Goosebumps

德拉瓦州麥迪遜，哇

（麥迪遜市界）

媽，妳確定沒有其他地方

-在徵副校長？ -像是哪裡？

-關塔那摩灣？ -太熱了

-北韓？ -沒有，他們沒有回覆我

底特律？

就是這裡

來吧，來吧

你看，有前院，在紐約是不可能的

妳不用說服我

-我會留下來，因為我愛妳 -我也愛你

而且我查過了

法律規定，我到18歲前，不能自己住

看看這個廚房，比我們以前的公寓還大

我們不開伙的

看看料理台上有多少可以放外賣的地方

你有聽到嗎？

-沒有，我什麼都沒聽到 -沒錯

來自紐約的直播，這是我的姊姊，蓋兒

還有特別來賓，我的姪子，柴克

-來給我一個擁抱 -妳好

-是《週六夜現場》的開場白 -是的

-因為你之前住在紐約 -是的

我的天，看看妳

妳好蒼白

-妳好 -我們得想辦法改變

-我的天，好高興見到妳 -我也是

好，讓我好好看看他

我的天，我每次見到他，他都更帥了

-太好看了 -謝謝，洛琳阿姨

他真的很英俊

謝天謝地，因為你嬰兒的時候好醜

-我就在等這句 -怎麼了？沒關係的，他現在很帥

難不成他會從醜，變帥，然後再變醜

不會的，危險時期過了，我差點忘記了

我有一個禮物給你 因為我是一個很酷的阿姨

這是我的新的男裝系列產品

你看看

-太好了 -是限量的

所以你不會看到很多的男生戴

是的，我無法想像有任何人會戴

-因為它是如此限量 -戴戴看，看合不合

-現在戴嗎？好的 -戴著它看看

-是的，你看看 -太好看了

好的

我要去搬一些箱子，晚點見

親愛的，帽子繼續戴著

我不想要你曬傷

-而且你戴起來很好看 -謝謝，好的

還真順利

所以你是新鄰居？

是的，很高興認識妳

從紐約開過來花了多久的時間？

我是由你頭上那頂漂亮的帽子得知的

不，這是…不

這是我阿姨給我的禮物

對於我和每一個看過你戴 這頂帽子的人，也是一份禮物

對了，我叫柴克

-我叫漢娜 -漢娜

我得走了

很高興跟妳聊天

你好，我們剛搬來

就我和我媽媽

-這頂帽子是個禮物 -你有看到那個柵欄嗎？

你有看到那個柵欄嗎？

-有的 -待在你的那一側

離我女兒遠一點，離我遠一點

我們就會相安無事

我剛見到了我們的鄰居

他人真好

席佛斯先生嗎？

他幾年前搬到這裡的

非常神祕

非常性感，我喜歡他的味道

像是薄荷和體臭混合

-很適合他 -不是我喜歡的類型

我還記得那一天

你還好吧，親愛的？

是的，不好意思

我要去布置我的房間 把那從我的清單上劃掉

他怎麼樣？

對他來說，很不容易

他築起了一道牆

希望改變環境會有幫助

妳怎麼樣？

希望改變環境會有幫助

好，柴克，看看你多厲害

快球

兩隻手指代表曲球

得起來一些，你得給我信號

就像那樣

那太…

-看到了吧？爸爸不是完美的 -是的

爸爸可以失誤一次

好，看我的信號

是要阻殺的球

不要跳起來，不然會錯過快球

好，準備好了 現在投快球，好嗎？

親愛的？你還好吧？

是的，我剛找到了一些嬰兒的照片

我真的看起來像嬰兒咕嚕

（爸的東西）

（麥迪遜高中）

是的，總是這樣，對吧？

-貝卡 -妳好

太好了，新朋友，新朋友，新朋友

妳要幹什麼？

我要去上班，做點教育

行政的工作

好的，媽，我是新來的 我會面對很多的阻礙

和副校長一同走進學校 可能不是最好的選擇

至少給我60秒先起步，讓我有個機會

我答應你 但你保證你會試著認識新朋友？

妳知道我沒有辦法保證這個

我保證，好吧？

我沒想到妳會耍這麼低級的 鎖門伎倆

60秒從現在開始，60，59，58 57，56，55，54…

好，先生女士們，快找到自己的位置

快找到位置坐下來

快找到位置

（這小子很酷）

好，安靜下來

好，抱歉

-不好意思，能不能… -你的朋友會找到你的

好的，很酷

所以你是新來的

-是的 -很酷

-妳好，泰勒 -你好，木頭人

-她叫你〝木頭人〞？ -是的，她是這樣叫我的

我真正的名字是奇普

但她從來沒有跟我說過話，所以有進步

三

二

一

安靜下來

早安

我很榮幸向你們介紹我們 新的副校長，庫柏女士

我希望你們對她會像對我一樣尊重

是誰幹的？

是誰幹的？

庫柏女士

我有在注意你

大家好

我相信我能代表整個學校行政部門說

我們對星期五的秋季舞會很興奮

興奮到無法停止跳電臀舞

真不敢相信她這樣說了

-她比上一個更糟 -她是我媽

上一個其實很棒

我開玩笑的 我根本不知道電臀舞是什麼

-但聽說非常熱門 -所以

你會和任何人去舞會嗎？

-不會 -好的

我也在想要獨自前往

我們應該一起去

-一起去？ -不是真的一起去

跳舞什麼的，雖然這樣做也可以

我們先炒熱氣氛，然後分開各自找女伴

最後提醒你們要注意安全 還有玩得愉快

這給你，發短訊或推特給我 我的聯絡方式在上面

（奇普，橄欖球隊器材管理人）

這是我的住址和儲物櫃號碼

-你知道要到哪找我 -如果有任何人

-謝了 -任何人，屁股面對

他們舞伴跳舞被抓到 他們會立刻被送回家

立刻

有人嗎？

有人在嗎？

我嚇到你了嗎？

-沒有 -是嗎？

因為你跳了大概10呎高

是這樣的

我很常跳，身材才能保持那麼好

-那很好 -我…

-我今天沒在學校看到妳 -你在找我嗎？

-不，不，我只是… -不，我是在家自學的

由妳爸教妳嗎？

他人看起來

很好

很激動

-有一點激動 -別放在心上

-他不是很喜歡人群 -沒錯

所以

這裡除了嚇妳的鄰居之外 還有什麼好玩的事嗎？

-好，有件事我很喜歡做 -是嗎？

跟我走

-我們要去哪裡？ -別擔心，會很好玩的

-妳確定妳知道要去哪？ -確定，走吧

走這邊

妳是不是要帶我去某處，然後殺死我 好奇問一下

看情形吧

漢娜？

很好，柴克，跟著陌生人進樹林

快點，膽小鬼，我們快到了

就快到了

好，在這裡等

好的

這裡是哪裡？

看好了