Point Break

Point Break (2015) 23.976 fps runtime 01:53:50

ที่นี่แหล่ะ

เส้นทางนี้ เราเป็นพวกแรกที่ได้ใช้มัน

บ้ารึเปล่า ยูทาห์

- ขี่ไปไม่ได้หรอก - เฮ้ย ต้องได้สิ

เชื่อเถอะน่าเพื่อน

เอาเถิดน่า เจฟฟ์ นี่คือสิ่งที่สปอนเซอร์ต้องการ

ทำสิ่งที่เหลือเชื่อ แบบที่ฮิตกันในยูทูปไงเล่า

ต้องทำให้สมกับที่ได้รถมา

มันคืองานที่ฟินสุดๆ เลยนะ

ใช่ ในระหว่างที่ฉันฟินอยู่...

นายต้องกินอาหารทางหลอด ไปตลอดชีวิต

ฉันชอบกินของปั่นซะด้วย

เราทำได้แน่น่า

ตามฉันมาแล้วกัน

ยูทาห์เรียกฮ. เราจะลุยกันแล้ว

วู้ววววว

มาเลยเพื่อน

เจฟฟ์ เจฟฟ์

- จับไว้ จับไว้ - บิดเครื่อง บิดเครื่องสิ

ดึงเลย เร็วเข้า ดึง

ปล้นข้ามโคตร

7 ปีต่อมา

นี่คือโลกใบใหม่

การเข้ามาอยู่กับ เอฟบีไอ

คือการเข้ามาอยู่ในสงครามระหว่าง คำสั่งและความวุ่นวาย

คำถามคือว่า นายพร้อมจะสู้หรือเปล่า ยูทาห์

บริงแฮม ครับ

ผมชื่อ บริงแฮม

ยูทาห์ เป็นชื่อเล่น ที่เพื่อนเอามาจากยูทูป

โลกที่นายปลดปล่อย...

ความบ้าในตัวนายใช่มั้ย

มันก็มีข้อดี

แล้วทำไมถึงทิ้งมัน

มาอยู่กับกฏเกณฑ์ล่ะ

ผมอาจต้องการกฏเกณฑ์ซะบ้าง

แต่มีบางส่วนของนาย ที่ไม่อยากทำงานนี้ อืมห์

ฉันรู้ว่านายมาทำไม

ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ในโลกนั้น กับเด็กนั่น

เจฟฟ์ ใช่มั้ย

ใช่ครับ

นายต้องการมันมากแค่ไหน

มากพอที่จะทำให้ผมสอบเทียบได้ตอนอายุ 23

มากพอที่ทำให้ผมเรียนกฏหมาย

แล้วจบหลังเพื่อนๆ ในอีก 5 ปี

ใช่ ฉันเห็นแล้ว

พวกเขารู้คุณสมบัติผมหมดแล้ว ก่อนจะรับผมเข้าโปรแกรมนี้

ผมไม่แน่ใจว่าคุณยังสงสัยอะไรอีก

เพราะว่ามันเป็นงานของฉัน

คนที่เก่งที่สุด ถึงจะผ่านฉันไปได้

เพราะว่าฉันไม่แน่ใจ ว่านายจะเป็น เจ้าหน้าที่เอฟบีไอได้

- ผมอยากเป็น - งั้นก็พิสูจน์สิ

ครับผม

นี่คือภาพความวุ่นวาย

อย่าเข้าใจผิด

คนร้ายพวกนี้ฉลาดมาก

แถมยังมีอารมณ์ขำด้วย

เพชร 10 ล้านกะรัต เกิดหายไป

และ มหานะ คาร์บอน

เป็นบริษัทของคนอเมริกัน

ดังนั้นพวกเราเอฟบีไอจึงสนใจ

วันที่ 30 เดือนก่อน คือวันศุกร์

ผลผลิตทั้งเดือน จากเหมืองของบริษัทหายไป

พวกเขาพลาดที่เชื่อว่า ไม่มีใครสามารถขโมยมัน

และหนีไปได้ จากที่เก็บเพชรที่สูง

100 ชั้นจากพื้นโลก

หน่วยรักษาความปลอดภัย พลาดที่ไม่คิดว่า

จะมีกลุ่มคนร้ายที่มีฝีมือ ขั้นเทพขนาดนี้

พวกมันรู้ว่าตำรวจเฝ้าระวังทางภาคพื้นดิน

เลยคิดแผนใหม่

มันหนีไปพร้อมเพชร 100 ล้าน ที่ยังไม่เจียระไน

และยกทั้งหมดให้กับคนที่จนสุดๆ

ในสลัมของ มุมไบ

ใครที่มันจะบ้าทำแบบนี้

เหตุการณ์ตอนนี้คือ พวกมันมีตัวตนอยู่จริงๆ

และที่ฉันต้องการรู้ก็คือ

นี่เรากำลังรับมือ กับคนแบบไหน

บันไดขึ้นลงปิดไม่ได้

บ้าเอ๊ย

เกิดอะไรขึ้นครับเนี่ย

เครื่องบินขนเงินของยูเอส ถูกปล้น เหนือเมือง ซานหลุยส์ โปโตซี ในเม็กซิโก

คนร้ายโดดลงไปในป่า แล้วหายตัวไปแบบไร้ร่องรอย

เรากำลังหาศพอยู่

ขอโทษครับ

ขอคุยหน่อยจะได้มั้ยครับ

คือมี 2 เรื่องที่เกิดขึ้น บน 2 ทวีปที่ต่างกัน

การโจรกรรมเพชรในมุมไบ และวันนี้ ปล้นเครื่องบินเหนือเม็กซิโก

แต่ครั้งที่ 3 บนทวีปที่ 3

จำได้มั้ยครับ ประมาณเดือนก่อน

มีบริษัทค้าไม้ระหว่างประเทศ ถูกเผาราบเป็นหน้ากลอง

- ริมฝั่งแม่น้ำคองโก... - ใช่

ตรงที่แม่น้ำไหลแรง และเร็วที่สุดในโลก

ผมคิดว่า พวกที่เริ่มจุดไฟเผา

เป็นพวกเดียวกับ คนที่เริ่มล่องเรือ แล้วรอดจากแก่งอินคานี้ได้

จะบอกว่ามันเกี่ยวโยงกับ 2 เรื่องนั้นหรือ

ผมว่ามันเกี่ยวข้องกันนะครับ

นี่ครับ

2 วันก่อนการปล้น ที่มุมไบ

ห่างไปแค่ 1,000 ไมล์ มีรูปถ่าย 3 คนนี้

กระโดดลงมา จากยอดเขาเอเวอเรสต์

เป็นคนกลุ่มเดียวกัน

กลุ่มเดียวกัน...

แล้วพวกเขา มาทำอะไรกันที่นี่

ผมไม่รู้ว่า พวกเขาจะลงมือทำอะไร

แต่ผมรู้ว่า พวกเขาตามหาอะไร

พวกเขาพยายามทำ สิ่งที่เรียกว่า โอซากิ 8

นี่คือ โอโนะ โอซากิ

เขาเป็นนักรบที่สู้ เพื่อระบบนิเวศน์

เป็นหนึ่งในนักกีฬาเอ็กซ์ตรีม ชื่อดังรุ่นแรกๆ

เขาท้าทาย นักกีฬาเอ็กซ์ตรีมทั่วโลก

ให้ทำทดสอบ 8 ด่าน เพื่อแสดงความเคารพ ต่อพลังแห่งธรรมชาติ

ใครก็ตาม ที่ผ่านบททดสอบสำเร็จ

พวกเขาเชื่อว่า คนพวกนั้นจะบรรลุนิพพาน

แปลว่ามันไม่ใช่เรื่องเงิน

มันเป็นเรื่องของจิตวิญญาณงั้นเหรอ

ใช่แล้วครับ

แล้วนักกีฬาเอ็กซ์ตรีม อาจฝึกฝน

มาทั้งชีวิตของพวกเขา เพื่อทำให้ได้สักด่านนึง

มันเป็นไปไม่ได้ ที่จะทำครบทั้ง 8 ด่าน

ไม่มีใครเคยทำได้

ตัวโอซากิเอง ตายในความพยายามทำ ด่านที่ 3

คนพวกนี้ทำสำเร็จแล้ว 3 ด่านแรก

"อีเมอร์เจนซี่ ฟอซ" ในแอฟริกา

"เบริท ออฟ สกาย" บนเอเวอเรสต์

และ "อะเวคเคนนิ่ง เอิร์ท" ในเม็กซิโก

ด่านที่ 4 ล่ะ

มันมีชื่อว่า "ไลฟ ออฟ วอเตอร์"

ศูนย์พยากรณ์อากาศ

กำลังตามแรงกดอากาศต่ำ ในแอตแลนติก

พายุลูกใหญ่จะขึ้นฝั่ง ทางตะวันตกของฝรั่งเศส

เมื่อมันผ่านไป จะเกิดคลื่นขนาดยักษ์

คลื่นที่ 10 ปี จะมีสักครั้งนึง

มันสูง 80 ฟุต

ถ้าผมเดาถูก พวกเขาไปที่นั่นแน่

คุณเตรียมใส่เครื่องแบบได้เลย

ก่อนที่ผมจะเข้ามา เป็นเอฟบีไอ

ผมเคยเป็นนักกีฬา ประเภทเอ็กซ์ตรีมมาก่อน

สโนว์บอร์ดดิ่ง มอเตอร์ครอส

และพวก ดาวน์ฮิล เมาท์เท่น ทั้งหลายแหล่

และมีอย่างอื่นด้วย

ฮอล

ฉันต้องขึ้นเครื่องไปเม็กซิโก ในอีกครึ่งชั่วโมง

ทำไมฉันต้องฟังเรื่องนี้

5 นาทีพอ

ผมเชื่อว่าคนที่อยู่เบื้องหลัง การปล้นที่เม็กซิโก

รวมถึงการปล้นที่มุมไบ เล่นกีฬาเอ็กซ์ตรีม

ไม่บอกก็รู้

ไม่งั้นจะมีใครขี่มอเตอร์ไซด์ พุ่งลงมาจากตึก

หรือเหิรหาวลงมาจาก เครื่องบินบรรทุกสินค้าได้

ครั้งล่าสุด ตกลงไปอยู่กลางป่า

ผมไม่คิดว่าพวกเขา จะหายตัวเข้าป่า

ผมว่าพวกเขา ทะลุผ่านมันไป

เคฟ ออฟ สวอลโล่

มันคือถ้ำธรรมชาติ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ตึกเอ็มไพร์สเตท ก็สามารถลอดผ่านมันไปได้

ดูเหมือนว่าที่ตั้งของมัน จะอยู่ติดกับ ซานหลุยส์ โปโตซี

คนร้ายรู้ดี

พวกเขาคำนวณเส้นทาง มาอย่างดี

เพื่อให้มันมาบรรจบกันในป่า

อย่างที่พวกเขาต้องการ

มันทำให้พวกเขา เป็นรายแรก และรายเดียว

ที่ร่อนลงสู่พื้นโลก และเข้าถ้ำเคฟ ออฟ สวอลโล่ได้

- วู้ห์-ฮู้! - เย้

แล้วแรงจูงใจคืออะไร

มันเกี่ยวข้องอะไร กับพวกขี่มอเตอร์ไซด์

ปล้นเพชรแล้วซิ่ง ออกมาจากตึก

หรือเงินยูเอส ที่ตรงใจกลางเมืองเม็กซิโก

ผมว่า เราต้องหาคำตอบในเรื่องนี้

คนพวกนั้น

ไม่เชื่อในทฤษฎีของนาย

แต่ฉันเชื่อ

นี่เป็นบัตรประจำตัวชั่วคราว

นายไปฝรั่งเศส

ไปเจอกับ เอเจนท์ปัปปาส ที่สำนักงานพวกอังกฤษ

เขา เอ่อ...

เป็นคนเข้าใจยากหน่อย แต่ไว้ใจได้

ฉันอยากให้นายทำตามที่เข้าบอก เข้าใจหรือยัง

ครับผม

งานนายคือ ตามหาตัวคนพวกนี้

ตามหาความเกี่ยวข้องระหว่าง อาชญากรรม และบททดสอบ

ครับผม

อย่าทำให้ฉันผิดหวัง เพราะฉันเอาตัวเอง เป็นเดิมพัน

ไม่ผิดหวังแน่ครับ

บิอาริร์ตซ์ ฝรั่งเศส

เล่นเซิร์ฟ กลางมหาสมุทรเนี่ยอ่ะนะ

ใช่ พายุช่วยสร้างคลื่น

มันเดินทางหลายพันไมล์ ผ่านน้ำลึก

มันจะพุ่งชนกับภูเขาใต้น้ำ จากนั้นมันก็..

ขนของเถอะ ไปกันได้เลย

แปลว่า ตามสมมุติ...เออ "สมมติฐาน"

ถ้ามันมีจริง พวกมันมาแน่หรือ

คลื่นลูกใหญ่ขนาดนี้ พวกเขาไม่พลาดแน่นอน

ไม่มีใครรู้ ว่ามันจะมาอีกเมื่อไหร่

อาจจะเป็นที่ คอร์เทส แบงค์ ปีหน้า อีก 5 ปี หรือ 10 ปี

เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร อย่างไงอย่างนั้น

ยินดีด้วย นายงมเจอเข็มแล้ว

รับด้วย รับด้วย

นายเคยเจอคลื่นแบบนี้มั้ย

เคยอยู่แล้ว

ใช่ แต่นายเคยโต้คลื่นแบบนี้มั้ย