Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

‫كليف، أنا رودوس.

‫ادخل، الباب ليس مُقفلًا.

‫هل أنتِ وحدكِ هنا؟

‫نعم، يتجهّز كليف للزفاف.

‫طلب كليف يد إليناليز ‫حين غادرنا إلى بيغاريت.

‫هذا صحيح، سيتزوّجان.

‫على كلّ حال، مُبارك لكما.

‫هل يُزعجكِ خطب ما؟

‫انشغل كليف كثيرًا مؤخّرًا، ‫بالكاد يُعاشرني مرّة كلّ ثلاثة أيّام.

‫لكن ما إن يجهز عُشّ الزوجيّة، ‫أُراهن أنّكما لن تبرحاه لأسبوع.

‫كم أحسدك.

‫أعني، أنت تُعاشر سيلفي ‫وروكسي في آنٍ واحد.

‫مهلًا، لا، لا، لا!

‫لا نفعل ذلك نحن الثلاثة معًا.

‫ماذا، ألا تفعلون؟

‫قد تكون المُتعة الجماعيّة رائعة للغاية.

‫يجدر بك تجربتها لمرّة واحدة على الأقلّ.

‫توقّف! هذا شيطان يُوسوس في أُذنك!

‫إيّاكَ واقتراح ذلك، وإلّا ‫ستنهار علاقتك بكلتيهما!

‫لا تُصغِ إليها يا رودوس!

‫ابتعدي يا شيطانة الإغواء!

‫إن شئت،

‫لا أُمانع التمهيد للأمر مع كلتيهما.

‫أرجوكِ افعلي يا إليناليز العظيمة!

‫يا للعجب.

‫لكنّني لا أملك مصلحة في ذلك، أليس كذلك؟

‫ما الذي يُمكنني فعله لأجلك؟

‫سمعتُ عن مُنشّطٍ جنسيّ نفيس في مملكة أسورا.

‫وهل تحتاجين إليه أصلًا؟

‫أُريد أن ينقضّ كليف عليّ كوحشٍ ‫كاسر، في ليلة زفافنا على الأقلّ.

‫عُلم. سأبذل جهدي لأُحضر لكِ منه.

‫حين أُفكّر في فُقدان كليف لسيطرته بسببه...

‫هل تعاهد يا كليف غريمور،

‫على أن تُحبّ إليناليز ‫دراغونرود وحدها ما دُمت حيًّا؟

‫أُعاهد على حُبّ إليناليز حتّى آخر أيّامي.

‫وهل تعاهدين يا إليناليز دراغونرود،

‫على أن تُحبّي كليف ‫غريمور وحده ما دُمتِ حيّة؟

‫أُعاهد على حُبّ كليف ما ‫دام ينبض في جسدي عرق.

‫إذًا، ليُلبس الزوج زوجته قلادة ميليس.

‫ليز، انحني قليلًا.

‫المعذرة.

‫ولتمنح الزوجة زوجها قُبلةً لتوثيق عهدهما.

‫بكلّ سُرور.

‫يا إلهي!

‫امنح هذين الزوجين ‫حُبًّا أبديًّا ورخاءً سرمديًّا!

‫III

‫موشوكو تينسي

‫الولادة من جديد كعاطل

‫ألم يكن ذلك مُذهلًا؟!

‫بدت إليناليز في غاية الجمال!

‫كم أودّ تجربة ذلك الفُستان!

‫أتظنّين أنّ جميع الفتيات يحلمن بأمرٍ كهذا؟

‫أظنّ ذلك، لكنّ زفافنا كان ‫حميميًّا ولطيفًا بطريقته الخاصّة.

‫هذا صحيح.

‫هل تودّين إقامة زفافٍ كبيرٍ أيضًا يا روكسي؟

‫لا.

‫لم نُقم أنا وروكسي حفلًا.

‫يبدو أنّه ليس من عادات الميغورد.

‫مع ذلك، أُراهن أنّ رؤية هذا ‫المشهد قد تُثير رغبتها في إقامة واحد.

‫لا أحتاج إلى حفل، لكن...

‫المعذرة، بدت جبهتكِ في غاية الجمال.

‫أ-أتظنّ ذلك؟

‫أنا أيضًا يا رودي، أنا أيضًا.

‫أخي، هلّا تتوقّف عن فعل ‫هذه الأشياء أمام العلن؟

‫ أتشعرين بالغيرة؟

‫مهلًا! توقّف عن هذا!

‫يا إلهي، كيف تكون عديم الحياء هكذا؟

‫آيشا.

‫أخي!

‫آيشا، لا تتشبّثي بساقيكِ هكذا.

‫حسنًا.

‫يا إلهي، بلغتِ الحادية عشرة من عُمرك.

‫أرجو أن تتعلّمي ضبط نفسكِ كآنسةٍ مُهذّبة.

‫هوّني عليك، كلّنا عائلة هنا.

‫مهلًا، الحادية عشرة؟

‫حظيتُ بقُبلةٍ من أخي.

هل خُيّل لي، أم أنّه لم يحتفل ‫أحد بعيد ميلادهما الخامس والعاشر؟

‫هنيئًا لكِ بها.

‫أستبعد أن يكون باول قد حظي بفُرصةٍ ‫إبّان كارثة الانتقال الآنيّ الجماعيّ.

‫علينا إقامة حفلٍ كبيرٍ مع ‫الجميع حين نعود إلى الديار.

‫حسنًا، حُسم الأمر.

‫سأُقيم حفلًا.

‫تعجّ المدينة دائمًا بالحياة ‫في هذا الوقت من العام.

‫نعم، يتوافد شتّى الناس ‫لحُضور مهرجان الحصاد.

‫إنّه الوقت الأمثل لاقتناء ‫البضائع الأجنبيّة النادرة؛

‫ومثاليٌّ للبحث عن الهدايا.

‫أُراهن أنّهما ستُفاجآن.

‫ما إن قرّرتُ إقامة حفلٍ مُفاجئٍ لشقيقتيّ،

‫كان أوّل ما فعلته هو إشراك سيلفي وروكسي.

‫لكنّه ليس السبب الوحيد ‫لخُروجنا إلى المدينة اليوم.

‫مهّدتُ لك الطريق كما وعدتك.

‫رودي؟ رودي؟

‫هل أنت بخير؟

‫لُعابك يسيل، هل جُعت بهذه السُرعة؟

‫عفوًا، تركتُ مُخيّلتي تتمادى قليلًا.

‫سآخذ وقتي في انتقاء ‫هدايا مُناسبة لنورن وآيشا.

‫وسأحرص على استمتاع ‫سيلفي وروكسي بموعدنا.

‫فكلا الأمرين في غاية الأهميّة.

‫عُذرًا، يبدو أنّني شردتُ للحظة.

‫والآن، ما الذي ننتظره؟

‫قد يُعجب آيشا هذا الوعاء الذي ‫يُجمّد مُحتواه عند شحنه بالمانا.

‫أظنّ أنّ آيشا ستُفضّل شيئًا ظريفًا أكثر.

‫معكِ حقّ.

‫بالحديث عن ذلك، ما الذي ‫قد يُعجب نورن برأيكما؟

‫نورن؟ لستُ مُتأكّدًا.

‫يبدو أنّها تميل لأشياء الصبيان، ‫كالدُروع والسُيوف والخُيول.

‫حقًّا؟ يُفاجئني أنّكِ تُدركين ذلك.

‫أودّ مُصادقتها.

‫أعتذر لإرغامكِ على مُساعدتي ‫في انتقاء ملابسي فوق كلّ شيء.

‫لا داعي للاعتذار، ‫استمتعتُ بوقتي أيضًا.

‫ألا تظنّان أنّه حان وقت العشاء؟

‫في الواقع، حجزتُ لنا مُسبقًا.

‫ أعرف هذا المكان.

‫حدّثتني جدّتي عنه.

‫نصحتني بمُصالحتك هنا إن تشاجرنا يومًا.

‫ماذا، أنتِ أيضًا يا سيلفي؟

‫أخبرتني إليناليز أنّ رودي

‫قد يدعونا كلتينا إلى هذا النُزل.

‫إذًا، هذا يعني...

‫فهمتُ الأمر الآن.

‫انحراف رودي لا حُدود له.

‫لا يهمّني ما تقولانه عنّي.

‫فإليناليز العظيمة قد ‫زرعت البُذور بالفعل!

‫لكن إن قضينا الليل هنا، فماذا عن لوسي؟

‫لا تقلقي، طلبتُ من ليليا الاعتناء بها.

‫هكذا ببساطة؟

‫حسنًا، أثقُ بأنّها في أيدٍ أمينةٍ مع ليليا.

‫ربّما سيلفي لا تُحبّذ فكرة ‫غيابنا معًا طوال الليل.

‫وأعلمُ أنّه لا يجدر بنا ذلك أيضًا.

‫لكن... لن أختلق الأعذار.

‫أعتذر يا لوسي، سامحي ‫والدكِ لخُضوعه لشهواته.

‫والآن، أنتما الاثنتان.

‫نعم؟

‫ما الأمر؟

‫في الحقيقة... حجزتُ لنا غُرفة.

‫لطالما تمنّيتُ قَول هذه ‫العبارة ولو لمرّةٍ في حياتي.

‫حسنًا.

‫عُذرًا، روكسي، أعلمُ أنّني أُكرّر كلامي،

‫لكنّكِ لا تُمانعين فعلها معًا، أليس كذلك؟

‫لا، أنا على أتمّ الاستعداد.

‫أرجو أن تكونا لطيفين معي.

‫قد تكون هذه أفضل ليلةٍ في حياتي.

‫اليوم هو موعد حفل عيد الميلاد المُفاجئ.

‫أمامنا الكثير لنُجهّزه،

‫لكن علينا إخراج شقيقتيّ من البيت أوّلًا.

‫ها أنتنّ هنا.

‫روكسي، نورن، آيشا.

‫أُريد التحدّث إليكنّ، هلّا ترافقنني للحظة؟

‫تتحدّث عن ماذا؟

‫حسنًا، سنُرافقك.

‫رودوس-ساما يدعوكنّ للخُروج.

‫آيشا، اذهبي معه.

‫صيد السمك؟

‫نعم، إنّه النشاط الأمثل لنتعرّف ‫على بعضنا أكثر، أليس كذلك؟

‫لا تزال نورن تتصرّف بتحفّظٍ مع روكسي.

‫وبما أنّ روكسي أبدت رغبتها في مُصادقتها،