Supernatural

PRIMA

Lilith era l'ultimo sigillo.

L'ho uccisa e ho liberato Lucifero.

Voi figli di puttana avete dato il via al giorno del giudizio!

E' l'Apocalisse.

Raffaele, dove e'?

Dio? E' morto, Castiel.

- Sai chi sono. - Lucifero.

- Sei l'eletto, Sam. Sei il mio contenitore. - Non succedera' mai.

Sei la Spada di Michele.

- Cosa vuol dire che sono la spada? - Sei l'arma di Michele.

- Sono un contenitore? - Sei IL contenitore.

Avete un trickster per le mani.

Quindi, cos'e'... uno spirito, demone, cosa?

Beh, e' piu' un semidio, veramente. Sono immortali...

e possono creare cose dal nulla,

di solito con un po' di umorismo... fanno scherzi mortali.

Un'altra cosa che ha detto Bobby era che questi babbei amano i dolci.

Cosi' questo e' divertente per te?

Uccidere Dean ancora e ancora?

Sam, c'e' una lezione in tutto questo.

- Quale lezione? - Dean e' la tua debolezza.

Anche i cattivi lo sanno. Lui vivo significherebbe la tua morte, Sam.

ORA

"Supernatural" e' girato in diretta di fronte al pubblico in studio.

Mi servira' una bocca piu' grande.

Ehi, ciao, Sam. Che succede?

Oh, niente.

Solo la fine del mondo.

Ti servira' una bocca piu' grande.

Ehi... hai gia' fatto le tue ricerche?

Oh, si'.

Ogni tipo di ricerca. Tutta la notte.

Si'?

Oh, Dean...

abbiamo ancora delle "ricerche" da fare.

Dean...

Porca puttana!

# Di citta' in citta' #

# su strade a due corsie #

# affari di famiglia, due fratelli cacciatori #

# vivono nella menzogna solo per sopravvivere#

# fino a quando ce la faremo #

# non c'e' nulla che non possiamo fare #

# uniti, affronteremo la giornata #

# io e te non scapperemo via #

# quando i demoni usciranno a giocare #

# uniti, affronteremo la giornata #

Wellington, Ohio. DUE GIORNI PRIMA

Cosa stai guardando?

E' una serie medica.

"Dottor Sexy, M. D. ". Credo sia basata su un libro.

Quando sei andato in menopausa?

Si chiama zapping.

Sei pronto?

E tu?

Ancora una volta... perche' l'FBI e' qui, esattamente?

Beh, potrebbe aver a che fare

con uno dei vostri cittadini, quello a cui e' stata staccata la testa.

Bill Randolph e' morto a causa di un attacco di un orso.

E' sicuro che sia stato un orso?

- Cos'altro potrebbe essere stato? - Beh, qualunque cosa sia stata,

ha inseguito il signor Randolph nei boschi,

ha sfondato la porta d'ingresso, l'ha seguito su per le scale,

e lo ha ucciso nella sua camera da letto.

E' normale... che un orso possa fare tutto questo?

Dipende da quanto e' incazzato, immagino.

Ascoltate, i Randolph vivevano in montagna.

Li', ci sono delle trote che riuscirebbero a dar del filo da torcere ad un uomo adulto...

e gli orsi.

Bene. Ora, che cosa mi dice della signora Randolph?

Il fascicolo dice che ha assistito all'accaduto.

Si', e' vero. Provo molta compassione per quella povera donna.

Ha detto di aver visto un orso?

Kathy Randolph ha vissuto un trauma tremendo.

E' confusa.

- Cosa ha detto? - No. D... deve essere stato un orso.

Insomma, cos'altro potrebbe essere stato?

Signora Randolph...

cosa pensa che fosse?

No. Ricordo chiaramente adesso. E' stato di sicuro un orso.

Ne siamo certi.

Ma vede... ci aiuterebbe vagliare ehm, tutte le ipotesi.

Quindi... ci dica cosa pensa di aver visto.

Beh, e' impossibile, ma...

potrei giurare di aver visto...

l'incredibile Hulk.

L'incredibile Hulk.

Ve l'avevo detto. E' pazzesco.

Lei, uhm...

Bana o Norton?

Oh, no. Quei film erano pessimi.

L'Hulk della tv.

Lou Ferrigno?

Si'.

- Lou Ferrigno coi capelli tipo porcospino? - Si'.

Oh, pensate che sia pazza.

No.

No, e' solo che... e'...

C'e', uhm...

potrebbe esserci un motivo

per cui Lou Ferrigno, l'incredibile Hulk,

uhm, potesse avere dell'astio nei confronti di suo marito?

No.

No.

Ciao.

Trovato qualcosa?

Beh, uhm, ho visto la casa.

E?

E c'e' un buco gigantesco ampio 2 metri e mezzo

dove c'era la porta d'ingresso.

- Diciamo come... - Un buco a misura di Hulk.

Puo' essere. Che hai scoperto?

Allora, e' venuto fuori che Bill Randolph aveva un caratteraccio.

Uhm, aveva due denunce per percosse alla moglie, risse nei bar,

e un'ingiunzione del tribunale per sottoporsi a delle sedute per il controllo della rabbia.

Possiamo dire che non e' piacevole quando si arrabbia.

Percio', una testa calda e' stato ucciso dalla piu' grande testa calda della tv.

Sembra quasi un finale meritato, non credi?

Sta cominciando ad avere un senso.

In che modo comincia ad avere un senso?

Beh, ho trovato qualcos'altro sulla scena del delitto.

Carte di caramelle.

Molte.

Finali pilotati, goloso di dolci,

cazzeeggia con le persone prima di ucciderle.

Siamo di fronte al trickster, non e' cosi''?

Sembra proprio di si'.

Bene.

Ho voglia di sbarazzarmi di quello stronzo dalla storia del "Mystery Spot".

Sei sicuro?

Si' che sono sicuro.

No, intendo, sei sicuro di volerlo uccidere?

Quel figlio di puttana non ci ha pensato molto a farmi fuori...

- migliaia di volte. - No. Lo so.

- Insomma, era per dire. - Che cosa stai dicendo?

Se non vuoi ucciderlo, allora che si fa?

- Gli parliamo. - Cosa?

Ascolta, pensaci un attimo, Dean.

E' una delle creature piu' potenti che abbiamo mai incontrato.

- Magari potremmo usarlo. - Per cosa?

Ok, un Trickster e' come... un tipo alla Hugh Hefner, giusto?

Vino, donne, canzoni.

Forse, non vuole che la festa abbia fine.

Cioe', forse anche lui odia tutta questa storia tra angeli e demoni tanto quanto noi.

Forse ci aiutera'.

- Dici seriamente? - Si'.

Allearci con il Trickster?

Si'.

Un mostro violento e sanguinario...

e tu ci vuoi condividere l'amicizia su Facebook?

- Bella questa, Sammy. - Il mondo sta per terminare, Dean.

Non possiamo permetterci il lusso di prendere una posizione morale.

Sto solo dicendo che vale la pena fare un tentativo, tutto qui.

Se non funziona... lo uccideremo.

Come troveremo questo tizio, comunque?

Beh, non si accontenta mai di una sola vittima, giusto?

Si fara' vivo.

Centrale? Presunto omicidio alla vecchia cartiera sulla Route 6.

Ehi.

- Che cosa vedi, figliolo? - Onestamente, Walt, non saprei

da dove cominciare a descriverti cio' che vedo.

Manda, ehm, tutti quanti.

D'accordo, stai tranquillo. Rimani in macchina, stiamo arrivando.

Sembra strano.

Abbastanza strano da potersi trattare del nostro uomo?

C'e' stato un omicidio qui...

e non c'e' nessuna macchina della polizia, non c'e' nessuno.

A te come sembra?

Uno schifo.

Ma che diavolo?

- Dottore. - Dottore.

"Dottore"?

Dottore.

- Seriamente? - Cosa?

Seriamente, lei e' un uomo brillante, lo sa questo?

Ed un codardo. Lei e' un codardo brillante.

Ehm, di che cosa sta parlando?

Come se non lo sapesse.

Non ci credo.

- A cosa? - Quella era la dottoressa Piccolo.

Chi?

La dottoressa Ellen Piccolo. La sexy-ma-seriosa dottoressa del...

Seattle Mercy Hospital.

Ehm, Dean...

di che diavolo stai parlando?

L'aspetto dei dottori. Le... le interniste sexy.

- I "seriamente". Tutto ha un senso. - Che cosa ha senso? Che sta succedendo?

Siamo in "Dottor Sexy, M. D. ".

- Amico, ma che diavolo? - Non lo so.

- No, seriamente. Ma che diavolo? - Non lo so.

Una teoria. Qualsiasi teoria.

Ehm, il Trickster ci ha intrappolato a TVlandia.

Questa e' la tua teoria? E' stupida.

Sei tu quello che ha detto di stare in "Dottor Sexy, M. D. ".

Si', ma TVlandia non e' TVlandia.

Insomma, ci sono attori e... e luci e i membri della troupe.

- Capisci? Questo sembra vero. - Non puo' essere.

- Dean, come puo' essere vero? - Non lo so. Va bene?

Dottori...