El marginal

این سریال دارای صحنه‌های استعمال مواد مخدر یا الفاظ و حرکات نامناسب است و تماشای آن برای افراد زیر ۱۸ مناسب نیست

ترجمه و تنظیم @ Matin78124 Instagram,Telegram

سلام اونتیوروس،صدامو داری؟

‫ من با رئیس هستم برای نهمین بار

کجایی؟

‫12 ساعت قبل...

در رو باز کن

‫-اونتیوروس رو دیدی؟ ‫-ریورو؟

اونتیوروس

‫-اونتیورو ‫-اونتیوروس،احمق!مگه کری؟

اونتیوروس

نه،ندیدمش

نیم ساعته دارم دنبال اونتیوروس میگردم،ندیدیش؟

نمیدونم کجاس رئیس

آخرین بار کِی دیدیش؟

در حین بازرسی دیدمش،از اون وقت دیگه ندیدمش

به شمارش زنگ بزن

نمیتونم،اون حرومی آنتن نمیده

‫-آنتن نمیده؟ ‫-نه،اصلاً

نمیبینی؟

اون مادرجنده ها آنتن دارن،گوشی های گرون قیمت دارن

و کارشون هم راه میوفته،ولی مال ما تخمی ـه

باورم نمیشه،افتضاح ـه

وایسا وایسا

‫اون..

‫-احتمالاً پیشِ دخترا باشه ‫-دخترا؟

امروز روز ملاقات ـه

اون حرومزاده به من نگفت،بخدا قسم میرم و جلسه کوچیکش رو مختل میکنم

در رو باز کن

در رو باز کن

خب؟ خوشحالی عزیزم؟

خیلی سخت بودی

خیلی خب،یالا لباس بپوش

‫این کار برای پول انجام میشه نه برای عشق.

دخترا

‫منو ناامید نکنید، ‫به چیزی که سزاوارش هستید میرسید

بیا اینجا مادرجنده

یه کف دستی خوشگل واست میزنم

نوبت من که شد مراقب دندون هات باش

میدونی که همیشه یه ساکی خاص میزنم واست

ساکیِ خاص مخصوص

‫ای جان! ‫ساکی مخصوص واسه من

پدریتو چقدر داری؟

خیلی خب،بیا

رفیق،پولهات تخمی تر از این نمیشه؟

پولام مثل دخترایی ـه که میاری اینجا لاشی

منظورت چیه؟ این دافه آرژانتینی ـه

جنس اعلاء صادراتی

سر به سر من نذار مورسی متاسفم

‫این گوشت کاملاً کهنه است.

نمیدونی که خانمها مثل ویسکی میمونن؟

هرچی پیرتر،جا افتاده تر

واقعاً؟

‫باشه. بفرما

‫-نوبت منه؟ ‫-نه وایسا،با این پول حتی یه ساکی هم نمیزنه واست

‫-منظورت چیه؟ ‫-پولت کم ـه

‫-اما دیگه چیزی ندارم ‫-نه بابا!جدی؟ ‫بازم بگرد

ببین،توی این کارت 30پزوس هست

ولی باید به بابام بگم،امروز روز تولدش ـه

‫-تولدش؟ ‫-آره.

‫بهش زنگ می زنم نگران نباش.

ادامه بده

یه ساکی خفن گیرت میاد

اون پاراگوئه ای آبِ پیکاچو رو میکِشه

این تمامِ چیزیه که دارم مورسی جنس توپی ـه

بوش کن

‫-5 پزوس که اینجا داری ‫-این مالِ سیگار ـه

کدوم سیگار ؟؟بده من ببینم

‫تا بعد.

‫باشه. بیا دیگه.

بجای غر زدن،پول رو جور کن تا

‫دفعه بعد یه سرویس "وی آی پی" واست بذارم

با این ترانوستیت 4 اینچ بلندتر میشی

‫باشه من ترانستیت رو میکُنم، ‫ولی بعد باید باتو بخوابه تا

یکمی لاغرتر بشی لاشی

بذار ببینم

‫این یک نمونه رایگان است.

یه نگاه بنداز

پولت رو جمع کن تا دفعه بعد این دافی رو بدم بهت

‫آروم باش آروم، ‫اون در دسترس نیست پدریتو

آروم

‫باشه.

بسه دیگه بشینید

آروم باشید

کپیس

‫-اونتیوروس داخل ـه؟ ‫-نه اینجا نیست

‫گوش کن کپیس،مجبور نیستی..

‫اینقدر تظاهر کنی،اگه یه ساکی میخوای ‫میذارمت توی لیست

من یه زن دارم که با کونش تخمی میشکَنه

‫-خوشت میاد؟ ‫-وقتی بخوام سکس کنم

ترجیح میدم کونِ فیورلا بذارم

با ماشین من ور نرو کپیس

با ماشین من ور نرو

عقب مونده

بله بیا داخل

چه خبر؟

دوتا پلیس اون بیرون از بخش اطلاعات جنایی اومدن

‫به اداره پلیس زنگ زدم. ‫هیچ کس اونها را نمیشناسد.

‫هیشکی نمیدونه کی اونارو فرستاده،اونا کی هستن،یا اصلاً چی میخوان!

نمیدونم

چرا ازشون نمیپرسی؟

جالبه،به فکر خودم نرسیده بود

خیلی احمقی

‫-چه خبر؟ ‫-آنتیوروس را گم کردم.

منظورت چیه که گمش کردی؟

نمیدونم کدوم گوری ـه همه جا رو دنبالش گشتم

‫یه لحظه صبر کن، ‫مطمعنی اومد سره کار؟

‫خب،تو هم یه نابغه ای ‫چرا به فکر خودم نرسید

من رو دست ننداز چون من بالاسرت ام

کونی

ممکنه جایی رفته باشه

ولی عجیبه،چون اگه میرفت بهم میگفت

‫و هیچ چیزی هم ثبت نشده،چون اونا بدونِ امضا و اثر انگشت رفتن بیرون

‫-بدون مهر و امضا رفتن بیرون؟ ‫-آره تا بتونن پول اضافه کاری بگیرن

ولی پس دوربین های امنیتی چی؟

آره اونا ضبط میکنن،فقط بعد از ظهر

منظورت چیه که بعد از ظهر ضبط میکنن؟

کدوم کصکشی دستور این کار رو داده؟

‫شما. ماه گذشته.

من دادم؟

آره،شما گفتی اینکار رو کردی تا بودجه رو کاهش بدی

‫راست میگی!اشتباه کردم ‫درستش کن

‫-اوکی ‫-کاری کن کل روز رو ضبط کنن

و یه جستجوی مخفیانه واسه اونتیوروس راه بنداز

اگه زندانیا بفهمن ما یه افسر رو گم کردیم،تا یه سال به ریشمون میخندن

‫بله حق با شماست.

‫آندره!

‫-آقا؟ ‫-لطفاً اونا رو وارد کنید.

چشم

‫بفرمایید داخل لطفا.

سلام،حالتون چطوره صبح بخیر افسر

از دیدنتون خوشحال شدم،من آنتین هستم افسر

آلکورتا میسیل

قیافت که اینجور نیست،ولی اسمت آشناس واسم

من سراپا گوشم،بفرمایید بشینید

بذار فکر کنم،فکر فکر فکر

ولی هیچی به ذهنم خطور نمیکنه

خب،مشکل ریگور مورتیس ـه

تاچند ساعت دیگه مثل سنگ سفت میشه

نمیتونیم قایمش کنیم

و بوش؟

‫گرما کمکی نمی کند.

فکر کنم باید تا شب صبر کنیم،نظرت چیه؟

منظورم اینِ که کسی مشکوک نشه

چیه؟چرا اینجوری بهم نگاه میکنی ماریتو؟

چته؟تقصیر اونِ اون منو مسموم کرد

خودت خوردیش،من بهت چیزی ندادم

‫-آره آره ‫-بیا اینجا

نمیخوام کلِ روز صدات رو بشنوم،فهمیدی؟

تو یه مامور امنیتی رو کُشتی

و "واکی تاکی"ش رو همینطور که روشن بود انداختیش توی آب

‫-ماریو،کسی نمیشنوه ‫-خیلی احمقی

احتمالاً باتری ها تا الان از کار افتاده

چرا چادرها را متلاشی کردید؟

چی؟ ممنوعه؟

اینجا خیلی کثیف ـه باید تمیزش کنیم

و تشک ها چطور؟

اونا بوی شاش میدن

فقط تو میتونی اونجا بخوابی

چه خبر؟

اتفاقی افتاد؟

‫این یک بازرسی غافلگیرانه است.

‫درست مثل ضد دوپینگ.

چه کار میکنی؟

چه کار میکنی؟

دارم تمیز میکنم

نمیفهمی؟ اگه اونجا چیز بریزی،گیر میکنه

و وقتی بارون بیاد،آب پایین نمیره و غرق میشی

از مغزت استفاده کن

حق با شماست اشتباه کردم

همیشه حق با منِ،مگه نه؟

خب احمقم دیگه

مگه نه

خب،به من گوش کن

چیکار میکنی ، مرتیکه آشغال؟

‫یه باتری بیشتر از شما کارایی داره، ‫برو یه جای دیگه بازی کن رفیق

چه خبر؟

چه کار میکنی؟

هیچی،دارم ول میگردم

داریم این خراب شده رو تمیز میکنیم

حواسم بهت هست،مراقب باش

حواست باشه احمق،مراقبت ام

خیلی خب،راهت رو بکش برو

‫مورسیلا به دنبال تو بود.

‫"یک داف شیک بود ‫که شبیه سفید برفی بود.

پستونای خوبی داشت

و پسرعموم اونارو میخورد

مادربزرگم میگفت اون یه منحرف ـه

‫یک کلاهبردار بسیار بی ملاحظه

‫افسر گفت: "کار شما تمام شد".

خوشت اومد عشق جان؟

بسیار خوب

میتونید برید

‫معلم. معلم.

‫-میتونم نگهش دارم؟ ‫-آره.البته.

خوشت اومد عشق جان؟

خوشت اومد عشق جان؟

خوشت اومد عشق جان؟

‫سلام.

‫سلام.