Russian Institute: Lesson 1

Dengan dibantu Regalia Pelindung milik Jeanne,

Nobunaga bisa mengalahkan Caesar.

Kemenangannya langsung tersebar ke seluruh wilayah Owari,

dan membangun semangat baru kepada penduduk yang sekian lama telah hilang.

Ya, terus!

Pelan-pelan!

Mesin Perang Raksaksa, Orléans!

Dibangun dari sisa-sisa unit Mesin Perang Raksaksa

yang gugur selama pertempuran dengan Takeda,

unit ini hanya untuk Anda!

Orléans.

Orléans mampu memaksimalkan kekuatan Regalia Pelindung

yang Anda aktifkan tempo hari.

Kekuatan pertahanan.

Benar.

Dengan kekuatan ini, aku bisa melindungi orang-orang.

Aku juga bisa!

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

meskipun mimpiku di bawah langit ini

sora no shita no yume maboroshi

bertebaran dan melayang bagai bunga sekalipun

hana no you ni hakanaku chitte mo

aku tahu bahwa di balik itu semua ada sebuah dunia tanpa akhir

sono mukou ni hirogatteiku hatenai sekai

di mana jiwa kita begitu dekat sekali lagi

tamashi no yobiau saki de mou ichido

hari-hari di mana kita disatukan oleh pertemuan dan peperangan

deai arasotte hikarete kasanattteiku hibi

adalah sebuah simfoni yang mengalun dengan cepat

sore wa takanatta Simphony

simfoni api yang menyatukan perasaan dan harapan

omoi to negai hitotsu ni suru honoo wo

mari kita bawa cinta dan hasrat yang bodoh di hati yang gemetar ini

furueru Harmony Heart orokana ai mo jounetsu wo

lalu mengukirnya di zaman ini dan mengubahnya menjadi abadi

kono jidai ni kizamitsukete eien ni kaete ikou

hati yang lebih bebas dari siapa pun sebelumnya

dare yori mo jiyuu na kokoro no yami wo miyuu

desakan merah yang kupeluk di dada ini mengontrol hati kita

mune ni daita akai shoudou ottome ga usou

yang terpantul di matamu adalah

hitomi ni utsushita no wa

aku melihat dunia nyata

shimou World

EPISODE

BULAN

Bahkan di sini pun tak ada penjagaan yang ketat.

Dia pasti seorang pengecut.

Kita buka ger—

Tunggu.

Keluar tanpa pengawal. Bodohnya.

Mengagumkan.

Mengalahkan banyak pasukan

tanpa upaya yang berlebihan.

Apa kau ingin menguji kemampuanku, Galius Julius Caesar?

Senang bertemu dengan Anda, Kenshin Uesugi.

Tuan Nobukatsu?

Mitsuhide,

betapa kejamnya dirimu?

Mimpi itu lagi.

Tuan Nobukatsu telah tiada,

kita tak punya pilihan selain memercayakan masa depan klan Oda kepada Tuan Nobunaga.

Walau ini bukan keinginanku,

namun beliau telah berhasil memenangi pertempuran.

Setelah banyak pengorbanan,

klan Oda akhirnya bersatu di bawah kepemimpinan Nobu.

Semuanya sesuai dengan yang kuharapkan.

Benar, sesuai dengan keinginanku.

Tak akan ada penyesalan.

Namun...

Mitsuhide.

Ini dinamakan "pengeras suara".

Apa benda seperti ini berguna untuk mempertahankan istana?

Entahlah.

Namun jika suaranya bisa diperkuat lalu dikeluarkan,

kita dapat merespons lebih cepat terhadap musuh.

Sisanya tinggal...

Bau apa ini?

Orang bilang, "Jangan lengah walaupun kita sudah menang".

Tunanganku sedang kelelahan.

Tenaganya harus terisi!

Oh, ini

rasa pemberi semangat.

Tunanganku!

Tolong puaskanlah sensasi terbakarku ini!

Nobunaga tak ada di sini.

Apa?

Dia bilang mau pergi mengalibrasi Mesin Perangnya.

Kau kenapa?

Mukamu memerah.

Aku tak apa-apa.

Kau sendiri mengapa di sini padahal tunanganku tak ada?

Memangnya mengapa?

Kamu tak mencoba menggunakan

status barumu sebagai

orkestrator untuk menemuinya di Mesin Perangmu, 'kan?

Menemui apa?

Dasar mesum.

Kau salah paham!

Lagi pula, apa gunanya melakukan hal itu di dalam Mesin Perang?

Kecuali jika kau sendiri yang—

Maksudku, bukan itu.

Apa?

Kurasa ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum.

Begitu caramu tersenyum?

Ekspresimu lumayan bagus.

Karena itulah kau memang sainganku.

Namun aku tak akan kalah.

Tunanganku adalah tunanganku.

Dia salah paham.

Aku bukannya...

Anda siap?

Kita mulai dengan manuver dasar.

Jangan operasikan mesinnya, namun mainkan.

Menyatulah dan lakukan dengan perlahan.

Tenanglah.

Ini hanya latihan.

Nobunaga?

Mengapa kau ada di sini?

Aku tak tahan melihatmu.

Jika kau orkestratornya,

tunjukkan kau bisa menggerakkan Mesin Perangmu seakan tubuhmu sendiri!

Maaf.

Maaf.

Enaknya.

Apa Mesin Perang Raksasa juga akan datang untukku?

Aku dengar ada seorang gadis yang bisa mendengar suara Tuhan

yang dipilih oleh Regalia di pertempuran Bintang Timur.

Aku terkejut ada seorang penjelajah dari bintang ini yang terpilih.

Jika hal ini ditakdirkan,

apa tujuan Tuan Da Vinci.

Sepertinya kita harus memerhatikan tindakannya untuk sementara waktu.

Pada akhirnya, ini hanya hal sepele.

Tujuan kita sebenarnya terletak di tempat lain.

Ketika 12 pengguna kekuataan suci berkumpul,

Cawan Suci agung akan muncul,

dan dunia akan diselamatkan dari ambang kehampaan.

Mari kita buat dunia ini menjadi suci

dan mencapai harmoni yang sempurna.

Oh, Mitsu.

Bagaimana latihannya?

Ya.

Regalianya tak aktif?

Ya.

Namun Mesin Perangnya tak ada masalah.

Sepertinya tak ada masalah di Mesin Perangnya.

Mengapa?

Mengapa tak bisa?

Sensasi yang kurasakan waktu mengaktifkannya,

aku masih mengingatnya dengan jelas.

Aku seharusnya bisa.

Aku seharusnya bisa melindunginya!

Apa yang kaulakukan?

Aku tak tahan.

Apa?

Regalia tak akan merespons keinginanmu yang sekarang!

Apa? Masa?

Namun kau tak perlu segitunya menyerangku!

Jika Ranmaru tak bisa menggunakan Regalia,

akan sulit baginya jika ikut bertempur.

Kita akan terjepit.

Kau berlebihan.

Apanya yang berlebihan?

Kita menang tipis,

namun tak dapat dipungkiri bahwa Caesar adalah ancaman besar.

Mengingat pasukan Bintang Barat juga mengincar Regalia,

situasinya jadi kacau.

Jika kita tak bertindak,

Bintang Timur akan ditaklukkan.

Namun tak sekarang juga, 'kan?

Kau harus bersabar—

Celaka!

Celaka, celaka, sangat celaka!

Ada apa?

Aku baru dengar dari sana,

namun sisa-sisa pasukan Takeda, yang di bawah kepemimpinan Caesar,

telah membentuk aliansi dengan Kenshin Uesugi!

Apa katamu?

Terima kasih telah membentuk aliansi ini.

Tak perlu berterima kasih.

Ini untuk mempertahankan ketertiban di dunia berperang.

Sepertinya beliau mengatakan kepada para penasihatnya

untuk datang kepada Anda jika terjadi sesuatu pada beliau.

Benar juga.

Tak salah lagi, ini tulisan tangan beliau.

Aku yakin beliau di surga sana sangat senang dengan aliansi ini.

Beliau adalah panglima perang di kalangan panglima perang,

yang memiliki kebanggaan dan kekuatan.

Secara pribadi, aku menyukai beliau.

Namun

aku tak menyukai Anda.

Kejamnya.

Sifat Anda tak seperti panglima perang.

Mata Anda mengkhianati Anda.

Oh?

Aku ingin tahu mata Anda tertuju ke arah mana.

Ada yang membencimu.

Caesar payah.

Aku tak keberatan asalkan aliansi telah terjalin.