V

... آنچه گذشت

افراد ديگه اي هم مثل تو هستن که عليه اَنا بجنگن ؟

بهشون ميگن ستونِ پنجم

ما بايد اونها رو قبل ازينکه تبديل به تهديد بزرگتري بشن نابود کنيم

اگه تو ستون پنجمي هستي اوضاع براي شما سخت خواهد شد

... يه انسانِ مونث از يه وي حامله شده

پيداشون کنيد... ... ظاهراً شما داشتيد دنبال من ميگشتيد

اما به نظر مياد من چيزي رو... که شما واقعاً ميخواستيد پيدا کردم

جاشوا " گفت تو در آزمايش احساسات قبول شدي "

ـ چرا ؟ چونکه يه روزي من هم ازت يه لطفي ميخوام

... اگه تخم هايِ مادرِ من سَر باز کنن

اون سربازها ستون پنجم رو نابود ميکنن ، مگه نه ؟... ـ بله درسته

تو داري عالي پيش ميري " ول " ؛ همينجوري نفس بکش

رَحِمِت 2 سانتيمتر باز شده

بچه داره مياد ؛ چيزي ميخواي برات بيارم ؟

آره ؛ يه ليوان آب ؛ تِشنه ام

باشه

نه

قيافه ات دَر همه ؛ چي شده ؟

... ميخوام در مورد زندگي در سفينه صحبت کنيم ... ـ تايلر

مامان ؛ باور کن که من ميدونم ... از اين فکر خيلي خوشت نمياد

... اما اين براي من مهمه و نگرانيت رو درباره ي

زندگي اون بالا درک ميکنم ؛ اَنا هم درک ميکنه...

واقعا ؟

تازه مارو براي شما هم دعوت کرده

منظورم اينه که فقط من و تو ؛ ليسا و اَنا

باشه

چي ؟

باشه

غدات رو هم ببر

اوه آره

دوستت دارم من هم دوستت دارم

... جک ؛ اريکا هستم

همه رو تو کليسا جمع کن ؛ يه نقشه دارم...

رايان کجاست ؟

مطمئن نيستم چه خبر شده ؟ چرا گفتي بيايم اينجا ؟

تايلر داره به " زندگي در سفينه " ملحق ميشه

نميتونم جلويِ " تايلر " رو بگيرم اما ميتونم جلوي " اَنا " رو بگيرم

من نميفهمم

رايان به ما گفت که سربازهاي اَنا به زودي از تخم ميان بيرون

اگه " اَنا " هزاران سربازِ وي در دسترس داشته باشه... ما مُرديم

ما وقتمون داره تموم ميشه ؛ همينه

خوب ؛ تو چي پيشنهاد ميکني ؟ بريم تو سفينه و همه تخم ها رو نابود کنيم ؟

دقيقاً دارم همين رو پيشنهاد ميکنم

شبيهِ نقشه هاي مَنِه ؛ از جراتِت خوشم مياد

... اما هيچ کدوم از ما تا حالا اون بالا نبوده

ما حتي نميدونيم تخم ها کجا هستن

نه ؛ ما نميدونيم ؛ اما جاشوا ميدونه

هيچوقت همچين اتفاقي ... نميافته ، ما قبل ازينکه اون

شاتل منفجر بشه براي از... بين بردنِ تخم ها برنامه داشتيم

الان اَنا ديگه تقريباً سفينه رو قفل کرده...

خيلي خوب ؛ بايد يه کاري باشه که بتونيم بکنيم

... ـ 2 راه براي رسيدن به تالارِ تخم ها وجود داره ؛

... اولي يه راهرو که پُر از نگهبانه...

و دومين راهِ ورود هم از محلِ سکونتِ خودِ اَناست...

حتي من هم ديگه نميتونم واردِ اونجا بشم... ـ من ميتونم

اَنا " من و " تايلر " رو براي " شام دعوت کرده به سفينه اش

ـ اين خيلي خطرناکه ... ـ تو بايد يه حواس پرتي ايجاد کني تا

... اَنا رو از محل سکونَتِش بکشه بيرون...

که اِريکا وقت داشته باشه... خودش رو به تخم ها برسونه

شام ساعتِ هَفتِه

شما براي نابود کردن تخم ها به يه " مُنفجره " نياز داريد

حالا شد يه چيزي ؛ چه نوعيش ؟

من بايد برم ؛ وقتي همه چيز آماده شد باهام تماس بگيريد

... اگه ما قراره همه چيزمون رو به خطر بندازيم

بايد مطمئن باشيم که شما اينجا خواهيد بود...

حتماً ميايم

مارکوس يه سري ديگه محافظ رو به سراسرِ سفينه فرستاده

اونها دارن همه رو ميگردن

تو بايد از دستِ دستگاه ارتباطي خلاص بشي

اگه همراهِ تو پيداش کنن ما لو ميريم

تو جواب تلفن هاي مارو ندادي ؛ خوبي ؟

من نياز دارم که خَطَم آزاد باشه

بچه ي من داره به دنيا مياد

چي ؟

... من منتظر دکتر پلرمن هستم تا بهم زنگ بزنه

که ببينم به کمک من نياز داره يا نه... هنوز ازش خبري نشده

چه خبر شده ؟

اِريکا براي امشب به سفينه دعوت شده

قراره که تخم هاي اَنا رو از بين ببره

جدي ميگي ؟ آره

من هم باهات ميام ؛ تو در اين مورد به کمک من نياز داري

... نه رايان ؛ من فکر ميکنم تو بايد اينجا بموني ؛

شايد بچه يا " ول " بهت نياز داشته باشن...

مثلاً رفتي اون بالا ؛ خوب که چي ؟

اَنا اصلاً اجازه نميده از جلوي چشم هاش دور بشي

... جاشوا يه حواس پرتي ايجاد ميکنه

... اينجوري اَنا طرفِ اون کشيده ميشه...

و بعد " اِريکا " کارِ خودش رو ميکنه...

آره ؛ اما مارکوس چي ؟ اون سگِ نگهبانِ اَناست

شما با وجود مارکوس نميتونيد اين کارو بکنيد

من ميتونم مارکوس رو از سفينه بکشم بيرون

خوب ؛ من تحتِ تعقيب ترين ... آدم ليست وي ها هستم

که اين باعث ميشه طعمه ي خوبي باشم...

... خيلي خوب ؛ براي اين کار

اريکا به يه پيش زمينه از اون سفينه نياز داره...

هر جزئياتي که يادت مياد ؛ هر چيزي

... ناوگان هايِ سفينه هامون از سياره ي خودمون

زودتر از برنامه به اينجا رسيدن...

اونها در فاصله ي کمي از زمين قرار دارن

اونها رو مخفي و آماده نگه داريد

... تا ما براي مرحله ي بعدي آماده نشديم

نميخوايم اونها آشکار بشن...

مادرِ تايلر طبق برنامه امشب براي شام مياد اينجا ؟

... با مامور اوانز به عنوان هم پيمانِ من رويِ زمين

... و ارتِشَم که متولد خواهد شد...

انسان ها نميفهمن چي اونها رو زده...

يه مشکلي داريم ؛ دستگاهِ ارتباطي کار نميکنه

چي ؟ ما قرار بود با جاشوا رفتمون رو هماهنگ کنيم

... ببين ؛ اگه ما نتونيم با جاشوا صحبت کنيم

تو نميري اون بالا اِريکا... خوب ؛ ميتونيم پياممون رو تو آسمون بنويسيم

من ميتونم برم پيشِ چد دکر

نه سگِ دست آموزِ اَنا ؟

ـ من نوشتن تو آسمون رو ترجيح ميدم ... اگه کسِ ديگه اي فکرِ ديگه اي نداره

من راهِ ديگه اي نميبينم...

... جک ؛ چد همون کسي بود که نقشه ي

نابود کردنِ اون شاتل رو رفت به اَنا گفت...

... چد کسيه که ميره رو آنتن تا مردم رو قانع کنه تا

از اَنا پيروي کنن ، تا اَنا رو اينجا نگه دارن...

چي باعث شده فکر کني ميشه به اون اعتماد کرد ؟ اين فکرو نميکنم

... ببين ؛ دقيقاً به همين دليله که بايد يه پيامي

بفرستيم که " چد " و " اَنا " متوجه نشن...

ما هر 2 احتمال رو پوشش ميديم ... اگه با پيام نره پيش اَنا

اونوقت پيام رو ميرسونه و کارِ ما رديفِه...

و اگه ببرتِش پيشِ اَنا ؟

اون موقع پيامي گيرِ " اَنا " اومده که براش هيچ معني اي نداره

رايان ؛ اونها ول رو گرفتن

همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد ؛ تو بايد پيداش کني

اَنا بچه ي من رو داره ؛ بهش بگيد " رايان نيکولز " اينجاست

تو مجوزِ عبور نداري

ولم کنيد

بياريدش بالا

ميخوام باهاش صحبت کنم

اون خطرناکه

چرا اون رو هم مثل بقيه ي خائن ها نابود نکنيم ؟

اون تونسته در مقابلِ " نعمتِ " من مقاومت کنه

عاشق يه انسان شده و تبديل به يه ستونِ پنجمي شده

تو نميفهمي اون براي ما چيه

يه دشمن

ميتونيم درونِ يه دشمن رو ببينيم

... چيزي که انسان ها با اون زنده ان

عشق...

... دقيقاً به همين دليله که بايد روش مطالعه کنيم

از نزديک...

... اگه بتونيم اون رو دوباره با خودمون همراه کنيم

ميتونيم هر کسي رو با خودمون همراه کنيم...

پدر ؟

به نظر ميرسيد کارت ضروريه چي کار ميتونم برات بکنم ؟

آره ضروريه ؛ اين پيام از طرف يکي از اهالي کليسا به دستم رسيده

اين بايد به سفينه ي اصلي برسه

من ميدونم تو دسترسي داري دقيقاً به کي بايد تحويل داده بشه ؟

... نميدونم ؛ اگه موافقت کني کمک کني

بايد برسونيش به بخشِ پزشکي...

... پس تو داري ميگي وي هايي هستن

که جزئي از ستون پنجم هستن ؟...

بله چد

حتي افرادِ نژادِ خودشون هم بر عليه اَنا شدن

... و اين پيام

من فکر ميکنم يه کارتِ تبريک نيست...

ببين ؛ من نميدونم ؛ من فقط پيام رِسون هستن

من... من از بازي کردن با تو خسته شدم پدر

... ستون پنجم

يه شاتلِ پُر از انسان هاي بي گناه رو منفجر کرد...

من فقط دارم ميبينم که ستون پنجم داره به مردم صدمه ميزنه

اينها دروغه چد ؛ اون شاتل يه تله بود

اَنا ميخواست که ستونِ پنجم رو به ... عنوان يه گروه تروريستي معرفي کنه

... تا بر عليه اونها حمايت مردم رو داشته باشه...

و به لطف تو موفق هم شد...

خواهش ميکنم چد

ليسا

چيه جاشوا ؟

اون لطفي که به من بدهکاري ؛ الان وقتشه که جبران کني

... ساعت 7 ما يه حواس پرتي ايجاد ميکنيم

تا بشه تخم هاي مادرت... قبل از متولد شدن نابود بشن

چي ؟

اون سرباز ها براي اِنهِدام ... پرورش داده خواهند شد ليسا

تا انسان هارو بکشن...

بيا ؛ اين رو بگير

جاشوا ؛ تو داري از من ميخواي ... که به مادرم خيانت کنم

که هم نوع هاي خودم رو بُکُشم...

متاسفم

من نميتونم

... تو ميدوني که مادرت براي تايلر نقشه داره

... براي انسان ها

الان وقشته که تصميم بگيري که واقعاً کدوم طرفي هستي

ولم کنيد

ول کجاست ؟

ول اينجاست

اون الان جاش امنه

فقط اي کاش زودتر اومده بودي پيش من

حاملگيِ " وَلِري " فوق العاده خطرناکه

اين يه معجزه است

پس تو دُزديديش ؟ تا نجاتش بدم

اگه ازت درخواست ميکرديم تو ميزاشتي بياد پيش ما ؟

ممکن بود اون پايين بميره

تو دروغ ميگي ؛ نجات دادن اون براي تو مهم نيست

تو مثلِ يه موش آزمايشگاهي فقط ميخواي روش آزمايش انجام بدي

... تو ميتوني عليه ما بجنگي

يا ميتوني به ما کمک کني... براي نجات دادنِ زندگي ول بجنگيم

انتخاب با خودته