Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

Legendado pelos voluntários da Equipe Amor Predestinado @ Viki

ﾟ Desgraça ao seu dispor

Desculpe.

Entre os dois, está pedindo desculpas

por escolher apagar a sua memória ou por se apaixonar por mim novamente?

Por tudo. Peço desculpas por tudo.

Desculpe.

Por ser bonito no meio de tudo.

Quando eu relembrei, todas as coisas eram assim.

Acho que tudo estava voltando para a sua direção.

Eu quis suportar tudo.

Achei que pudesse fugir,

mas terminou assim.

O que vamos fazer?

O que vamos fazer agora?

Agora, nós sabemos.

Que não podemos fugir , não importa o que aconteça.

Então agora...

vamos reconhecer.

Reconhecer o quê?

Nosso destino.

Vamos aceitá-lo.

Hã?

Você está pensando nisso.

Está pensando em desaparecer por mim.

Não vai mudar de ideia, não importa o que eu diga.

E não importa qual o método,

não podemos escapar deste destino. Certo?

Certo.

Desculpe.

Por que está pedindo desculpas? Desculpa por quê?

É tudo minha culpa. Se eu não tivesse desejado isso, então...

Então não conseguiríamos nos encontrar.

Isso não aconteceria.

E eu não seria nada.

Não quero ser nada para você.

Vivenciar isso uma vez é o suficiente.

Então, você não fez nada errado.

O errado sou eu.

Por isso, você apenas deveria conceder isso para mim, entendeu?

Desculpe.

É tudo culpa minha.

Você sabe o quanto eu procurei por você?

O que você queria de casa?

Eu.

Doutor?

Tia, você se lembra dele?

Olhe para você. É claro que me lembro.

O que está dizendo? Está dizendo que já estou velha?

Não, não é isso que quis dizer...

Eu estava preocupado que poderia ter se esquecido de mim já que faz muito tempo.

Deve ser por isso que ela está perguntando.

Pensando bem,

eu não o vi ultimamente.

O que te impediu de vir?

Eu estava organizando minhas coisas.

Organizando?

Há muitas coisas para preparar para o casamento.

Nós vamos...

casar.

O quê?

Casamento?

Vamos fechar mais cedo hoje.

Já? Não é horário de fechar ainda.

Chefe, a promessa com os clientes é a mais importante em um negócio privado.

- Chefe, aconteceu algo? - Parece que aconteceu algo comigo?

Muito. Seus olhos parecem que vão desabar em lágrimas.

Parece como se estivesse caminhando em uma tempestade sozinho.

Chuva... Eu soube que choveu naquele dia.

Naquele dia?

Quando? Não choveu ontem.

Naquele dia... Naquele dia que ela beijou outro cara e não eu.

O quê? Quem? Não...

Quero dizer, aquela moça de ontem?

Mas não importa.

Já faz tanto tempo que nem é mais um problema.

Isso não é um problema? É amor verdadeiro.

Sim, isso não é um problema.

O problema real é...

Levei um fora ontem.

Fique abaixado. Deite-se. Eu farei tudo.

Descanse.

Na Ji Na, aquela...

Bem-vindo.

Hyungnim .

Volte para casa.

Eles se conhecem.

Eles até mesmo moram juntos, mas nunca me contaram.

Isso não é brincar comigo?

N.º 2...

Noonim .

Você me assustou. Você voltou cedo. Você terminou cedo?

- Noonim . - O quê?

Você deu o fora no meu chefe?

Notícias espalham rápido.

Realmente deu o fora nele?

- Eu não... - Quem você beijou?

Como sabe disso?

Quanto tempo faz que ele já está falando?

Quando tempo faz?

De quem está falando?

Soube que foi há muito tempo.

O quê?

Você fez recentemente?

Você beija o tempo todo?

Qual é seu charme?

Com quem você fez isso? Quando fez isso?

Você fez isso com n.º 2, certo? Acertei! Você fez isso com n.º 2.

Noona , recentemente, Na Ji Na...

Não o escute.

Eles vão se casar.

Bem, não é que vamos fazer isso...

Apenas aconteceu assim.

Não.

É verdade.

Acho que é verdade.

- Precisamos conversar. - Precisamos conversar.

Espera...

É por isso que eu não o vi ultimamente?

Ao invés de não me ver, era mais como se você não me conhecesse.

Claro, não sabia que estava pensando tão longe.

Hyungnim , você é realmente uma boa pessoa.

Não tem como eu não gostar de você.

Sinceramente, não é uma decisão fácil.

Não me sinto confortável.

Tenho carregado isto para um momento como este.

Tenho economizado desde os vinte anos, trabalhando meio período.

Por que está me dando isso?

Carreguei isto o tempo todo, imaginando

quando e como deveria dá-lo à minha noona .

E acredito que esta é a hora certa.

Você deve usar para o casamento.

Para ser sincero, eu pensei que você era um idiota no início.

Você parece bonito e rico, e fiquei imaginando por que você gostava da minha noona .

Não fazia ideia que eu estava pensando tudo isso, certo?

Sim, não fazia ideia.

Mas agora penso o quanto minha noona é sortuda.

É porque ela é tão legal?

Deve ter sido muito bom você ter conhecido uma pessoa como a minha noona .

Por favor, fique com...

minha noona, hyungnim .

Você vai fazer isso, certo?

Sim.

Casamento? Você vai se casar?

Acho que é o que ele quer fazer.

E você?

Não é o que você quer?

Quero fazer tudo que ele quer fazer.

Ei, casamento não é algo que você faz por lealdade.

Não importa o quanto você o ame...

Unnie .

Ei.

Não importa o que você faça, eu vou checar tudo antes de você se casar.

O que eu faço?

Você está chorando?

Não importa o quanto eu tente acabar com isso,

não importa o quanto eu tente fugir, eu acabo no mesmo lugar.

Eu tento abandonar, mas eu não consigo.

Eu tento esquecer, mas eu não consigo. O que eu faço?

Eu não tenho tempo, mas também não tenho nenhum outro jeito.

O que eu faço, unnie ?

Dong Kyeong.

É tudo minha culpa.

É tudo minha culpa.

Não, não é sua culpa.

Você não fez nada de errado.

Então faça tudo o que quiser fazer.

Eu não me importo.

Esqueça tudo o que eu disse antes.

Se você está feliz agora, é tudo o que importa para mim.

Então não diga que você não tem tempo.

Não diga essas coisas.

O que eu faço?

Unnie ...

Deixe. Eu faço isso.

Ficando aqui, agora eu entendi.

Entendeu o quê?

Que você ficou esperando por mim assim.

Me perguntava o que fazia sentado aqui, não indo para o seu quarto.

Você sempre esperou que eu terminasse tudo.

Não é nada disso.

Você pode parar de cuidar de mim.

Você pode parar de esperar por mim.

Você me criou bem.

- Lee Hyeon Kyu. - Eu quero parar de incomodá-lo agora.

Eu realmente preciso crescer.

Se você continuar me protegendo,

vou querer me apoiar em você.

Viu? Estou te culpando de novo.

Você está dizendo que vai se mudar?

Sim.

Eu vou cair no mundo.

Quando conseguirei tudo isso?

Mesmo assim...

Eu devo ir agora.

Então...

- Doutor. - Eu soube.

Você vai se casar.

Onde ouviu isso?