The Best Offer (La Migliore Offerta) (La migliore offerta)

Arca nupcial de pinho com entalhe

e dobradiças feitas à mão no formato de botões de tulipa.

Aparador de nogueira.

Decorações francesas do séc.16

de estátuas e cartuchos de "formato Griffin".

Ornamentado deploravelmente no século19.

Um par de armários de carvalho no estilo flamengo.

Parte de cima com duas portas,

mostrando figuras antropomórficas entalhadas e cariátides.

Algo errado, Sr. Oldman?

Isso é importante?

Se forem gentis o suficiente para me darem isto como um presente,

ficarei encantado em aceitar.

Eu não me lembro disso.

Isso pode parecer madeira mofada,

mas há séculos passados, por baixo do mofo,

tinha uma pintura.

Boa noite. Como vai, Sr.Oldman? Muito bem.

A direção e os funcionários da Styrorex

gostariam de dar os parabéns ao senhor, Sr.Oldman.

Feliz aniversário, Sr. Oldman.

Este ano, nossos chefs gostariam de dedicar a sua honra

uma antiga receita de uma sobremesa Renascentista

feita de creme choux e amêndoas amargas.

Bom apetite!

Provavelmente uma erupção cutânea. Deve ser isso.

Não é do seu gosto, Sr.Oldman?

Pelo contrário, mas veja, meu aniversário é amanhã.

São 22h35 e sou muito supersticioso.

Faça de conta que eu aceitei.

Depois de amanhã, então.

O diretor do Museu do Vaticano quer que você ligue para ele de volta.

O relicário atribuído a Cellini, eu presumo.

O relatório sobre isto está pronto.

Há uma pilha de presentes. O que devo fazer com eles?

Mande-os para minha casa, com exceção do celular.

Só um este ano.

Bom. Já se espalhou a notícia de que eu os odeio.

A não ser que tenha mudado seus hábitos, você terá que atender.

É o primeiro telefonema do seu aniversário.

Tradição.

Alô.

Não tenho intenção de fazê-lo perder tempo.

Quem está falando? Sou eu, Claire Ibbetson.

Por favor, não desligue.

Você é o secretário do Sr.Oldman, não é?

Pode falar comigo. Não faz diferença.

Sabe, eu... eu não conheço ninguém. Estou sozinha.

Sinto muito, senhorita lbbetson, aqui não é um serviço de apoio psicológico.

Não estou me explicando direito.

Não tenho o hábito de falar muito com as pessoas.

Esse é uma considerável golpe de sorte.

Falar com pessoas é arriscado. Estou desesperada...

Você ligou, então está correndo o risco.

É sobre a mobília da "villa" dos meus pais.

Eles... há um ano atrás.

Entende? Eu entendo.

Um patrimônio de notável...

Eu sempre ouvi falar nele como sendo de...

Extremo valor.

Peças muito raras, incluindo pinturas.

Infelizmente, eu não tenho nenhuma fotografia.

E daí?

Para ser honesta, eu não decidi ainda, mas gostaria de ter uma...

Oh, está fora da minha área de conhecimento. Qual é a palavra?

Avaliação. Exatamente.

É por isso que eu pedi para falar com o Sr.Oldman.

O Sr.Oldman tem o prazer de conhecê-la?

Oh, não, de modo algum. Ele não me conhece.

Mas... mas eu sei muito sobre ele.

Os assistentes do Sr.Oldman são responsáveis pelas avaliações.

Vou colocá-la em contato. Talvez eu não tenha me feito clara.

Eu preciso falar com o Sr.Oldman pessoalmente.

O Sr.Oldman nunca conduz as primeiras avaliações.

Mas veja, antes de morrer,

papai me disse que se eu decidisse vender tudo,

deveria incumbir a venda em leilão ao Sr.Virgil Oldman.

Na opinião dele, o melhor. Vendido!

Senhoras e senhores, me dá um grande prazer, apresentar o lote 231,

um telescópio refrator alongado construído por Galileo Galilei.

Ainda está em perfeitas condições de uso.

Podemos começar os lances, por favor, com 1.000.000?

1.100.000. 1.100.000. 1.200.000.

1.300.000. 1.400.000 pelo telefone.

1.500.000 no fundo do salão. 1.600.000.

1.700.000. 1.800.000 no salão.

1.900.000. 2.000.000. 2.000.000.

Saúde! Isto foi um lance?

2.000.000. 2.100.000.

2.300.000 pelo telefone.

2.500.000. Eu posso vendê-lo. 2.700.000.

2.700.000. Mais alguém? Sem mais lances?

2.700.000.

Vendido. Parabéns, Sr.

Lote 232.

Discípulo de Boris Gregorian, Suspenda. Pintura a óleo, 60 x 70.

Esse vai para a melhor oferta.

1.000. 2.000.

3.000. 4.000. 5.000 online.

6.000. 7.000.

8.000. 9.000 pelo telefone.

10.000 lá atrás no salão. 11.000 online.

12.000. 13.000 online. 14.000. 15.000.

Isso não está fazendo nenhum bem ao meu pescoço.

15.000.

20.000. 20.000.

Mais alguém? Vendido!

Lindo, não é? É. Muito.

Você nunca perde uma oportunidade, não é, chefe?

Quem é esse realmente? Yansky.

Um pintor russo que morreu jovem no final dos anos 30.

Um excelente pintor de paisagens.

Mas dentre suas muitas paisagens, ele pintou 3 retratos.

Somente 3 em toda sua vida.

E esse é um dos 3.

É o dobro, certo?

Há quanto tempo nos conhecemos, Virgil?

Há um bom tempo.

Muitas vezes fomos bem sucedidos em relação a algumas oportunidades.

Se lembra do Milo Hensen?

Você foi o único que percebeu que ele seria importante.

Nós conseguimos aquele retrato da mãe dele por uma mixaria

debaixo dos narizes daquele bando de idiotas.

Vale uma fortuna agora.

Você quase soa amargo por não ter conseguido mais.

Nós alguma vez falamos de dinheiro, nós dois?

Honestamente, não. Tem sido bom o suficiente para você.

Tem sido bom o suficiente para mim, seu rabugento.

O que importa é que você está satisfeito.

A única coisa que me deixa triste é nunca ter sido capaz de persuadi-lo

de que minhas pinturas são exemplos de um grande talento artístico.

O amor a arte e saber como segurar um pincel

não fazem de um homem um artista.

Você necessita de um mistério interior.Uma qualidade que você nunca teve.

Você está certo. O dobro não foi o suficiente.

Em meus 36 anos neste negócio,

ninguém teve a audácia de me fazer esperar por 40 minutos.

Isso é um desrespeito. Um exemplo de falta de educação.

Me deixe explicar. Eu tentei ligar.

Não tem desculpa. Eu tentei ligar.

Nunca mais entre em contato comigo.

Ninguém atendeu e eu não tenho o número do seu celular.

Eu não tenho um celular.

É aquela mulher lbbetson no telefone.

Diga a ela que vá para o inferno. Ela está chorando.Parece desesperada.

Bem feito.

Ela foi atingida por um carro no caminho para o encontro com você.

Pior para ela. Não tenho nada com isso.

Ela ficou inconsciente.

Ela estava numa poça de sangue quando a ambulância chegou.

Certo. Transfira a ligação.

Sim? Por favor, me perdoe.

Eu não tive a intenção de ser de nenhuma maneira desrespeitosa.

Nada sério, espero.

Não. Felizmente, eles vão... eles vão me dar alta amanhã.

Bom. Espero que tenha uma rápida recuperação.

Poderíamos marcar um novo encontro?

Por favor. Certo.

Mas vou mandar um assistente.

Espero que seja o mesmo com quem eu falei da última vez.

O que quer dizer?

Bem, não consigo explicar, mas eu percebi pelo telefone

que aquela voz só poderia ter sido a sua, Sr.Oldman.

Surpreendente, não?

Nós achamos que poderemos revelar todo o rosto,

parte do vestido dela e o lado esquerdo do fundo.

Incrível. Mas o que fez o Sr.Oldman pensar nisso?

De que período é? Muito cedo para dizer.

Talvez o Sr.Oldman possa ser capaz de descobrir

mais rápido e melhor do que nós.

É uma falsificação. Como isso é possível?

É lindo! Eu não disse que era feio.

Disse que não era autêntico.

Segundo a análise dos pigmentos e da madeira,

nós achamos que era pré séc.17.

Até mais antigo. Então, deve valer alguma coisa.

É um trabalho de Valiante, a famosa falsificadora do séc.16.

Ela copiou obras-primas de sua época,

mas não podia assiná-las como mulher,

então, ela as marcou com um código pessoal

escondido nas dobras da cortina

ou neste caso, no olhar fixo da retratada.

O raio de luz na íris não é senão um "V".

Isso é Valiante.

Vale alguma coisa, mas nada comparado ao original.

Você é o assistente do Sr.Oldman? Sim.

Eu sou Fred, o zelador. Prazer em conhecê-lo.

Por favor, entre. Obrigado.

E a Srta. lbbetson?

Ela pede desculpas,

mas durante a noite, ela teve febre.

Ela devia ter me telefonado. Evitar uma outra visita inútil.

Bem, estimo as melhoras.

Ela perguntou se você faria a avaliação.

Ela me deu ordens para mostrar o lugar.

Tudo está a sua disposição. Venha comigo.

A Srta. lbbetson esperava conhecer seu patrão.

Isso não importa. Sua patroa também não apareceu.

É verdade.

Suponho que isso faça com que o trabalho seja feito mais rápido.