Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Phoenix 2020 E58 KoreanAngels
ناشر shahlaz
@KoreanAngelsترجمه و زیر نویس شهلاز

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-01-16
تعداد دانلود: 7
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 183 خط.

دروغهای شما دیگه وجود نداره

...فیلمی که شما بهم گفتی

...یون می ران بره رو صحنه با وجود اینکه

می دونستین راه میره و اینکه گفتی نقاشی گل ققنوس جعلی بوده

درسته حق با توئه ما دیگه هیچ مشکی بین خودمون نداریم

...منم مطمئن باش تا آخر عمرم به کسی نگم که

نسبت به رئیس سئو کینه داری

می دونم که تصمیم گرفتم به شما اعتماد کنم

اما راستش آسون نیست

.جی یون

برای اینکه دوست بشیم باید از حالا بهم اعتماد کنی

بهت گفتم که

من قصد ندارم سورین نابود کنم

...فقط میخواستم از دروغ یون می ران

استفاده کنم تا سئورین در یک رسیک کوچک قرار بدم

...تا بتونم سهامش رو با قیمت پایین بخرم

و ازش برای تامین جایگاه خودم تو شرکت استفاده کنم

شاید من به عنوان همسر رئیس شناخته شده باشم

اما از نظر حقوقی اینطور نیست

یهویی حس کردم باید هوای خودم داشته باشم

...تنها چیزی که بدست آوردم

...از رئیسی که دیوانه پوله فقط

همین گالری ـه

پس حدس میزنم هدف اولیه تون در پشت تمام اینها پول بوده

آیا واقعاً فکر می کنی عشق واقعی و پایان های افسانه ای وجود دارد؟

...من مطمئنم که موقعیت جونگ مین

یکی از دلایلی ـه که دوستش داری

درسته که جونگ مین به من یک شانس دوم تو زندگی داد

...من بهتر از هر کسی میدونم چقدر سخته

برگشتن بعد از دستدادن همه چی

...اما من نگرانم که مبادا جونگ مین فکر کنه

همه چی دروغ بوده

میتونی بعدا خودتو سرزنش کنی

هنوز زوده برای پشیمونی

اول باید مراقب چیزایی باشی که میخوای

نمیخوای جواب بدی؟

خلاص شدن از شر جونگ مین نسبت به تو کار آسونی نیست

قبلا قول دادی باید بهش عمل کنی

بهم کمی وقت بده

اون فقط باید فکر کن الکی مشکوک شده بوده

و این وظیفه توئه

من با نقطه ضعفم و با احساس صادقانه تو معامله کردیم

پس کاری که من میگم می کنید؟

فکر میکنم اون تاکسی دیروز هم جلو گالری بود

من زنگ زدم بیاد

نمیخواین بیاین؟

دارم میام آقا یک لحظه

دوباره بهتون زنگ میزنم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.

پدرم اینجا نیست؟

ایشون از ما خواست صبر کنیم ما اینجا منتظریم

لی جی یون

با پدر من چه کاری دارین می کنین؟

تقریبا داشت مچ مارو میگرفت

نجاتم دادی

مدیر چوی خیلی زود جشن موفقیت گرفت

...احتمالا متقاعد شده

که همه چی طبق برنامه پیش خواهد رفت

اما اگه همه چی خیلی راحت پیش بره ممکنه مشکوک بشه

من یه کم قبل با آقای سون صحبت کردم

بهم گفت نیمی از تله آماده شده

درضمن بهم گفت دیگه نیاز نیست تعقیبش کنم

میخوای برسونمت شرکت؟

لطفا من ببر خونه

قفل گاو صندوق باز می شود

از دست این زن ، نمی تونی قبل از اومدن تو در بزنی؟

چرا این روزها سردردت بدتر شده؟

جواب آزمایشات که خوب بود

سروم وحشتناک درد میکنه

کی قراره دکتر لی از کنفرانس برگرده؟

دفعه آخر که تو سرت شلوغ بود من رفتم جواب آزمایشهاتو گرفتم

...همون موقع بهم گفت

که جواب آزمایشات همه خوبه

آزمایش مغزتم خوب بوده

خیلی سالمتر از یک آدم سالمی

من میخوام هر طور شده یک روز بیشتر از تو زندگی کنم

ما باید یک زندگی طولانی کنار هم دشته باشیم

و وقتی زمانش رسید که از دنیا بریم

...من هر طور شده باید یک روز بعد از تو بمیرم

تا بتونم تو رو راهی کنم و خودم دنبالت بیام

ما هنوز کلی باید عمر کنیم

از سر صبحی این حرفها چیه میزنی

...امروز کمی احساس بی قراری میکنم

دیشب خواب جونگ این دیدم

فکر کنم قبل از رفتن شرکت کلی کار داشتی

...برای رئیس چونگ ایمیل زدم

گفتم میخوام لی جی یون اخراج کنم

میتونی گاو صندوق باز کنی و یک جعبه برام از توش بیاری

من از کجا بدونم رمز گاوصندوقت چیه

نمی دونستی تاریخ تولدته؟

واقعا؟

یک جعبه بیار بیرون و خیلی خوشگل بپیچش

این هدیه برای رئیس چونگه

باشه

قفل گاوصندوق باز می شود

عجله ای ندارم

وظیفه من تامین جایگاه تو تو شرکته

...و کارتو

اینه که جانشین من بشی

پس من فقط کاری رو میکنم که لازمه

...تقریبا یادم رفته بود رئیس هر چی میگه و

هر کاری که میگه کاملا دروغه

با دقت به حرفهام گوش بده

به مردم اعتماد نکن فقط به شرایط اعتماد کن

و اگه اشتباه انتخاب کردی

...باید تمام تلاشت رو بکنی از شر

آسیبهایی که بهت قرار برسه خلاص بشی حتی اگه سختی بکشی

بابا ، انتخابت اشتباه بوده

پس یعنی خلاص شدن از شر شما اشکالی نداره؟

یادت بمونه سعی نکن آدم خوبی باشی

مردم اونجور که تو انتظار داری منطقی نیستند

به زنها اعتماد نکن

...زنها می تونن خیلی وحشی تر ازمردها باشن

خواه برای انتقام باشه خواه عشق

نمی تونم باور کنم اون از زنی که دوست دارم

استفاده کرده برای اینکه بتونه از شر مدیر چوی خلاص بشه

تو دیگه کی هستی

...فکر میکنی آخرش پشیمون می شم

بخاطر ازدست دادن یک چیز گرانبها؟

مشکلی بین تو و جونگ مین پیش اومده؟

همیشه مشکل منم

وقتی داره بهت سخت می گذره

نباید اون کسی باشه که کنارت نشسته؟

دعوا کردین با هم؟

من کارهای بدی کردم

اگه اشتباه کردی قبولش کن و عذر خواهی کن

وقی آماده بشم ازش طلب بخشش میکنم

اما مطمئناً همه اونها فقط بهانه خواهند بود

من بدترین انتخاب ممکنه رو کردم

گرچه من خیلی دوستش دارم ولی طمع من پیروز شد

میتونم ازت بپرسم چه طمعی کردی؟

طمع مثل قمار می مونه

...آدمهایی که قمار می کنن داشته هاشونو به خطر میندازن

برای بدست آوردن چیزی که ممکنه هیچ وقت بدست نیارن

خیلی خوب در مورد من حرف میزنی

جی یون نمی دونم چه مشکلی برات پیش اومده

اما اگه عاشق جونگ مینی

باید در موردش باهاش صحبت کنی

سعی نکن تنهایی باهاش کنار بیای

و در این مورد لجبازی نکن

چون دوستش دارم نمی خوام بهش صدمه بزنم

اما حرص و طمع من میخواد مرو از هم جدا کنه

و چون من خیلی حریص و خودخواهم

بدتر بهش صدمه میزنم

پس چرا جلوی خودتو نمی گیری؟

دیگه خیلی دیره

این یک تصمیم احساسی نبود

و از این بابت از خودم متنفرم

حس می کنم گول خودم رو خوردم

پس مطمئنی بعدا پشیمون نمی شی؟

طمع من باعث این اتفاق شده

پس باید تا آخر عمر بخاطرش پشیمون باشم

هیچ دوربین جاسوسی نصب نشده

ممنون

...رمز رو وارد کنید

قفل گاوصندوق باز می شود

گاو صندوق قفل شده است

من ، سو مون سو ، موصی ، وصیت نامه خود را به شرح زیر اعلام می کنم

تنها پسر من ، سو جونگ مین

وارث ریاست من در گروه سئورین ، سهام ، املاک و

مستغلات ، پول نقد را به عهده خواهد گرفت

و سایر دارایی های مشهود و نامشهود من

...و اون به عنوان رئیس هیئت مدیره

از جانب رئیس منصوب خواهد شد

اگر من ، موصی ، در یک وضعیت بحرانی قرار بگیرم...

یا ناگهان اتفاقی برای من افتاد

می خوام این وصیتنامه محرمانه بماند

...بعد از طی مراحل اضطراری شرکت

که به راحتی توسط تیم استراتژی آینده ساخته شد

و بعد از یک هفته وصیتنامه من باز شود

و پس از آن سئو جونگ مین به عنوان رئیس هیئت مدیره

...به سرعت جانشین شرکت شده

و به عنوان رئیس رسمی معرفی شود

...با این یک تیکه کاغذ

هیچ غلطی نمی تونی بکنی

نباید حرف بزنیم؟

نباید مواظب حرفهایی که به من میزنی باشی؟

چرا بخاطر حال بابات از من عصبانیی؟

اینقدر بی منطق نباش

یا حداقل ثابت کن که من باعث این حالت پدرتم

مدام یه جوری با من رفتار میکنی انگار ازم آتو داری

بخاطر همین زنگ زدم بهت که بفهمی

خودتم که دیدی اون خودش اعتراف کرد

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left