Cirque Du Freak: The Vampires Assistant (Cirque du Freak: The Vampire's Assistant)

Translated By M I R W A N

Translated By M I R W A N

Translated By M I R W A N

Kautahu, terkadang hidup tidak seperti yang sudah direncanakan.

Tidak ada pilihan lain dalam hal ini.

Kita semua akan berakhir di tempat yang sama, kita suka atau tidak.

Tapi terkadang masalahnya tidak sesederhana itu.

Kau dapat berakhir menyakiti orang-orang yang kau paling cintai,

mengkhianati orang yang kau mau bela.

Itu bukan aku. Itu sahabatku, Steve.

Kami sudah bersahabat sejak kelas 3,

saat dia memukul Billy Utsch, karena membanting pintu loker ke kepalaku.

Di dalam aku. Aku Darren Shan, dan ini ceritaku.

Oh, dan, percayalah, menghabiskan banyak waktu di dalam peti mati,

tidak pernah jadi bagian rencanaku.

Tebak, aku hanyalah beruntung.

resync : rehmoe@sub

Hingga terakhir, sebelumnya hidupku cukup baik.

Aku cukup populer.

Aku dapat nilai bagus, karena uang jajanku terkait dengan nilai.

nilai A! Aku cinta kau!

Ya, ini anak lelakiku. Anak lelakiku.

Hei, kau./ANAK LAKI: Apa kabar, D?

Dan aku punya beberapa teman baik.

Hei, apa kabar?

Eh, tidak termasuk anak-anak itu.

Maksudku, kami berteman di kelas 5, tapi mereka agak aneh.

Lihat, itu yang jadi masalah bagiku.

Ada satu dalam hidupku yang agak gila. Seorang teman.

Hei./Sahabat baikku.

Bolos yuk?/Apa?

Tidak, kita di sini. Kelas mau dimulai, bung.

Baiklah, anak-anak.

Apa yang kalian punya untukku?

Oke, dengar, aku tidak bisa berurusan dengan orang brengsek itu hari ini.

Oke, Tn. sempurna, ayolah, ambil resiko. Ambil resiko. Ayo!

Jadi, hei, aku berpikir akan ke Meksiko. Mau ke sana?

Ya, tentu. Kenapa tidak?

Ya, kau tidak akan kemana pun, Tn. Sempurna.

resync : rehmoe@subs

Oh, sialan.

Hei, bung, kuyakin kau tidak dapat mengenai lampu itu dari sini.

Apa? Tidak, kita bisa ditangkap.

"Oh, Steve, kita bisa tertangkap"

Hei!/Batu. Ayo.

Dan jadi kebijakan penjaminan penyelesaian kehancuran akibat Perang Dingin

Jadi begitu... gila.

Apa-apaan itu?

Aku sangat menyesal.

Karena Steve. Steve yang sialan itu.

Uh...

Apa Darren bilang dia dapat A untuk tes matematika?

Ya, dia dapat A, sayang. Pergi ke kamarmu.

Kau tidak akan berteman dengan Steve lagi!

Ibu, aku bukan 5 tahun.

Ibu tidak bisa katakan dengan siapa aku bisa tidak bisa berteman.

Kau ada di jalur yang baik, Darren,

Dan, Steve menyingkirkan kau langsung dari jalur baik itu.

Jalur apa?

Jalur menuju hidup produktif dengan bahagia.

Untuk perguruan tinggi yang baik, pekerjaan bagus dan keluargamu sendiri.

Kehidupan produktif yang bahagia. Kuliah, pekerjaan, keluarga!

Kuliah, pekerjaan, keluarga!

Dan suatu hari, jika kau sungguh beruntung,

kau akan berdiri di sini berteriak pada anak remajamu sendiri!

Kuliah, pekerjaan, keluarga!

Kuliah, pekerjaan, keluarga!

Kuliah, pekerjaan, keluarga! Ini tidak terlalu sulit!

Darren, apa kau dengarkan?

Jadi, tunggu. Kau...

Apa, kau bilang orang tuamu, kau tidak berteman denganku lagi?

Yah, tapi, maksudku, itu tidak berarti apa-apa.

Kita masih seperti sahabat baik.

Oke seperti apa, sahabat rahasia?

Yah, semacam itu.

Maksudku, tidak, itu seperti...

Dengar, aku tidak peduli yang mereka katakan.

Omong kosong.

resync : rehmoe@subscene

Kau peduli yang mereka katakan. Kaulakukan yang mereka katakan.

Itulah dirimu.

Kau tidak pernah berpendapat atas dirimu sendiri atau orang lain.

Mungkin orang tuamu benar.

Mungkin kau baiknya tidak berteman denganku. Aku bukan apa-apa. Aku sampah.

Kau bukan sampah.

Kau temanku. Kau sahabat baikku.

Whoa!

"Cirque du Freak. Semalam saja. Pertunjukan orang aneh terbesar di dunia."

"Lima ratus tahun." Apaan?

Ini tampak luar biasa.

Aku tidak bisa pergi. Aku dihukum selama 2 bulan.

Benar. Dan kita juga tidak berteman lagi.

Apa ini?

Pertunjukan orang aneh? Ini ilegal.

Kuharap kau tidak berpikir mendatangi ini.

Karena gagasan untuk bawa sekelompok yang menjijikkan,

aneh, orang-orang cacat dan mengeksploitasi mereka untuk uang... Tidak di kota kita!

Aku asumsikan tidak ada di kelas ini yang akan sungguh pergi ke sana.

Hei. Kautahu ada artinya saat bulan terlihat seperti itu.

Aku membaca tentang itu...

...di buku vampirmu?

Aku harus menjelaskan.

Steve terobsesi dengan vampir,

Dan aku, di sisi lain. Terobsesi dengan laba-laba.

Aku tidak tahu kenapa. Itu hanya seperti itu di darah kami atau sesuatu.

"Kembali dalam 3 detik"?

1, 2, 3. Ini sudah 3 detik.

Uh...

Oke?

Kurasa mereka ingin uangnya.

Hei, aku butuh 2 tiket, kumohon.

Hei! Hei!

Hei, ayolah. Aku beri uang, beri aku tiketnya.

Aduh! Whoa!

Kurang ajar!/Tuhan, apa itu?!

Hei, ayolah!

Dan dia pergi.

Kau baik saja?/Yah.

resync : rehmoe@subsce

Halo?

Apa kau anak lelaki 21?

Apa kau 21?

Katakan ya!

Yah./Yah.

Bagus. Kau tak ada kecenderungan panik,

jantung berdetak mendadak atau lumpuh dalam kecemasan, kan?

Katakan tidak!

Tidak./Tidak.

Baik.

Masuklah. Pertunjukan akan dimulai.

Selamat datang.

Selamat datang di Cirque du Freak.

Pertunjukan orang aneh tertua di belahan barat.

Kami telah tur selama 500 tahun,

membawa yang aneh dari generasi ke generasi.

Bolehkah aku persembahkan, Wolfman!

Jangan bersuara berisik.

Bung, dia sungguh baru garuk bolanya.

Oh!

- Panggil ambulans! - Tidak apa. Itu tidak perlu.

Anak baik.

Dan diamlah.

Tuan dan nyonya,

resync : rehmoe@subsc

Pesona Ratu tumbuh kembali, Corma Limbs.

Dan sekarang artis penduduk kelaparan kami, Alexander Ribs!

Aneh-aneh, aneh, aneh untuk orang aneh.

Oh, lihat, permen jagung.

Dan selanjutnya, Gertha Gigi!

Dan Rhamus Dua Perut!

Aku telah tiba!

Hei, sepeda bagus!

Ayo. Itu sangat kasar.

Dan selanjutnya, Evra si anak ular!

Diamlah, Bippo.

Jadi, aku Evra Von Britow, dan kita Serpentine.

Whew, siapa "kita"?

Akan ada beberapa CD untuk dijual di lobi segera setelah pertunjukan ini.

Bippo! Jangan!

Bippo, jatuhkan, keluarkan!

Ya, aku senang kau semua menikmati sekali. Ini menakjubkan.

Evra, tolonglah jadi profesional.

Ini bukan salahku. Aku hanya mau main musik.

Kita akan bicarakan ini nanti.

Tapi...

Dan sekarang,

yang menggairahkan, eksotik,

yang sangat mendalam, Nyonya Truska!

Apa kita punya seorang yang cukup berani jadi asistenku?

Di sini./PRIA 2: Oh, yah.

Ayo. Ayo.

Kau.

Siapa kau?

Namaku Fred Smith. Aku dari luar kota.

Larten, selesaikan aktingmu cepat, dan kita pergi kota ini lebih awal.

Apa? Aku ada seseorang di sini malam ini.

Siap untuk yang lebih?

Larten Crepsley dan Ny. Octa!

Jangan teruskan. Aku punya firasat buruk.

Kau selalu andalkan firasat, Cantik.

Larten!