Killed Again, Mr. Detective. (また殺されてしまったのですね、探偵様)

!ساكويا-ساما

جريمة القتل في جزيرة المعرض، الجزء الأول

.إذًا هذه باليرمو، أكبر مدينة في صقلية

ماذا تفعل؟

.أرسل صور باليرمو إلى كيو-تشان

.قد تفيده في المانغا التي يرسمها

.يبدو أنكما صرتما صديقين مقربين

سنكمل بقية الطريق على متن قارب، صحيح؟

.نعم

،إذًا جزيرة شاردينا، ريغنليف تقع في البحر التيراني جهة الشمال الغربي؟

البحر التيراني

الجزر الإيولية

ما زالت تلك الفتاة عابثة مثل عادتها" ".إذ أخبرتنا بمكان مخبئها السري

.ومع ذلك، تفاجأت بأن يوريو-تشان قررت مرافقتنا

.إنه الظهور العالمي الأول لمعلّمي

.وكنت أنوي الذهاب في رحلة أصلًا

بصفتنا تلميذين ومساعدين .لمحققين عظيمين، لنبذل جهدنا

أليس كذلك؟

!هذا الجيلاتو لذيذ جدًا

!إنّه كذلك فعلًا

‫لغز هروب منظمة ‫SOM من السجن

‫لغز هروب منظمة ‫SOM من السجن

ظهور الشيطان الأبيض؟

ظهور الشيطان الأبيض؟

كيف سنرتب أمر القارب؟

".اشتريت واحدًا بالفعل"

،كما هو متوقع من أعظم محقق في إنجلترا

.يعمل بمقياس مختلف

هل ستبحرون الآن حقًا؟

.هذه خطتنا

هل من مشكلة؟

.لا بأس، لكن احذروا السيرين

السيرين؟ الأسطورة؟

.صحيح

.إن سمعتم غناءً غريبًا، فتوخوا الحذر

.إلى اللقاء

!الوجهة هي ريغنليف

!حدّدوا المسار نحو الشمال الغربي! ارفعوا المرساة

هل ستتولى بيلكا القيادة؟

.لا تقلق. لدي رخصة

.لا داعي للقلق

.لا أملك سوى القلق

.يا له من شعور رائع

!ساكويا

!هذه السفينة تغرق

!ماذا؟

!ساكويا-ساما

.ما هذا؟ أنت على قيد الحياة

من هذا؟

!ساكويا-ساما

.ليليثيا

أأنت بخير؟

أين نحن؟

.يبدو أنّها جزيرة صغيرة تسمى أكواريو

.كادت سفينتنا تغرق، لكننا تمكنا من رسوّها هنا

هل الجميع بخير؟

.نعم. إنهم ينتظروننا في ذلك القصر

.أنا هيربي. أعمل مصوّرًا

مصوّر

هيربي

مصوّر؟

.أسافر حول العالم ملتقطًا صورًا للبحار والجزر

.يسموننا مصوري المناظر الطبيعية

.فهمت

خربشات طفل؟

هل هذا ملحق أو ما شابه؟

.زينة غريبة، أليس كذلك؟ أتساءل إن كان لها معنى

ما هذه الرسمة؟

حورية بحر؟

.ليست حورية بحر، بل سيرين

سيرين؟

.تقول الأساطير القديمة إن في هذه الجزيرة سيرين

الصورة جميلة ورمزية في آن واحد، أليست كذلك؟

.بلى

من تكونين؟

.اسمي أورسونا

.أعمل هنا خادمة ومربية في الوقت نفسه

وخادمة مربية

أورسونا

.يسرني أنك وجدت صديقك

.أجل

.أرجوكم استريحوا هنا في القصر ريثما تُصلح سفينتكم

.سأُبلغ آنسة المنزل

.شكرًا لمساعدتك

آنسة المنزل؟

.آنستي

.إنها تستريح في غرفتها الآن

.أظن أنها مرهقة لكثرة الزوار الذين أتوا إلينا مؤخرًا

.المعذرة للإثقال عليكم فجأة

.لا، لا أعنيكم

ماذا؟

.بدأت تمطر

.كانت النشرة الجوية قد توقعت عاصفة قوية

عاصفة؟

صحيح، كان هيربي يسير في الخارج. هل سيكون بخير؟

أقابلته؟

.نعم. قال إنّه مصوّر

هل يقيم في هذا القصر أيضًا؟

.نعم

...في الحقيقة، كنت أفضل لو غادر، لكن

جاء هذا الصباح من جزيرة .أخرى على متن قارب صيد

،هذه الجزيرة ملكية خاصة لآنستي

.لكنه يلتقط الصور من دون إذن

.يا له من رجل مزعج

.ساكويا-سان، تفضل واسترح في غرفة الضيوف هذه

.سأناديك عندما يصبح الغداء جاهزًا

.شكرًا جزيلًا لك

.آسف على كل هذه المتاعب

..على الإطلاق. أراك لاحقًا إذًا

.أسقطتِ شيئًا

.آسفة

ما هذه؟

...معذرةً، هذه

.هذا سر بيننا

.إنها ورقة تزيين ملوّنة

.كنت أصنع سرًا زينةً لعيد ميلاد آنستي غدًا

وتريدينها أن تبقى سرًا لأنّها مفاجأة؟

.نعم، أرجوك حافظ عليه

.رائحة بالغة

أهذا ما يسمونه فنًا؟

.تفضل

.غرفتك تشبه غرفتي كما توقعت

النافذة نفسها ولوحة القمر أيضًا؟

.نعم

.لكن في غرفتي هلال متزايد، ولونه أبيض

إذًا لكل غرفة قمر مختلف؟

.وكانت توجد لوحة كبيرة في بهو المدخل

.يبدو أنّ مالك هذا المكان يعشق الفن

ساكويا-ساما، استنادًا إلى اللوحات ،المنتشرة في أرجاء المبنى

...فإن مالك هذا القصر

ما به؟

.لا شيء

الأهم من هذا، يبدو أنّه لا توجد .إشارة هاتف في هذه الجزيرة

.أردت الاطلاع على حالة الطقس

.أجل، كانت لديّ نفس المشكلة

!معلّمي! أنت حي

.كم أنا مسرورة! خلتك ميّتًا حتمًا

.أنا سعيد لسلامتكم أيضًا

.وأيضًا... آسف لأنني ورطتكم في هذا

لا، ماذا تقول؟

لا تتصرف برسميّة. ألسنا أصدقاء؟

".لا أتذكر أنّنا تصادقنا، لكن لا يمكننا العودة بالسفينة الآن"

".العودة بالسفينة"

".لكن يبدو أن إصلاح السفينة سيستغرق وقتًا"

.فهمت

.إذًا لن يكون الوصول إلى ريغنليف سهلًا

...المعذرة

...حسنًا

ماذا؟

سمعت أن جماعة جرفتهم الأمواج إلى .هنا اليوم، لكن يبدو أنهم مجرد أطفال

ولديهم كلب؟

.آسف على التطفل. أنا أوتسوكي ساكويا

.إيفان زافاتيني

إيفان زافاتيني

تاجر سابق، متقاعد حاليًا

.أنا ابنه، لايل زافاتيني

.أدير متجر مجوهرات

.تشرفت بلقائك

لايل زافاتيني

صائغ مجوهرات، ابن إيفان

.مرحبًا

.هذه زوجتي كاتيا. وهذا ابني ديميتري

.طاب يومك

كاتيا زافاتيني

زوجة لايل

.لم أكن أتوقع وجود ضيوف في هذا المكان

.لا أقصد أنني أطلب منكم المغادرة

ديميتري زافاتيني

ابن لايل وكاتيا

.كفّ عن هذه الوقاحة

.لهذا السبب ليس لديك أي أصدقاء في المدرسة

أيمكننا أن نأكل الآن؟

.أرجو الانتظار قليلًا. لم تصل آنستي بعد

.آسفة على التأخر

!يا له من عدد كبير من الضيوف

أقُتلت ثانيةً أيّها السيّد المحقّق؟

.طاب يومكم جميعًا

.اسمي لوشيولا دي سيكا

.أرجوكم نادوني لو