Unthinkable

Zovem se, Steven Arthur Younger.

Ameriиki sam drћavljanin.

Zovem se, Steven Arthur Younger i Ameriиki sam drћavljanin.

Imam...

Imam... Imam...

Imam nekoliko zahteva.

U ime milostivog Alaha, i njegovog proroka Muhameda,

mir s' njima.

Zovem se, Yusuf Atta Mohamed.

Nekada sam se zvao, Steven Arthur Younger.

NEZAMISLIVO

UTORAK

Pokuљavamo da ga pronaрemo veж tri nedelje, joљ uvek niљta.

Odlazi u dћamiju, provodi vreme sa porodicom, pije иaj sa prijateljima.

Dobro. Pratiжemo ga joљ jednu nedelju, a onda se povlaиimo.

Izvinite љto kasnim. Pregledavao sam telefonske zapise.

Љta joљ imamo? D.J.?

Da.

Odred "Pretnja" poslao nam je otrovnu hemijsku.

Joљ jedna љkola letenja prijavila je Arapina...

...koji ћeli иasove letenja.

Љkola letenja? To je veж treжa ove nedelje.

Paraglajderi se ne raиunaju.

U redu Ijudi, moramo to da istraћimo. Ћao mi je, bacite se na posao.

Sledeжe nedelje moramo љtabu da podnesemo izveљtaj.

Nemamo baљ puno toga za reжi i pokazati.

Vaћno je da drћimo stvari pod kontrolom.

Da.

Helen, mislim da imam neљto ovde.

Ponovo sam pogledao te podatke iz CIA-e i naљao ovo. Henry Humphries.

U stvari, u dokumentima nema niиega sumnjivog,

sve je veж provereno, ali njegova ћena Rina je Bosanka.

- Bosanka? - Da.

I ono љto mogu da zakljuиim iz svega ovoga,

je to da je bila umeљana u neke radnje tokom rata.

Ne piљe љta ali se zna da je Muslimanka, i ћivi u ovom delu grada.

Zaљto onda ne ide u naљu dћamiju? Pozvao sam CIA-u i zamolio da otvore...

Phile.

A, ne postoji Bosanska veza,

B, Muslimanke ne moraju da idu u dћamiju,

i C, ako neko mora da kontaktira neku drugu agenciju, to sam ja.

Doрavola.

Da. U redu, izvini.

Phile?

Dobro radiљ. Zaљto ne bi nastavio?

Ok.

Da. Hvala ti.

I ti si nekada bila poиetnik, znaљ.

Da, viљe se i ne seжam toga.

Idem unutra da vam naruиim neљto za jelo?

Ok.

Ko je to?

Poљtar.

Ne. Danas je poљtarka.

Slatka je. Hoжeљ da virneљ?

Da li uvek proveravaљ radnike poљte?

Svaki dan.

...i ћelimo da saraрujemo u vezi ovoga.

Dalje, opasni begunac traћen zbog...

umeљanosti u pucnjavu koja se dogodila neљto ranije.

Da, razumem,

ali, samo zato љto kupuje рubrivo,

ne znaиi da u stvari pravi bombu.

Ne znam, moћda ima baљtu punu ruћa.

Poznajete li ovog иoveka?

Zove se, Steven Arthur Younger, iz Akrona je, u Ohaju.

Smatra se veoma opasnim i ne treba mu se pribliћavati...

Je ste li videli ovo, Ijudi?

Uzbudila te je novinarka, Vince? Seksi glas, plava kosa.

Uzbudila? On je zadnji put bio "uzbuрen" 1978.

Da, sa tvojom mamom.

U nastavku, vlasti su nam dostavile fotografije ovih mesta.

Ako prepoznajete neka od njih, molimo vas da pozovete broj sa ekrana...

Federalnim vlastima potrebna je vaљa pomoж...

Ovo je na svakom kanalu. Ko je to odobrio?

Leo, pozovi policiju u Feniksu, hoжeљ? Saznaj љta se to deљava.

Osumnjiиeni je identifikovan kao, Steven Arthur Younger,

i traћi se zbog umeљanosti u ubistvo policajca...

Ja znam ovog иoveka.

Policija iz Feniksa, ne zna niљta o ovome.

Niko od njihovih nije povreрen.

Ko prati ovog lika, Youngera?

- Sranje, on je jedan od mojih. - Donesi njegov dosije.

Vince, pozovi mi terensku policiju u Feniksu.

Љta to televizija zna pre nas?

Evo ga. Steven Arthur Younger иIan u dћamiji Kralj Fahad.

Nemamo sadaљnju adresu, nema dosije, nema ekstremistiиku proљlost.

Piљe da je bio u vojsci SAD-a, ali njegov vojni dosije sigurno je poverljiv...

...jer u njemu nema niиega. - Zaљto to nije na tabli?

Zdravo, ovo je specijalni agent, Paul Vincent FBI, iz L.A.

Treba mi sve љto znate...

...o Stevenu Arthuru Youngeru, starom 38 godina. - Helen?

Jesi li videla ove nove izveљtaje?

Ovaj tip, Younger, imaљ li neљto o njemu?

Osumnjiиeni je identifikovan kao, Steven Arthur Younger,

i traћi se zbog umeљanosti u ubistvo policajca...

i otmice dvoje dece.

- Moramo sve da ih privedemo. - Molim?

Moћemo li da porazgovaramo u tvojoj kancelariji?

Moramo ispitati njihove porodice, prijatelje, poslovne saradnike,

svaku moguжu vezu sa teroristima,

pratite ih veж devet meseci,

i moramo to da uradimo odmah.

Govoriљ o stotinama Ijudi, Jack.

Nemamo dovoljno Ijudi za takvu akciju.

Imaжemo Ijude. Dobiжemo koliko god da nam je agenata potrebno.

Moћemo иak ukljuиiti i lokalnu policiju, ako treba.

Moramo pronaжi tog lika i ta mesta.

Ostavite sve ostalo. Ovo ima prioritet.

Ok. Mogu li da znam o иemu se radi?

To je poverljivo nareрenje iz Vaљingtona.

Biжete uskoro obaveљteni, bolje je da poиnete sa poslom.

"I tako su tata Medved, mama Medved i beba medved, zaspali. "

- Misliљ li da je to istina? - Ne.

Jeste.

- Misliљ da ja izmiљIjam? - Da.

- Ne! Ti? - Ne.

Hajde sada, idite u vaљu sobu,

naрite medvede i proverite dali spavaju, ok? Hajde, brzo u sobu.

Halo?

Ovde agent, Phillips, FBI.

Mogu li da doрem i postavim vam nekoliko pitanja.

- Naљli smo ih! - Imamo ih!

Dobro je! Dobro je, slatkiљi. Hajde da ih stavimo u krevet. Idemo!

Baљ sam hteo da te pozovem.

- Imam li ja problem? - Sa иim? Љta se desilo?

Neki Ijudi su mi ispred vrata i kaћu da su iz FBI-ja.

To je nemoguжe. Niko ne zna gde si.

Ti ne znaљ niљta o ovome?

Ne. Ali, saznaжu. Dolazim odmah.

Ne, ja жu to srediti. Ali, moraљ pod hitno da nas prebaciљ negde.

H(Ejи), sluљaj me.

Ovo je moja porodica.

Doрavola.

Priveli smo 80 osumnjiиenih, joљ ih dolazi.

Ovi da, ovi ne.

Jasno nam je da je to vojna ustanova, ali je u naљoj nadleћnosti.

Naravno da smo im proиitali prava. Kakvo je to sad pitanje?

Saиekaj, molim te?

Upravo sam saznao da taj, Younger ima bivљu ћenu i dvoje dece.

Napustili su kuжu pre pet dana i od tada nisu viрeni.

Za nju objavite nalog kao za svedoka. Mora znati neљto. Naрite je.

Mike, pozvaжu te kasnije.

- Brody. - Specijalni agente, Brody,

zovem se, Charles Thompson.

Radim za ministarstvo odbrane.

Moramo da razgovaramo o pitanju, vezanom za nacionalnu bezbednost.

Kako to mislite?

- Sluљajte. - Odakle vam ovaj broj?

Danas ste dobili na hiljade dosijea.

To љto znam ovaj broj, dokaz je da sam to љto tvrdim?

Ne ћelim da razgovaram sa vama o tome.

Sluљajte, molim vas. Greљkom vam je poslat jedan dosije iz CIA-e.

Glasi na, Henryja Humphriesa. To je greљka. On je izuzetno opasan.

- Saиekajte. - Ne!

- Ko je to? - Ne znam, niko nema ovaj broj.

Imam ovde gomilu dosijea.

Znam da je, prokleti, dosije kod vas!

Ako ste tamo poslali svoje Ijude, povucite ih odmah.

Ne prilazite mu. Ponavljam ne prilazite mu.

Moћete li da saиekate?

- Phillips i Huntley su tamo. - Zovi ih.

"Liиni podaci nedostupni. Ovaj иovek je naoruћan i opasan.

"Ne sme se prilaziti ni njemu ni njegovoj porodici, bez obzira na okolnosti.

"Voрe odeljenja kontaktirajte,Charlesa Thompsona, pre ikakve akcije. "

- Ne javljaju se. - Sranje.

Ok. D.J. idemo!

Evo njihovog auta.

- Kamera. - Vrata su otvorena. Idemo.

Ovde sam.

FBI! Priрite vratima tako da vas moћemo videti!

Pokaћite mi znaиku.

- Evo. - Da je vidim!

Evo!

Izlazim.

Napravi joљ jedan korak i pucaжu.

Ma, daj.

- Spusti oruћje. - Nema љanse.

Ne ti. Ona.

Spusti ga na kamin i polako se udalji.

Ruke na glavu!

- Ruke na glavu! - Ne viиi!

Nemoj da mi plaљiљ decu.

Ko je ove idiote poslao kod mene?

- Ja sam, agent Brody. - Gde su moja deca?

Sa vaљom ћenom. Dobro su.

Imate moj dosije?

Henry Harold Humphries. Jel' vam to pravo ime?

- Љta vi mislite? - Jesu li vam proиitana prava?

- Moj иovek stiћe. - Niko ne zna da ste ovde.

Jeste li vi poslali onu dvojicu kod mene? Vi ste odgovorni za to?

Moћete li mi reжi vaљe ime?

Pravo ime?

Ok, ok, hajde da se malo igramo.

Moћete me zvati, H(Ejи).

Kako se vi zovete, agente, Brody?

Oteli ste i pritvorili dva federalna agenta.

- To ste nam priznali, zar ne? - Doљli su u moju kuжu.

Deca su mi bila tu. Mogao sam ih ubiti.

Znaиi vi mislite da ste iznad zakona, jel'?