هماهنگ با نسخه‌های زیر

Master of My Own Episodes 19 and 20
ناشر PinkBunny
Subtitles For Youku

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2022-05-10
تعداد دانلود: 44
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

The sales performance of Qilin's branches

is pretty good.

Currently, I'm in talks

with Wanwu Hotel regarding a partnership.

I'm guessing

another two or three drinking sessions

could seal the deal.

Lu Mingming, are you listening?

What is it?

Mr. Zeng.

Hey, Ning Meng.

I'm with Lu Mingming.

I heard you guys have a small

investment promotional event tomorrow.

That's right.

Lu Mingming can't make it tomorrow.

Is it okay if I go instead?

You see,

I have money.

And I have a good eye.

I will invest in it if the project is good.

No problem.

Tomorrow afternoon at two.

It's at our company's conference hall.

Welcome.

Alright then. See you tomorrow.

Ning Meng is personally organizing

the promotional event tomorrow.

Are you really not going?

I don't have the time. What can I do?

Are the materials ready?

We're good. Rest assured.

Ms. Shi.

Mr. Liang, welcome.

Mr. Zhou, welcome.

Please step inside.

Okay.

We'll head inside then.

Great to have you, sirs.

Ms. Shi Ying.

Ms. Shi.

Welcome.

You look gorgeous today.

Thank you.

Mr. Lu is busy today.

He couldn't be at two places at the same time.

It's alright. Happy to have you two here.

Ms. Shi, I'm Su Weiran from BDI.

You're Ning Meng's senior, right?

Yes.

Thanks for coming.

My junior is organizing her first promotional event.

Of course, I had to show support.

Thank you. Please head inside.

Mr. Su, this way, please.

[Smart technology awakens new fitness experience, promotional event]

I'm honored to have

everyone's attendance today.

From what I can see,

everyone is doing pretty well in keeping fit.

I suppose you guys have been exercising.

Today, I've prepared a PowerPoint

with 200 slides.

The presentation will be at least six hours

and it will cover all your needs.

Just kidding.

Rest assured, ladies and gentlemen.

I won't take up

your precious dinner time.

Today, I'd like to introduce to you

a cutting edge company specializing

in smart fitness equipment.

Yunniao Tech.

It's been five years since they invented

their first product,

the Mobi rowing machine.

During the past five years,

through constant upgrades and improvements,

they not only had breakthroughs in their hardware,

but they've also created software.

It provides quality applications

and allows users

to customize their own training plans.

Now, we'll go over

Mobi's aesthetics.

Let's take a closer look

at this treadmill.

Its ability to fold 90 degrees upright

means it takes up minimal space.

Also, check out

the rear panel's design.

If you place it in your house,

it works as a nice decoration piece.

The biggest advantage to Mobi fitness equipment

is its competitive edge.

I'm talking about the social attributes.

This idea came from Mobi's creator,

Mr. Lin Dayi.

Only projects with added value make money.

So when we invest, it's not only in the product,

but also its concept.

Ning Meng.

Your brief but concise presentation

was very easy to digest.

I have no objections.

Ning Meng, I'm in for sure.

How are you guys picking investors?

Forgive me

for my brazenness.

This project has very strong foundations.

So today is not only

about the attendees perusing the project.

It is also for the investee

to pick their investors.

For instance, those with advertising

and e-commerce resources

will be given more priority

for resource integration.

I have e-commerce resources.

We have advertising resources.

I have influencers to promote the product.

Mr. Zeng and I have plenty

of KOL resources.

Wait, wait. Don't fight with me.

If we're talking about resources,

I have the most comprehensive ones.

Mr. Liang.

If you have a clear idea of your intention,

please send your investment share

and amount to my email.

I will make a comparison

and tell you the results later.

Okay.

Thank you.

Ning Meng.

Remember to keep my share.

The more the better.

No small share.

Ning Meng, this young man

seems close to you.

Will you approach him privately?

Mr. Liang.

Mr. Zeng is my good friend.

But rest assured.

I will

be open, fair, and impartial

in choosing the investors.

That's good.

You're showing no favoritism at all.

Is this considered a bad friend?

Sirs and madams.

If you have time tonight,

what about we have dinner? I'll host.

Never mind the dinner, Ms. Shi.

This is an amazing project.

We have to hurry back

and come up with a figure.

There's plenty of time later to eat.

Yes, yes.

Am I right?

Yes.

I will be waiting for you all in Shanghai then.

Okay.

See you.

See you, Mr. Liang.

See you again.

Mr. Zhou.

Goodbye.

Thank you.

Thanks for coming.

Goodbye.

Thanks, Mr. Liang.

This young man.

All the best.

See you around.

The event was very successful. Congrats.

Thanks, Senior.

Mr. Su, if you have time,

why don't you come to my office for some tea?

Sure.

Ning Meng, you're free after this, right?

Let's go grab some nice food together.

We're not trying to bribe you though.

No, we are.

The event was a huge success.

You should celebrate a little.

Mr. Zeng, allow me to put that on the tab first.

Now that the memory is still fresh in my mind,

I want to get

the minutes archived.

Alright. That's fine. We can go another time.

Okay. Keep in touch.

I'll send you our quotation

later tonight.

Okay.

Bye-bye.

Senior.

You're still here.

I just finished talking to Ms. Shi.

She only had good things to say about you.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left