The Stunt Woman (Ah Kam / A Jin de gu shi) (阿金)

Turunkan dan taruh matrasnya di sini

Selamat pagi

Siapa bilang?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku..

Tidak ada yang tangani pengasapan

Coba periksa, ini waktunya syuting

Sarapannya apa?

Telur.

Lagi? Berapa?

5 dolar

Sudah matang?

Silakan ambil sendiri, jangan lupa membayar

Ini pasti meledak dengan radius 50 kaki?

Mustahil, maksimal 20 kaki

Apa ini?

Jangan sentuh!

Baiklah.

Ketua.

Mau ketemu sutradara?

Tentu, panggil dia.

Baik.

KETUA

Yang lurus, jika ini jatuh kau dalam masalah.

Sutradara ada waktu? Tn. Tung mau bicara

Baik.

Bongsor, pegang palunya.

Astaga, dia sutradara?

Permisi, kau yang dipanggil Copy?

Apa?

Wai tidak datang, dia menyuruhku menggantinya.

Tunggu di sana.

Permisi, masih ada sarapan?

Lapar?

Ya.

Semua orang makan ini

Terima kasih.

Ambil lagi.

Hati-hati

Matikan kamera.

Giliranmu

Suruh Whacko dan Lily ke sini

Whacko, giliranmu

Aku datang.

Mana Lily?

Di ruang ganti.

Tidak punya payudara? Dia tak bisa jadi stuntwomanku.

Kau tidak suka?

Aku akan pakai jeruk atau melon

Terserah, tapi dengar

Jika bukan Lily stuntwomanku

Aku tidak mau syuting

Dasar pemarah

Bagaimana, Ketua?

Siapa dia?

Pengganti Wai

Panggil dia

Kau, ke sini!

Ke sini!

Berapa lama?

Berapa lama jadi stuntwoman?

5 tahun, dengan 5 sutradara.

Tunjukkan

Baik.

Pisau, pedang, sling. Bisa?

Ya

Whacko!

Aku datang

Ada apa, Ketua?

Berikan kostummu, ajari dia.

Ayo.

Ketua.

Ya?

Biasanya aku dibayar dobel, iyakan?

Kau tidak percaya?

Kalau begitu tidak usah

Tidak

Kalau begitu, ganti bajumu.

Ayo.

Bawa cepat kardus-kardus itu.

Aku jelaskan urutan adegannya

Para penjahat masuk, Slingnya kita tarik.

Kalian berdua keluar lewat atap

Lepaskan slingnya, terus lari

Sampai di sana, kembang api diledakkan

Kalian lompat ke trampoline.

Lalu ambil tali dan berayun ke palang

Lalu kembali ke palang, paham?

Siapa yang tidak bayar telur?

Maaf kukira itu gratis

Aku akan bayar

Enyahlah

Telurmu bau

Tidak sebau ketiakmu

Kurang ajar, enyah kau!

Nn. Wai .

Kau stuntwomanku?

Ya.

Minta Si Gendut untuk membuat adegannya istimewa.

Agar aku terlihat hebat

Lebih baik dari dia.

Power CO2, bersiap untuk sekali take

Bagian ledakan, lihat timingnya.

Siap?

Ketua bilang lihat timingnya, oke?

Beres!

Siap.

Roll.

Rolling.

Action!

Tunggu!

Cepat!

Kau baik saja?

Aku baik, Ketua

Maafkan aku.

Kenapa kau bilang tunggu?

Sepatuku lepas.

Sudahlah, kembali bekerja.

Properti, bereskan itu.

Baik.

Kerjamu bagus

Bisa kembali besok?

Tentu, tidak masalah.

Kamera ke sini.

Syuting hari ini beres.

Berapa telur yang terjual?

Tidak banyak.

Coba lihat.

Berikan satu!

Bayar dulu!

Dasar.

Ini busuk, aku kembalikan.

Hei itu kursiku

Jangan merokok di mobil.

Ke rumahmu atau rumahku?

Lain kali jangan buat kacau syuting

Kru tidak suka itu

Ke rumahmu atau rumahku?

Kalau kau ingin mendapat perhatian baik dari semua kru.

Hanya ada satu cara

Tidur dengan mereka semua

Kenapa?

Ada pisang di knalpotku

Mau tumpangan?

Tidak usah, aku bisa perbaiki ini.

Anak setan

Kau lakukan itu lagi, kuhajar kau

Dia duluan melemparku dengan telur

Maksudku pisang di knalpot.

Aku pulang

Kenapa selalu tidak kau kunci?

Kau mau minuman sehat?

Minumannya siap.

Jangan tidur di toilet

Kameranya siap?

Siap

Yang tidak sibuk tolong bantu sini

Sling utamanya siap?

Hampir..

Baik

Naikan!

Lebih ketat!

Lebih tinggi!

Hati-hati!

Awas!

Tarik ke kiri

Lagi!

Kau bilang 3 hari, kenapa jadi 1 hari?

Aku tidak bisa

Selesaikan atau tidak?

Tidak bisa.

Mati kau hari ini.

Ada apa ini?

Ambil itu!

Jangan sentuh aku

Berhenti!

Hei, hentikan

Jangan macam-macam!

Cukup

Kendurkan slingnya

Ketua, perlukah latihan sekali?

Tidak ada waktu, ayo syuting.

Siap!

Kamera, roll!

Tarik sling

Putuskan sling!

Putuskan!

Cepat!

Yang satunya juga

Cepat.

Kau tidak apa-apa?

Aku tidak apa-apa

Tidak masalah.

Ketua

Sakit?

Tidak apa-apa.

Angkat tangan kananmu.

Yang kiri.

Bawa dia ke ahli tulang

Ikut aku.