Street Angel

فرشته خیابانی

هرکجا...در هر شهری...در هر خیابانی...ناشناخته، ما عبور میکنیم

روح انسان ها با عشق و سختی بزرگ شده است

شهر ناپل زیر تشعشعات اتشفشانی وزوویوس

شهری سرشار از عشق، شلخته ، کثیف

!دزد!سیرکی ولگرد !تو سوسیس منو دزدیدی

این بهترین طبل موسیقی تو ایتالیا بود

همانطور که میترسیدم، مادر شما تب خطرناکی داره

برو سریع اون دارو رو تهیه کن

هزینه حدود ۲۰ لیر میشه

بله،بله مادر زود با دارو برمیگردم

عصر...عصربخیر

عصر...عصربخیر

بخاطر دزدی،زمانی که تو خیابان ها در حال ول گشتن بود

!مجازات:یک سال اجباری در کارخانه

!سلام!درود بر پلیس شجاع

میبینم که عشق وارد زندگیت میشه، آنجلا

.ماریای احمق!عشق مردم رو ناراحت میکنه

چرا من باید دنبال دردسر بگردم؟

عشق تو را پیدا خواهد کرد،نترس

زنی نیست که ازش فرار کنه

!تو باید سریع بیای واسه اجرا

!یک نقاش ولگرد کنار جاده، جمعیتو از ما داره میدزده

...ماریا داره فال منو میگه

!منم میتونم آینده رو بخونم

اگه اون گوسفندا رو اون بیرون نگه نداریم،شامی نخواهیم داشت

!ما اول اینجا بودیم !تو و اون بز کثیفت باید برید

آها! من چی بهت گفتم؟!عاشق اینجاست

جای دیگه ای واسه سوار شدن نیست

اما من به (جمع اعضای)نمایش ملحق شده ام

واسه چی؟

میخوام تصویر تو رو بکشم

هه!من از نقاشها خوشم نمیاد...از مردا خوشم نمیاد

به بزهای خودت بچسب

بذار من برونم.تو برو داخل که گرم هست

.ماریا و بپو عاشق همند..‌.همیشه در حال بوسیدن همدیگر هستند

آنها حال منو بهم میزنند

من هرگز چنین احمقی نخواهم بود!قول میدم!عشق...هههه

عشق مثل سرخکه.وقتی (سراغت) میاد دیگه نمیتونی جلوشو بگیری

صبح،ظهر و شب تو سوت میزنی و همین آهنگو میخونی

تو این کار رو واسم سخت میکنی که تصویرتو بکشم ،آنجلا

تو همیشه یه ماسک میزنی...تا روحی که درونت وجود داره رو قایم کنی

!تو یه رویاپردازی منو همونطور که هستم بکش!

که اینطور!پس بالاخره به من اجازه داده میشه شاهکار بزرگ رو ببینم

!این دوست داشتنیه ، جینو

!اما من این شکلی نیستم

تو...از نظر من هستی

ای کاش میتونستم.....همیشه باشم

لعنت بر شیاطین!اگه لازمه اونو ببوس!ولی عجله کن

مچ پاش شکسته

چکار میتونیم انجام بدیم؟اون به یک دکتر خوب نیاز داره

من اونو به یه جای مناسب میبرم

خداحافظ ماستو!برای همه چیز.... ممنون

کجا داریم میریم؟

شهر ناپل،البته

آیا مجبوریم،جینو؟ حتما باید به ناپل بریم؟

...البته،آنجا میتونم با دستمزد نقاشی کنم

...پول دربیارم تا بتونیم ازدواج کنیم

ما نقاشان فقیر هم باید چیزی بخوریم،آقا.شما چه پیشنهاد میکنید؟

پنیر-رنگ-نان-شراب

!یک معامله بزرگ!جیاکومو میتواند آن را تبدیل به شاهکار کلاسیک کند

!این به هزاران دلار فروخته خواهد شد

!بهانه...همیشه بهانه!من اجاره ام را میخواهم

!جینو رفته تا تابلو رو بفروشه!اون زود برمیگرده....با پول زیاد

!تو درمقابل دختری مثل لیزتا دماغتو بالا میکشی...اما اون اجارشو میده

پنیر-رنگ-نان-شراب

اما غذا ،جینو...اون کجاست؟

!این بار من میرم

ای داد بیداد!اونها جیبهاتو لخت کردند! پس چطور باید غذا بخوری؟چطور باید نقاشی کنی؟