Mahabharat

Prince Uttar.

Would you like to be the chariot rider for Pandu's son Arjun?

Pandu's son?

Are you Arjun himself?

Under this guise?

Capability is determined neither by guise

nor by name.

Capability lies in the mind.

Steer the chariot, Prince Uttar.

Today, Arjun will fight, not Brihannala!

Today, I must teach prince Duryodhan

the laws of the battlefield.

This surely is

the reverberation of Arjun's 'Gandiva' bow.

Yes, prince Duryodhan!

This indeed is Arjun.

Just by the reverberation of his bow

seems to instill terror in your heart.

How will you defend yourself

from the arrows fired from this bow?

You were very eager to face Arjun.

Arjun is here now.

Before commencing the battle

I convey my greetings to Grandsire Bheeshma.

Live long and prosper!

I, Arjun, the son of Pandu

owing to the archery skills taught by you

challenge you for battle!

Prince Duryodhan!

I have waited days and nights

to raise my bow against you!

Today, I shall teach you

the laws of the battlefield!

Arjun!

There is no need for battle at all.

Because your exile has rendered to be a failure.

It is your plan that has failed, Prince Duryodhan!

Look towards the sun!

The duration of my exile is complete!

Your exile has failed.

If you act immorally

I shall crush you!

Soldiers! Attack!

Do you think flaunting your archery before a mace fighter

makes you powerful, Arjun?

Just as a crow bothering an elephant and flying away

you come across as weak and evasive!

Fight with me.

Fight with me!

Prince Uttar, this is no more your fight.

Now, Arjun's 'Gandiva' shall dispense justice!

Friend Karna.

Fire the celestial weapon!

Why are you blocking my arrows, Grandsire?

Grandsire Bheeshma, does Arjun still need your protection?

I do not wish to shatter this barrier you conjured, Grandsire!

Please clear the way yourself!

Today is the time to avenge our humiliation!

Grandsire Bheeshma! Such partiality!

Just to protect Arjun

you are ceasing an ongoing battle?

Grandsire, this is national treason!

Do not intervene in this battle!

Let this battle commence!

Duryodhan, you fool!

I am being partial for your sake!

Or else

Arjun shall obliterate you all!

If you so confident about Arjun's capability

then get out of the way!

I do not need anyone's protection!

I do need protection, O' armoured one!

My heart does need protection.

Arjun, my lad.

My arms are so powerful today.

But my heart...

My heart cannot bear another trauma.

Arjun, my lad.

Cease this battle for today.

Do not sabotage your Grandsire's love and trust.

When the blood of my own kin is shed

won't the heart of your Grandsire cringe in woe?

Please spare my aged eyes of this terrible sight.

I have the boon of death at will.

Do not give me a reason to crave for death, O' lad.

Do not say that, Grandsire.

If I become the cause of your death

I shall experience damnation all though my life.

The one whom I always respectfully bow down to

how can I raise my arm against that person?

So cease this battle today, my lad.

Please respect your Grandsire's word.

Today I abide by your order, Grandsire.

But you must give me your word.

If in future