Lose My Self (Vergiss mein Ich)

- Dov'è la borsa? - La borsa verde.

Aspetta, Andreas sarà qui da qualche parte.

Ecco qui.

Lena!

Lena, aspetta un secondo.

Lena.

- Tore! - vieni, vieni.

Lena, guardarmi per un secondo?

Guardarmi in faccia dai, Come stai?

Non voglio...

Che cosa? Cosa non vuoi?

Io non...

Io non...

Non conosco nessuno qui.

Ben... Tore?

Non sono un esperto in questo, ma dovremmo portarla in ospedale.

C'è neurologia a Gottesweg, vero?

Ricordi il nostro ultimo viaggio in ospedale?

Quando la ruota anteriore della bici si era staccata e ho provato

a proseguire sulla forcella e ho frenato con i denti?

- Quando arriverà il dot. Lehnbach? - Hai detto che ti piacevo,

per non farmi preoccupare del mio stato fisico.

- Il professor Lehnbach, Neurologia? - Laggiù.

- Andreas. - Thomas.

Chi è il marito?

- Potreste aspettare fuori, per favore? - Certo.

Buon giorno.

Sono il dott. Lehnbach. Lei come si chiama?

Lena.

- Lena Ferben. - Dobbiamo prelevare un campione di sangue.

- Vieni. - Sua moglie ha avuto la febbre di recente?

Sì, ne aveva... Lei...

Una flebo di aciclovir, per favore. Encefalite sospetta.

Posso?

- Sa dove si trova? - Che cosa?

Non si preoccupi.

Sa dove si trova?

Ospedale?

Bene.

Conosce l'uomo accanto all'infermiera?

Noi,

siamo venuti qui insieme.

- Chi è il cancelliere tedesco? - Farà un po 'male.

Merkel.

- O è...? - No, no, molto bene.

E la capitale della Francia?

- Parigi. - E i nomi dei suoi genitori?

Si ricorda dei suoi genitori?

Hai avuto l'encefalite,

un'infiammazione del cervello.

Parti del tuo cervello sono infiammate,

e quindi la tua memoria autobiografica è

Non riesci a ricordare molto.

Signora Ferben, vorremmo dimetterla.

Può andare a casa.

L'infiammazione è diminuita

e sarebbe meglio continuare il trattamento in modo ambulatoriale.

Nelle prime settimane è probabile

che i ricordi tornino.

Alcuni almeno.

E un ambiente familiare gioca un ruolo cruciale nel processo.

Inoltre, tutto attorno, aiuterà tua moglie a ricordare.

Bene.

Ecco,

sei tu quando eri una studentessa,

sul treno per Marburg, probabilmente, quello sono io.

Ma allora non ci conoscevamo ancora, qui sei tu con Simon F.,

il tuo ex ragazzo.

Ecco.

Guarda.

Chi è quella?

Sei ancora tu.

Gli ho scritti tutti io?

Sì.

Questo è il tuo studio

E di cosa parlano i libri?

Roba piuttosto complicata in vero.

Scrivi articoli su,

articoli teorici specifici su maschio e femmina.

Genere.

- Sono intelligente? - Oh si.

Sono sempre io?

Questa è tua madre.

Sai perché lo chiamiamo Simon F.?

"F" come "Fatto fuori lentamente". E' un gioco di parole,

perché "phased" si scrive con la P.

- Dov'è mia madre? - Tua madre?

Hai perso i contatti con lei da un po' di tempo.

Perché?

Perché?

Non ne sono proprio sicuro.

Presumo perché ha interferito troppo nella tua vita.

- Vive in una casa non lontano da qui. - E cosa succederà adesso?

Che cosa? Cosa intendi?

Io.

Sto qui.

Rimarrò qui?

Naturalmente.

Insomma?

Allora, oh, questa è per te, Minnie tanti auguri.

Musica!

Per te, Minnie.

La musica è una briscola.

La musica è una briscola per tutti.

Non c'è bisogno di molte parole perché la musica esprime l'amore per te.

La musica è una briscola.

La musica è una briscola nella vita.

Sopravviverà sempre finché il mondo ci sarà.

In ogni piccolo bar tropicale.

Era il compleanno di Minnie. L'hai fatto soprattutto per me.

Bene, una di loro sei tu, guarda.

Non si riconosce, l'altra persona sono io.

A destra, con i capelli ricci...

Sì, sei tu.

Che ore sono adesso?

Cinque minuti dopo l'orario. Anche Tore dovrebbe essere qui presto.

- Adesso è ancora al lavoro? - Sì.

Ha un incontro, un incontro con uno scalpellino.

Minnie l'ha trovato apposta per te, era un po' di tempo fa...

Ha la testa di un leone.

Presto sarà qui. Noi siamo veramente amiche, signora?

- Sì, eravamo molto unite e... - Sì, lo so, non devo essere così formale.

Andreas? - Sì, arrivo.

Questo è Tore?

- Ciao come va? - Ciao.

- Ciao. - Ciao.

Ciao.

Ciao buona sera.

Va tutto ok? - Si Bene.

Grazie per...

Nessun problema.

Dove stiamo andando?

Te l'ho detto,

è una sorpresa

Scettica, esigente, curiosa,

aggressivo.

Gli occhi,

sono un po' chiusi,

la fronte,

è leggermente corrugata.

Curiosa.

Ti piace davvero qui.

L'aria, gli alberi, il paesaggio.

- Giorno. - Buon pomeriggio.

Diffidente, infelice, confuso, divertito.

Gli occhi,

un po' chiusi, la fronte leggermente...

Diffidenza.

- Diffidenza? - Sì.

Veramente?

Mi guardi.

Mi guardi, signora Ferben.

- Ah, sta ridendo. Divertito. - Bene, giusto.

Ecco quasi ci siamo.

Dietro qua, la sorpresa.

È esattamente...

È esattamente...

la stessa stanza.

Avevo appena attraversato una terribile separazione ed ero,

all'epoca avevo ancora quell'Audi verde che si spegneva sempre.

I miei genitori erano qui in vacanza e mi ero organizzato per incontrarli.

Comunque.

Invece di venire qui subito, sono entrato in questo pub.

Uno strano posto,

pieno di punk.

E...

improvvisamente eri in piedi accanto a me.

Ti trovai fantastica.

Ti ho trovato davvero fantastica.

Come si chiamava quel pub? Zona rossa, luce rossa,

o qualcosa di simile.

- La lanterna rossa. - Che cosa?

La Lanterna Rossa, così si chiamava.

Oh giusto.

Si chiamava proprio così.

Abbiamo bevuto grappa,

Abbiamo bevuto della terribile grappa.

che chiamammo,

abbiamo giustamente chiamato.

Olio per catena.

Io.

Solo per ridere, mi è venuta l'idea di...

Solo per ridere, mi è venuta l'idea di fingere,

di fingere di essere la tua nuova fidanzata,

alla colazione, con i tuoi genitori.

Si, la mia nuova ragazza.

Ben tornata,

signore Ferben.

Il sesso fu incredibilmente eccitante,

ma da un punto di vista puramente tecnico,

c'era sicuramente spazio per miglioramenti.

Infatti c'era.

8 settembre 1991.

Come fai a ricordare la data esatta?

L'ho letto.

"Tore"

Penso che questo nome potrebbe rimanere con me per "Tor" di tempo.

Quando disse il suo nome, ha aggiunto: "Come il ***********

Parola tedesca per gol che la nazionale non segna.

Buonasera, è bello vedere che così tanti siano presenti. "È certo travolgente,"