Sacred Games

Cette série est une œuvre de fiction d'après le roman Le Seigneur de Bombay

de Vikram Chandra publié en 2006.

Toute ressemblance avec des situations existantes serait fortuite.

Ce sont des jumeaux.

Maalam est innocent.

Il m'aimait beaucoup.

Aalam était un connard.

Où êtes-vous allée avec eux ?

Afrique.

États-Unis.

Je ne sais pas où ils ont pris la marchandise.

La marchandise ?

Ils trafiquaient.

Ce qu'ils avaient sur eux

cette fois-ci, aucune idée.

Ils ont jeté de l'acide sur ma peau, ça a beaucoup brûlé.

Ces enfoirés ne portaient pas de gants.

Ils étaient malades aussi ? Ou seulement vous ?

Nasreen.

Où l'ont-ils livrée ?

JOUR 10

On tente de localiser leur bateau, le Jibril.

Comment ?

Ceci détecte des matières radioactives jusqu'à 100 mètres.

Là, on n'est qu'à 25 microsieverts, rien de notable.

Quand on aura une trace, on pourra la suivre.

- Bonjour. - C'est Mohit.

Oui, Mohit. Vas-y.

Rohit ne va pas à l'école.

Il va quelque part mais on ne sait pas où.

Il a disparu pendant deux jours.

Maman s'inquiète.

Dis-lui de ne pas s'inquiéter, je vais lui parler.

Ne lui dis pas que j'ai appelé.

D'accord.

Allô ?

Ce sont des jumeaux, c'est sûr ?

OK, on arrive.

L'inspecteur du coin a quelque chose.

Venez, monsieur.

Dis-lui ce que tu viens de me dire.

Je sais qu'ils étaient malades.

C'est tout.

Beaucoup de marins viennent ici, avec des filles, ou de l'alcool...

Montre leurs cartes d'identité.

C'est ça.

Maalam Ali.

C'est le numéro de bateau.

Tu n'as pas une vraie carte ?

Une carte vitale est obligatoire.

On fera attention de les prendre à l'avenir.

Vous leur avez parlé ?

Ils commandaient de la nourriture.

- Et ? - Et...

Des médicaments...

Ils en demandaient tous les deux ou trois jours.

De grosses commandes dernièrement ?

Pour des nausées et brûlures ?

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

LE SEIGNEUR DE BOMBAY

Connaissez-vous le réseau interconnecté ?

Celui qui l'a inventé appartenait au Satya-Yuga.

Il l'a donné au monde gratuitement.

Ce qui veut dire...

que c'est le premier signe du retour de Satya-Yuga.

L'individu va décroître

et une conscience collective émergera à travers Internet.

Aham Brahmasmi.

Vous avez les ténèbres de la peur en vous.

Quelle peur ? Je n'ai peur de personne.

Vous existez là,

et ne serez plus demain.

C'est ça, la peur.

Que personne ne se souvienne de vous.

Buvez.

C'est quoi l'astuce ?

Si vous aimez,

partagez avec le monde.

Ganesh.

Guruji m'a donné un thé qui ressemblait plus à...

une soupe rouge.

Qui sait de quoi il était fait et ce qu'il y avait dedans.

Le Gochi m'a scotché...

Pardonne-moi, papa.

Salaud.

Je suis accusé de ton crime.

Et tu me laisses mourir ici.

Tu souffriras à en mourir.

Tu vivras un enfer pour le reste de ta vie.

Tu ne trouveras jamais la paix.

C'était comme de la magie.

Tout le poids de la haine s'est échappé de moi.

Je me sentais léger.

J'ai lancé un nouveau commerce.

Le commerce de Gochi.

Il était fait à l'ashram de Guruji à Dubrovnik.

Et je distribuais à tous les ashrams

et tous les marchés noirs du monde entier.

D'après Guruji,

c'était charitable et rentable.

Comme il avait raison !

Le Gochi était mon seul commerce

dont Mme Yadav n'avait pas connaissance.

Je la rendais heureuse

en la gardant loin de Guruji

et en lui fournissant des informations.

En 2001, j'ai empoché 2 500 millions de roupies.

Cette année-là...

Al-Qaïda a baisé l'Amérique en réponse à ses magouilles.

Quoi qu'on en dise, Oussama avait des couilles.

Devant le monde entier,

il a coupé non pas une,

mais deux bites jumelles de l'Amérique.

Je ne sens rien. Je peux enlever ton sari ?

Arrête. Il va arriver.

Lâche. Laisse-moi l'enlever. Ça ne m'excite pas.

Attends,

laisse-moi l'enlever.

Non, ça m'a pris deux heures à mettre.

Je ferais mieux de sauter une pute,

je pourrais avoir qui je veux.

C'est moi qui t'ai invité, peut-être ?

Parle-moi avec respect.

Tu ne comprends pas.

Il faut que nos corps se rencontrent et soient rassasiés

pour que nos âmes fusionnent.

Je te dis que la Lune est levée. Il va arriver.

Dégage.

Je ne veux pas faire ça avec toi.

On restera affamé.

Profite bien de la cérémonie, ce sera ta dernière.

Quand j'aurai tranché son cou, tu reviendras au galop.

C'est mon mari.

Tu comprends ?

Je t'ai dit que j'étais mariée.

Hein ?

Respecte-moi, je ne suis pas ta pute.

DÉSOLÉS, NOUS SOMMES FERMÉS

Qui est derrière les attentats ?

Isa.

Qui est derrière Isa ?

Le Pakistan.

L'ISI.

Vous savez qui a dirigé l'opération ?

Vous avez parlé d'un type

et m'avez montré sa photo.

Après les attentats, ce type est devenu très important.

Il a une réputation.

À tel point qu'il a les couilles d'appeler son patron,

le chef de l'ISI, un lâche, en présence de tout le monde !

Un mec plutôt cool.

Il a créé son propre groupe terroriste en Inde.

Le Hizbuddin.

Il s'appelle Shahid Khan.

Je dois le tuer ou l'enlever ?

Les deux me vont.

Je ne le ferais pas par patriotisme.

Je veux 50 millions de shilling.

Et une Rolls-Royce.

Shahid Khan parle à la pègre de Dubaï.

Il veut du fric pour le Hizbuddin.

On trouve peu d'informations sur la pègre de Dubaï.

Il n'y a qu'un moyen...

Il faut en parler à Isa.

C'est gentil de demander une Rolls-Royce,

soyez gentil avec lui aussi

et notre travail sera terminé.

Putain, ce...

Attendez.

On a terminé.

Si je vous revois...

je vous enterre vivante.

J'ai cru avoir terminé ce chapitre.

Je ne savais pas

qu'elle m'avait par les couilles...

Mes affaires se faisaient en liquide.

Et Mme Yadav m'avait dénoncé aux autorités.

J'ai commencé à perdre de 50 à 100 millions par jour.

Ils pouvaient débarquer à tout moment

et prendre tout ce que j'avais.

Guruji.

Passez-le moi.

Qu'est-ce qu'il y a, Ganesh ?

Putain, si je pouvais tout savoir en amont, comme vous,

il n'y aurait aucun problème.

Racontez-moi vos problèmes.

C'est ça, mon problème.

Il y avait un démon, Apasmara.

Qui avait...

un pouvoir unique.

Il pouvait contrôler les mémoires,

les garder intactes et les détruire à volonté.

Mais il avait une faiblesse :

il avait soif d'attention.

Un jour,

Apasmara

a lancé un tel sort

sur la Déesse Parvati

que tous ses pouvoirs divins ont disparu.

Le seigneur Shiva, enragé,