Dear Fair Lady Kong Shim

"قسمت هجدهــم"

يه روزي بيا با هم گلف بازي کنيم

ترسونديم

بعدا بهت زنگ ميزنم

اينجا چيکار ميکني؟

چيکار ميکني؟

يئوم ته چول

تو بودي

تو کسي بودي که جون پيو رو دزديده

و همچنين تو کسي هستي که سعي کرد پدرمو بکشه

داري راجع به چي حرف ميزني؟

تو کسي هستي که جون پيو رو ... دزديد و از پدرم خواست

ازش مراقبت کنه

واسه همين اين همه راه پاشدي رفتي باغ

ميخواستي دهن پدرمو ببندي درسته؟

شنيدم که از رئيس دستور گرفتي که دنبال جون پيو بگردي

ولي ديگه داري پاتو از گليمت درازتر ميکني

ديوونه اي؟

فکر کردي ميتوني به خاطر بي مدرک تهمت زدنت قسر در بري؟

مدرک؟

اينم از مدرک

خالکوبي پروانه روي دستت

مادر جون پيو قبل از مرگ کلمه ي پروانه رو به زبون آورد

منظورش پاپيون جون پيو نبوده

داشته راجع به خالکوبي پروانه روي دست دزد حرف ميزده

و اون دزد تو بودي

عجب

يعني فقط منم که خالکوبي پروانه داره؟

مدرکت اصلا به درد نميخوره

زبونم قاسره والا

همين الان برو بيرون

"نگه داري از کسي که توي بستريه سخته؟ ICU"

من هيچ وقت به کسي نگفته بودم پدرم توي آي سي يو بستريه

از کجا ميدونستي؟

ميدونستي ، چون اومده بودي

چرا رفته بودي تو اتاقِ پدرم؟

... نميشه

برم ملاقاتِ يه دوست؟

اشکالش چيه؟

اشکالش اينه که توي تاريخ پنج جولاي و ساعت سه ظهر بوده

تو کسي هستي که ميخواسته پدرمو بکشه

خوب تو گوشت فرو کن دانته

من نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني

پس بهتره بري

تا زنگ نزدم به حراست بيان بندازنت بيرون

همين حالا برو بيرون

کارت تمومه

مطمئن باش دفعه ي بعد نميذارم بهانه هاي الکي بياري

آقا ، شما اين مرد رو ميشناسين؟

نه

گفتم نميشناسمش، چرا اذيتم ميکني؟

قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم بهتره بري

اون کسيه که مجبورتون کرد باغ رو ترک کنين؟

بهم بگين لطفا

آقا

... پدرم

رو تختِ بيمارستان نفسش به يه مويي بنده

سويونگ؟ چرا؟

همش تقصيرِ اين مرده

... واسه همين

شما بايد بهم بگين

من هر چي ميدونستمو بهت گفتم

ديگه چيزي نميدونم

آقا ، التماستون ميکنم

من چيزي نميدونم

ديگه اينورا پيدات نشه

... درسته ،جونسو

گوشيش از ديروز خاموشه

هر بار بهش زنگ ميزنم واسش پيام صوتي ميذارم

فکر کنم کارش خيلي مظطربش کرده بوده

رفت يه سفر کوتاه تا باد به کله اش بخوره

ديگه اگه هي بهش زنگ بزنيم که نميشه اسمشو گذاشت سفر

الان بيشتر از هميشه سرش شلوغه

فکر نکنم جواب ندادن تماسها کار درستي باشه

مطمئنم که يه برنامه اي تو سرش داره

داداش واقعا پدرِ دانته بهوش اومده؟

الان به وضعيت عادي برگشته؟

ترتيبشو دادي؟

قبلا هم گفتم که

تنها راه چاره اش پوله

تونستي آماده اش کني؟

چه قدر؟

کمِ کمش بايد حدود يه ميليون دلار بهش بديم

انقدر زياد؟

همينجوريش يه ذره از خودم بهش پول دادم تا ساکت بمونه

اگه بيشتر بهش پول بديم از کره ميره و ديگه برنميگرده

فکر کنم اينجوري به نفعمونه

خيلي خب ، من تلاشمو ميکنم

مسئله پول نيست

چرا نميتوني هيچ کاريو درست انجام بدي؟

نگران نباش

ببينم جونسو کجاست؟

من نميدونم

هر بار بهش فکر ميکنم سردرد ميگيرم

آخه کجاس؟

بفرمائين؟

ببخشيد دير کردم

بعد از تماست سريع اومدم

کجا بودي؟

دل مادرت هزار راه رفت

زنگ زدي بهش؟

نه هنوز

چي ميخواستي بهم بگي؟

بفرما بگو

... من تصميم گرفتم

تا طرفِ شمارو بگيرم

چي؟

من همه چيو مخفي ميکنم و ... روشون سرپوش ميذارم

هر اتفاقي که تا حالا افتاده

... زمانو برميگردونم به قبل از

وقتي که سر و کله ي دانته پيدا شد

واقعا؟

خوشحالم که تصميمِ درستو گرفتي

اين بهترين کار در قبالِ مادرته

... دانته ديروز اومد ديدنم

و کولي بازي در اورد

منظورتون چيه؟

بدون داشتنِ مدرک منو محکوم کرد

حسِ خوبي راجع بهش ندارم

شرط ميبندم به زودي همه چيو ميفهمه

... خب

من چيکار کنم؟

اولا دانته رو از شرکت اخراج کن

بهش اجازه نده که توي مسائل خانوادگي ما دخالت کنه

... همچنين

بايد باهاش قطع رابطه کني

تا وقتي دانته ناپديد شه

همه چي درست ميشه ديگه؟

درسته

فهميدم

داري چيکار ميکني؟

ميخواي مسواکِ منو بدزدي؟

مدير يئوم

اينو به من قرض بده

حالا اينو ميخواي چيکار؟

واقعا مخت تاب برداشته

ميدونستي ميشه با کمک مسواک تستِ دي ان اي انجام داد؟

من به نمونه ي دي ان ايت احتياج دارم

دي ان اي؟

... من يه چيزي دارم که

اثرِ دي ان ايت روشه

چيزي داري؟

بله

... چيزيه که ثابت ميکنه

تو جون پيو رو دزديدي

ديوونه شدي؟ چي ميگي تو؟

نميدوني دي ان ايت روي چيه يا

فراموش کردي؟

انقدر چرت و پرت نگو و برو بيرون

الان زنگ ميزنم حراست

حتما يادت رفته ديگه

منظورم لباسهاي جون پيوئه که وقتي گم شد تنش بود

لباساش؟

... دي ان اي تو

هنوز روي اون لباسا هست

تو ديوونه شدي؟

دي ان اي من روي اون لباسا چيکار ميکنه؟

برو بيرون

اگه انقدر نگراني

چرا اينو نميگيري؟

... حالا که ادعات ميشه

اينو با خودم ميبرم

لباساي جون پيو؟

دست دانته چيکار ميکنن؟

سويونگ نگهشون داشته بوده؟

بله دايي ته چول؟

دانته مدرک داره؟

لباساي جون پيو؟

الان؟

باشه

فهميدم

گونگ شيم

با من کاري داشتي؟

ميشه پسوورد درِ دانته رو بهم بدي؟

ميدوني چيه؟

ميدوني؟ ولي براي چي ميخواينش؟

سريع بايد برم خونه اش

اون بار که اونجا خوابيدم يه چيزي جا گذاشتم

همين الان بهش احتياج دارم

واقعا؟

دانته گوشيشو جواب نميده

ممنونت ميشم

لازم نيست حفظ کني

برعکسِ چهار عددِ آخر شمارشه

که اينطور- آسونه، نه؟-

ممنون

قابل نداشت ، فعلا

×بچه ي گم شده سئوک جون پيو×

دانته- سلام گونام-

چه زود از کار برگشتي

آره ، تو کارتو شروع کردي يا تموم شد؟

تازه شروع کردم- باشه ، روز خوش-

بله ، ممنون

امروز بهتره يه ظرف غذاي آماده ي کينگ بخرم

گونام

ديگه اتوماتيک شديا

البته

سلام گونگ شيم

شام خوردي آن دانته؟

!چه وقتِ شامه؟ معلومه که نخوردم