA IMMAGINE DEL PROFILO

Le sue sorelle hanno detto cose diverse. - Lavo i pavimenti?

Che hanno detto? - "È un minchione." "È piacevole."

Qual è la verità, Rebecca? - Già. Qual è, Rebecca?

Becka.

Insomma, sapete, le famiglie sono...

Come?

Complesse.

Quindi fa massaggi?

È un problema? - La tengono impegnata?

Sì, ho l'agenda piena.

PENSO DI DOVERTI UN DRINK...

Riceve i clienti nel suo studio? - Al momento, no.

No? La sua famiglia non supporta il suo lavoro?

Sì.

Sì, ma non ha uno studio suo. Quindi lei che fa? Porta le persone qui?

E va bene. Un attimo.

Si è mai trovata in difficoltà finanziarie?

Non capita a tutti? - Non poteva chiedere alle sue sorelle?

Non si può sempre contare sulle persone. - È vero. È proprio vero.

Ma tutte quelle belle case e nessuno poteva aiutarla?

Dovete andarvene. Ho un cliente e non avete il diritto di essere qui,

quindi dovete andarvene. - Sì.

Non lasci il Paese. - Io faccio quello che voglio.

Sì, ma sarà a suo discapito.

Grazie davvero.

Accidenti, Matt.

Ehi. Hai talento.

L'hai davvero fatta innervosire.

Bella ragazza. Occhi stupendi.

Fredda, però. Come una lucertola.

Io ho...

Merda!

Devo dirti una cosa.

La conosco. Becka Garvey.

Noi ci frequentavamo.

Cosa? È lei che ti chiama e ti scrive?

Sì.

Perciò sapevi dei suoi problemi? - La famiglia l'ha abbandonata.

Può essere stato JP. Forse JP l'aveva delusa.

Non lo so, va bene? Ha perso tanto.

Sì, cosa che le darebbe... un movente, Matthew!

No, non voglio parlarne, ok? È finita. Abbiamo chiuso.

Ok. Lei è... - Non sono affari miei, Tom.

Ehi, ehi, ehi, ehi.

Cazzo!

Merda!

Allora, vuoi rallentare un po'?

Perché non mi vuoi rispondere?

Non voglio più parlare di John Paul, adesso, d'accordo? Finiscila.

Dobbiamo farlo.

Oscar è morto, Bibi. E non ha fatto niente di male.

Era un bravo cane.

Aveva un'erezione permanente, e pisciava dappertutto.

Sì, intorno a te, maledetta stronza.

Respira lì sotto?

Sì, credo di sì.

Ciao.

Sì, un gattino renderà tutti felici.

Sì, ma non JP.

Ursula ti ha risposto?

No. - No?

Non è da lei. Dai, chiamala.

Che cosa hai detto a Becka? - Niente.

E non voglio dirle nulla.

Non deve essere coinvolta.

Sì, certo. Manderebbe tutto all'aria.

Nessuna risposta. - Non per quello,

ma perché non la gestirebbe.

Possiamo accelerare?

Mi si è fermato il cuore da quanto andiamo piano.

Credevo che avremmo fatto una passeggiata.

Pensavo fosse una passeggiata. Bibi.

Muoviti, stronza pelandrona. Faremo tardi.

Vado a prendere l'auto.

Quindi, ogni terapista sarà affiancato da un tirocinante

che, essenzialmente, pagherà lo stipendio di quel terapista

attraverso le spese di formazione.

Appena sfornati. Scusate.

Ho analizzato tutto, e siamo d'accordo su un tasso d'interesse.

Ecco, che sia più vantaggioso.

Quelli più sotto, hanno le albicocche all'interno.

Oh, grazie, Grace. - Qui stiamo lavorando, amore.

Grazie. - Scusa.

Quindi, la mia richiesta finanziaria in realtà è molto modesta,

soprattutto per uno spazio come quello, in una posizione come quella.

Dunque, finalmente stai crescendo.

Sì. Beh, lo so che tutti in famiglia mi reputano un fallimento,

ma ce la sto facendo. Ho un sito Internet che è quasi pronto.

E le mie recensioni sono davvero buone.

Per la maggior parte.

Ho avuto tempo di aiutare tua madre. - Cosa?

Sì, nessun problema. La sua anca sta migliorando.

Ma abbiamo un professionista a disposizione.

Beh, mi fa piacere aiutare. - Devi concentrarti sulla tua sede.

Sarai molto occupata.

Stai dicendo che... - Com'è la citazione?

"Se devi pensare a qualcosa, tanto vale farlo in grande."

Stai pensando in grande? - Sì! Allora...

Allora? - Tu ci stai?

Sì, ma certo. Sì, volentieri. - È fantastico.

Ma che emozione.

Evviva!

Oh, Dio. È adorabile. Corri! - Dovevate stare insieme.

Guarda cosa mi hanno portato.

Oh, ma guardati!

È da parte delle zie. Dopo quanto

successo ad Oscar. - Aspetta un secondo.

Avreste dovuto chiederlo. - Non potete presentarvi...

I gatti sono una passeggiata, JP. Si badano da soli.

Possiamo, John? Ti prego. - Guarda che zampette.

Ti prego, papà, ti prego. - Potete tenerlo.

Sei così carino.

Grazie, papà. - Ehi!

Grazie davvero, zie Eva e Bibi.

E zia Becka.

Vado finalmente a correre.

Mai allenarsi con gli anziani.

Ehi! Sta' attenta!

Ciao.

Ci sentiamo presto. - Grazie, tesoro.

Lo chiamerò Harry, come Harry Styles.

Coraggio. Vieni nella tua nuova casa.

Vieni. Forza, Harry.

La tua sorella più piccola era lì, in ginocchio, a chiedermi dei soldi,

mentre tu sperperi contanti in gattini che nessuno ti ha chiesto.

I gattini costano nove euro.

Ci vediamo al quiz del lavoro, Eva.

Non vedo l'ora.

Prendilo seriamente, se vuoi che Gerald ti prenda seriamente.

Vuoi almeno concedermi uno scontro alla pari per la promozione?

Coglione.

Lascialo.

Di nuovo JP. Cielo.

Che cosa vuole? - Non lo so,

ma oggi non ho tempo per le sue stronzate.