A-Teen 2 (Eitin 2 / 에이틴 2)

Quando você me dirá... quem é a pessoa que você gosta?

Eu não posso, porque eu não gosto de ninguém mais.

~ Episódio 01 ~ ✌ Dezoito Anos 2 ✌

Ha Na!

Kim Ha, Do Ha! Quer dizer, "Oi, Kim Ha Na e Do Ha Na".

Por que veio tão cedo hoje?

É o nosso primeiro dia como veteranas. Se não chegássemos cedo hoje,

- não seria certo. - Eu sei.

Eu não acredito que não estamos na mesma classe. Isso me deixa triste.

A minha classe é perto da sua.

Do Ha, você deveria vir com frequência durante o intervalo.

- Tudo bem. - Sim, é melhor você nos prometer.

- O quê? - A nossa classe é...

uma classe para estudantes de honra?

De jeito nenhum. Eu e você estamos nessa classe.

Mas que clima é esse?

Tudo bem. Ninguém chegou atrasado hoje, certo?

Não.

Você não são calouros mais. São veteranos.

Vocês não podem se atrasar agora.

Em um piscar de olhos, o vestibular estará chegando.

É melhor todos ficarem alertas e estudarem muito.

- Certo. - Por favor, escrevam

as universidades e cursos da sua escolha.

Vou verificar e dar conselhos durante a orientação.

Passem o papel para trás.

Dezenove.

A idade quando estamos prestes a ter a maior prova das nossas vidas.

Yeo Bo Ram.

O quê?

E...

É a idade quando temos que fazer as melhores escolhas.

O que você está escrevendo?

O quê? Ah, eu ainda não decidi.

Você escreveu Universidade Seoyeon, pelo menos.

Não sei em qual curso eu deveria entrar.

Mesmo assim, você pode escolher qualquer curso que quiser.

Eu invejo você.

Por favor, entreguem suas respostas antes de irem para casa hoje.

Vocês sabem que amanhã é a eleição do presidente de classe, certo?

Sim.

Com licença, senhor.

Sim?

Eu posso entregar amanhã?

Se você considerar repetir de ano, você poderá visar as universidade de Seul.

Repetir de ano?

Suas notas não são altas o suficiente para ser admitida em nenhuma universidade.

Você sabe muito bem disso. Por isso veio me pedir conselhos.

Não estou forçando você a estudar por mais um ano.

Mas para ir para uma universidade em Seul, só estou dizendo que é uma opção.

Considerando a situação que você está atualmente,

não seria melhor se preparar por mais um ano e ir para a universidade que você quer ir?

Vou me inscrever para o concurso de arte na Universidade Seoyeon por enquanto.

Tudo bem. Boa sorte com isso.

Eu sei que as coisas estão frenéticas porque você é veterana,

mas já que começou mais tarde que os outros, tem que se esforçar muito mais.

Tudo bem.

Ei. Você esperou por mim?

Sim. Como foi sua orientação?

Bem, correu tudo bem.

Ah, certo.

Se você começar com o treinamento de campo amanhã, quando estará livre?

Tirando todas as sextas-feiras.

- Meu dia livre? - Sim.

Espere. Deixe-me verificar o meu calendário.

Quando você mudará isso?

Eu não vou mudar.

Certo.

Vamos à uma exibição no meu dia livre.

Tudo bem, então quando estará livre?

16 de março.

Tudo bem.

Você disse que vai comer o almoço separadamente, certo?

Sim, eu como com o time de esportes.

O que é isso?

Uma corça?

O que é isso? Minha nossa.

Olha!

Sinceramente.

Desculpe. Vamos falar baixo.

- Eles são T.S. - O quê?

- Eu quero dizer, "tão sensíveis". - Ah.

Você deveria prestar atenção na sua pronúncia...

Podemos ficar mudos nesse ritmo.

Ela era a presidente da Classe 1 no ano passado.

Ela geralmente é muito legal,

mas, aparentemente, fica rabugenta durante o período de provas.

Então, podemos ser amigos dela quando não houver provas.

Não.

Para veteranos, o ano inteiro é considerado um período de prova.

Ela vai concorrer a presidente de classe de novo?

Provavelmente.

Falando nisso, dependendo de quem será o presidente de classe,

é natural que o clima da classe mude.

O quê? Presidente de classe?

Sim.

Como eu poderia ser presidente de classe? Não posso fazer isso.

Por que não? Seja a nossa presidente de classe.

Por quê? Por que eu deveria?

Porque é bom ser presidente de classe.

É uma boa experiência e ajudará quando você for para a universidade.

Se é tão bom, vocês podem fazer isso em vez de pedir a ela.

Fala sério, isso é ridículo.

Nossas notas já são inúteis para qualquer universidade.

Nós deveríamos dar uma chance a estudantes como ela.

Mas...

Nunca fui presidente de classe antes.

Você quer fazer isso?

O quê?

Você não recusou porque não queria?

Não é que eu não queira.

Mas tenho medo de não ser boa nisso.

Mesmo assim, se você quer, não acha que é possível?

O que está fazendo sozinha aqui?

O quê?

Estava só descansando.

E você?

Fui até a Classe 3 para lhe ver, mas você não estava lá.

Está fazendo aquilo de novo.

Fazendo o que de novo?

Você não tem amigos na Classe 5, certo?

Tem medo que eu esteja solitário na minha classe?

Isso é possível. Você sempre dá um jeito de irritar as pessoas.

Não se preocupe. Só sou assim com você.

Nossa, você faz tantas coisas só comigo.

Por que sempre age assim só comigo?