The Romance of Tiger and Rose (The Rumored Third Princess / Chuan Wen Zhong De San Gong Zhu / 传闻中的陈芊芊)

🐯 Traduzido pela Equipe "Mundo Encantado" @ Viki 🌹

Yingying! Po-Por quê está assim?

Você foi punido?

Terceira Princesa, para protegê-la,

eu entrei furtivamente no exército inimigo e quase não consegui sair vivo.

Eu poderia ter morrido lá.

Não, Jovem Mestre e Chuchu, olhe para ele!

Eu não acho que ele pretendia expor nossa localização.

Que tal perdoarmos ele desta vez?

Podemos apenas mandá-lo de volta.

Está certo! Jovem Mestre da Cidade não quer mais capturar o criminoso?

Isso...

- Por que você tem esse jade? - Jade?

Essa é a relíquia da minha família.

É única.

Eu não sei porque eu perdi a metade dele.

Quando eu estava trabalhando, devo ter quebrado por acidente.

Eu encontrei a outra metade desse jade na armadilha.

Pode ser que quando você estava fazendo a armadilha, você quebrou ele ao meio?

Foi tudo minha culpa, fui eu quem planejou isso.

- Não tem nada a ver com a Terceira Princesa. - Yingying!

- Planejou o que? - Claro que é um plano para que eu caísse na armadilha!

Eu apenas quero saber por que você pediu a ele para fazer isso.

Não é isso! Não é assim, Segunda Irmã! Você entendeu errado.

Você só queria que eu caísse na armadilha, para que Meng Guo pudesse me capturar.

Mas você não acha que o seu próprio povo ascenderia o fogo

e traria Meng Guo até aqui.

Não. Não. Não.

Segunda Dama, como pode acusar a Terceira Princesa assim?

Ela apenas soube que você tinha uma queda pelo Jovem Mestre Han,

então ela ordenou que eu te capturasse

e deixaria o Jovem Mestre Han resgatá-la e vocês dois se acertariam.

No final, foi tudo por você.

Ela não queria te prejudicar.

Você com certeza está explicando tudo muito claramente.

Você não disse que não tinha nada a ver comigo?

Eu não posso apenas deixar que você seja mal interpretada.

O que você está tentando dizer é que tudo o que ele disse é verdade?

Chen Qianqian.

Antes, eu achava que você era apenas caprichosa.

Agora parece

que você não tem coração.

Chuchu, não me culpe. Eu...

Eu não culpo você. Na verdade, tenho que te agradecer.

Se você quer me dar o Jovem Mestre Han,

então faça mais coisas desse tipo.

Se você fizer mais algumas vezes, ele nunca mais pensará em você outra vez.

Estou cortando agora.

Jovem Mestre Han.

Eu trouxe esse remédio da Cidade Huayuan.

Deixe-me ajudar a enfaixar o seu ferimento.

Qianqian sempre foi travessa, o Jovem Mestre não deve levar isso à sério.

Nossa Cidade Huayuan sempre considerou a mulher como o orgulho.

Aos olhos de Qianqian, você é apenas como um brinquedo novo.

Depois que ela não quiser, ela dará para outra pessoa. Jovem Mestre, por favor seja compreensivo.

Parece que a Segunda Dama é mais gentil, o oposto da Jovem Mestre da Cidade.

Bai Ji, por que ela está aqui?

Você se machucou por minha causa, então eu trouxe remédio para você.

Obrigada, Jovem Mestre da Cidade.

Como você sabia que eu gosto...

Seu ferimento está...

Por que as coisas de Chuchu estão com Han Shuo?

Então descanse um pouco, estou saindo.

Me desculpe pela minha grosseria agora, eu deveria ir também.

Obrigado, Segunda Dama.

Ele disse que ele estava irritado, mas seu corpo estava contando outra história.

Quando Chuchu estava colocando o remédio, seus corpos estavam tão perto.

E eles dizem que eu sou sem coração?

Eu usei todo o meu coração para juntar ele com a Chuchu.

A roteirista deve ser a culpada!

Como ela poderia me culpar pelo personagem que ela criou?

Quando Su Ziying ficou ferido?

Eu acho que ele estava apenas fingindo.

- Por que a Jovem Mestre da Cidade continua defendendo ele? - Vigie ele de perto!

Eu quero ver por que Pei Heng mandou esse tipo de pessoa para cuidar de Qianqian.

Sim.

As Montanhas Weimeng são complicadas e Meng Guo ocupa o lugar há muito tempo.

Ele conhece bemo território e o clima, ele provavelmente vai...

Eu deveria apenas deixá-los sozinhos. Vamos!

- Coloque isso aqui. - Jovem Mestre da Cidade!

Pare aí mesmo!

Desça.

Venha! Fique bem aqui!

Que tal você dois continuarem planejando e eu ir para cima?

Suprimir os bandidos parece realmente fácil para você.

Você deixou o trabalho para a Segunda Dama e o Jovem Mestre Han.

- Agora, você sequer se importa o suficiente para dar ordens. - Zi Zhu, o que você quer dizer?

Eu não disse que não iria ajudar, disse?

A barreira está localizada na floresta seguindo a direção do vento.

- Poderíamos usar... - Explo...

...sivos.

É um terreno baixo. A colina atrás...

Aqui! Há um reservatório de água aqui.

Você diz isso muito facilmente, Jovem Mestre da Cidade.

Até agora, você precisou apenas fornecer as palavras.

Mas a Segunda Dama e o Jovem Mestre Han que tem que fazer o trabalho.

Durante esses dias, as pernas deles estão tão cansadas de correr que estão prestes a ceder.

Zi Zhu, meça suas palavras.

O que é isso? Se eu fico em silêncio, sou culpada por não ajudar.

Se eu falo, sou culpada pode ser tagarela demais.

Você é muio engenhosa!

Não é atoa que consegue descobrir formas de criar armadilhas, não acha?

Não é verdade! Se eu fosse engenhosa, vocês não descobririam o que eu fiz.

Eu acho que ultimamente a Jovem Mestre da Cidade estava preocupada comigo e com a Segunda Dama.

Devemos ter uma boa refeição para reabastecer sua cabeça.

- Bai Ji. - Sim!

Vamos dizer à Jovem Mestre da Cidade qual é o nosso menu de hoje.

Pombo cozido no vapor. Refogado de pombo.

Pombo frito. Pombo assado.

Ensopado de pombo.

Tudo pombo?

Por que tem tantos pombos?

Eu acho que é porque Pei Heng está com medo que você fique com fome.

Bai Ji, vamos lá.

Ele está com medo que eu esteja com fome?

Jovem Senhor.

Ainda não há notícias da Montanha Weimeng?

Todos os pombos mensageiros que você enviou, nós não recebemos nenhum deles de volta.

Como isso pode ser?

Ouvi dizer que a Jovem Mestre da Cidade capturou o bandido Meng Guo.

A Jovem Mestre da Cidade tem tanto bravura quanto estratégia.

Tanto para a Mestra da Cidade como para a Cidade Huayuan , tudo seria uma coisa boa!

Esta é uma boa ocasião para comemorar.

Qianqian finalmente fez algo de bom.

Que a Jovem Mestre da Cidade Volte em Triunfo!

Que a Jovem Mestre da Cidade Volte em Triunfo!

Informe! Recebemos notícias da Montanha Weimeng.

Quando a Jovem Mestre da Cidade Volta?

A Jovem Mestre da Cidade ainda não pode voltar.

Esta criança adora brincar.

Está tudo bem! Deixe-a brincar por alguns dias.

Traga Meng Guo de volta primeiro.

Mestre da Cidade, por favor, acalme-se! A Jovem Mestre da Cidade liberou Meng Guo novamente.

O quê?

Ela o soltou novamente?

Continuamos soltando ele depois de capturá-lo. Quantas vezes serão agora?

Mestre da Cidade, por favor, acalme-se!

Por favor, acalme-se, Mestre da Cidade!

Talvez, a Jovem Mestre da Cidade esteja fazendo isso por diversão.

Eu discordo das palavras de Liu Siying.

A Jovem Mestre da Cidade é esperta e inteligente.

Ela não é uma pessoa que ignora a situação geral.

Ela provavelmente tem sua razão para fazer isso.

Isso é um absurdo evidente!

Eu quero ver o que ela está realmente planejando fazer.

Por favor, todos continuem!

Sang Qi,

o Mestre da Cidade recebeu alguma outra informação sobre Qianqian hoje?

Você! Venha aqui.

Este não é o músico mais popular da Academia Su Mu?

Quando você veio a esta mansão?

Eu só estou dizendo.

Só a Jovem Mestre da Cidade pode fazer uma coisa dessas.

Por favor nos avise quando você decidir voltar à Academia.

Aqui! Beba!

Beba!

Su Mu, venha aqui!

Este é um agradecimento por ter vindo cuidar de mim nestes dias.

Primeira Senhora, eu não posso aceitar isso.

Eu sou apenas um músico, eu sou lowly...

Você é um convidado de honra na minha mansão.

Quem se atreveria a te olhar de cima?

Desde quando o Su Mu ficou nos olhos da Primeira Senhora?

Ninguém se atreverá a tratá-lo mal no futuro.

É isso mesmo!

Como você sabe que eu estava fingindo que estava me rendendo?

Ainda não é a sétima vez, então não há como você se render seriamente.

A Jovem Mestre da Cidade é muito esperta.

Desta vez você vai me soltar novamente?

Nós vamos!

Não é você que o está capturando todas as vezes para não estar cansado,

mas quantas vezes já o liberamos?

Você vai realmente capturá-lo sete vezes e libertá-lo sete vezes?

O que é "um homem sábio"? O que é "Conselheiro Militar"?

Será que ele entende a arte da guerra?

Segunda Irmã, Meng Guo é um cara corajoso e simples.

Uma vez que ele realmente se render, ele será um grande soldado para nós.

Segunda Irmã, há apenas mais uma vez.

Só há mais uma vez, então não podemos desistir ainda.

Sim! Dê-me mais uma chance!

Dê mais uma chance a ele.

Minha Senhora, a Jovem Mestre da Cidade é a encarregada de capturar o bandido.

Devemos deixá-la decidir no caso de você se meter em problemas.

A esta altura, a notícia já deve ter chegado à mansão.

Vamos ouvir a Jovem Mestre da Cidade.

Desamarre-me!

Apresse-se e solte-o!

Amanhã ao meio-dia,

Eu desejo lutar contra a Jovem Mestre da Cidade.

Tenha uma viagem segura de volta!