IRIS 2 (Airiseu 2 / IRIS II: New Generation / 아이리스 2)

Επεισόδιο 10

Επιβεβαιώθηκε.

Μπιονγκ Τζιν, στείλε μου το σήμα του κινητού.

Επιβεβαιώθηκε.

Που θα συναντήσεις τα άτομα που θα πάρεις στην Ιαπωνία;

Δεν γνωρίζω.

Θα σου πω.

Κάτι δεν πάει καλά. Μαζέψτε τα και πηγαίνετε αλλού.

Εντάξει.

Ναι, είμαι ο Κόσακου.

Προχωράμε στο σχέδιο Β.

Η Ριε σκέφτηκε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά και έτσι έφυγε μόνη της.

Χιουν Γου, πόσο ακόμα;

Θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά, μην κάνεις τίποτα μόνη σου.

Τζι Σου Γιουν.

Εντάξει. Βιάσου σε παρακαλώ.

Θα σε προλάβουμε.

Κεν...

Είναι ώρα να ξεκινήσουμε.

Κεν!

Ριε...

Τι κάνεις εδώ;

Ο πατέρας μου, μου είπε να ετοιμάσω άλλη μια βάρκα για κάθε ενδεχόμενο.

Πάμε.

Αφορά κι εμένα αυτό;

Όχι, δεν είναι αυτό.

Άκουσα ότι κινδυνεύεις και γι' αυτό ήρθα.

Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.

Πρέπει να ξεκινήσουμε.

Ανησύχησα πολύ για σένα.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Βιάσου και μάζεψε τα πράγματα σου.

Γιου Γκουν.

Κατέβασε το όπλο.

Γιου Γκουν.

Κατέβασε το όπλο.

Γιου Γκουν, εγώ είμαι.

Γιου Γκουν, εγώ είμαι.

Εγώ η Σου Γιουν.

Δεν με αναγνωρίζεις;

Θέλεις να μάθεις ποιος σε πυροβόλησε στο κεφάλι;

Η Τζι Σου Γιουν.

Δεν καταλαβαίνεις;

Μπείτε στο αυτοκίνητο.

Γιου Γκουν...

Γιου Γκουν.

Γιου Γκουν....

Γιου Γκουν.

Γιου Γκουν.

Σταμάτα.

Είναι η Τζι Σου Γιουν.

Είπα όχι.

Απλά φύγε.

Σου Γιουν.

Σου Γιουν. Τζι Σου Γιουν.

Τζι Σου Γιουν. Ξύπνα.

Καλέστε ασθενοφόρο γρήγορα.

Σου Γιουν.

Τζι Σου Γιουν. Σου Γιουν!

Τζι Σου Γιουν.

Ενταξει!

Ψάχνουμε όλες τις βάρκες και τα πλοία που φεύγουν από τα κοντινά λιμάνια.

Αλλά είναι τόσα πολλά και εμείς τόσοι λίγοι που θα είναι δύσκολο.

Είναι πολύ πιθανόν να βρίσκονται ήδη στην ανοιχτή θάλασσα.

Τι ώρα είναι τώρα;

Δεκαπέντε λεπτά μετά τα μεσάνυχτα.

Υποδιευθύντρια.

Σας συνδέω με τον Τομεάρχη Ο.

Έχετε αποτελέσματα από την έρευνα σας;

Κοιτάξτε αυτόν τον φάκελο πρώτα.

Τι είναι αυτό;

Το κουτί που βρήκαμε στο δωμάτιο του Αντιπροσώπου Κουόν είχε ένα στρώμα μπογιάς πάνω του.

Καταφέραμε να διαβάσουμε αυτό κάτω από την μπογιά.

CX-11;

Βασιζόμενοι σε αυτά που ανακαλύψαμε το CX-11 είναι..

ένα νέο βιοχημικό αέριο που ανέπτυξε η Τζερον και....

αυτή την στιγμή προμηθεύεται μόνο ο Στρατός των ΗΠΑ.

Είναι αξιόπιστη πληροφορία;

Το CX-11 είναι ένα χημικό όπλο που αναπτύχθηκε πρόσφατα με πολύ βελτιωμένο ποσοστό διάλυσης...

και γι΄αυτό δεν θα εξαπλωθεί περισσότερο από μια ακτίνα πέντε μέτρων από την πηγή του...

για αποφυγή δευτερευόντων ζημιών.

Εννοείτε ότι μπορεί να γίνει όπλο επιλογής όσον αφορά την δολοφονία ενός συγκεκριμένου στόχου;

Προς το παρόν, η Τζερον είναι το μόνο μέρος όπου κατέχει αυτό το είδους της τεχνολογίας.

Τι πιθανότητες έχουν άλλες χώρες εκτός τις ΗΠΑ να αποκτήσουν αυτό το όπλο;

Είναι πολύ πιθανό.

Ο Στρατός των ΗΠΑ έχει συμβόλαια με ιδιωτικές κατασκευαστικές εταιρίες.

Άρα αν κάποιος το θέλει, θα μπορεί να το αποκτήσει πολύ εύκολα.

Ακόμα και αν είναι ένα αέριο που μπορεί να αποκτηθεί εύκολα...

μπορεί παράλληλα να είναι ζωτική απόδειξη για εκείνους που ισχυρίζονται ότι οι ΗΠΑ εμπλέκονται σε τρομοκρατικές ενέργειες.

ΙΡΙΔΑ

Γιου Γκουν

Πως ήταν η κίνηση;

Ναι, ο καλεσμένος έχει μεταφερθεί με ασφάλεια.

Ποια είναι η ημερομηνία της συνάντησης;

Θα λάβω μήνυμα μέχρι αύριο.

Πως πάνε τα πράγματα από την δική σας μεριά;

Θα αρχίσουμε να τα μαζεύουμε από δω.

Όπως το έχουμε σχεδιάσει, όταν φτάσετε εκεί θα σας στείλω ενα δώρο.

Είναι 2.45 πμ, αρα...

δεν έχουμε ούτε 30 λεπτά ως το τέλος της διορίας.

Δεν μπορέσαμε να κάνουμε σύλληψη αλλά καταφέραμε να εξασφαλίσουμε μερικά αποδεικτικά στοιχεία για τους υπόπτους.

Τι θέλετε να μου πείτε;

Ανακαλύψαμε πως οι δυο άντρες που κουβαλούσαν το κουτί, ανήκουν στην ΙΡΙΔΑ.

Και το βιοχημικό αέριο που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση...

ήταν ένα νέο βιοχημικό όπλο με το όνομα CX-11.

CX-11;

Μια διεθνής κατασκευαστική όπλων, η Τζέρον προμηθεύει αυτό το αέριο...

σε ιδιωτικές κατασκευαστικές εταιρίες όπλων.

Αυτό είναι απόδειξη ότι η ΙΡΙΔΑ ήταν πίσω από την τρομοκρατική επίθεση.

Παρακαλώ εγκαταλείψτε την ιδέα για τις πυρηνικές κεφαλές.

Αντίθετα, γιατί δεν συνεργάζεστε μαζί μας, εναντίον της ΙΡΙΔΑΣ;

Όλη στην Βορειοκορεάτικη αποστολή σκοτώθηκαν...

Και δεν γνωρίζουμε καν αν ο Αντιπρόσωπος Κουον είναι ζωντανός.

Ήταν όλοι τους ηγέτες του Λαού της Βόρειας Κορέας που δούλευαν σκληρά για την ενοποίηση.

Στην Ουγγαρία καθώς και στην Νότια Κορέα...

στόχοι είναι πάντοτε οι αντιπρόσωποι της Βόρειας Κορέας.

Πιστεύετε ότι είναι σύμπτωση;

Ο Διευθυντής της NSS, ο Κανγκ Τσουλ Χουαν...

Πληροφορήθηκα ότι ήταν εναντίον...

του Συνέδριου της Προπαρασκευαστικής επιτροπής για την Ενοποίηση.

Όπως στην Ουγγαρία, το ίδιο κι εδώ, η ΙΡΙΔΑ,. έχει σχέση με όλα τα περιστατικά ως τώρα.

Δεν καταλαβαίνετε ότι αυτή η κόντρα ανάμεσα μας είναι μόνο χάσιμο χρόνου και ενέργειας;

Αν ο πύραυλος πέσει στην δική μας περιοχή...

Ο στόλος των ΗΠΑ που βρίσκεται στην Ιαπωνία, θα απαντήσει άμεσα.

Επίσης τα Τζετ Στελθ Φάιτερ που βρίσκονται στο Γκουαμ θα φτάσουν εδώ μέσα σε δυο ώρες.

Είναι πραγματικά αδύνατο να καταρριφθεί ο πύραυλος;

Να είμαι ειλικρινής οι πιθανότητες είναι 50:50.

Ωστόσο η κατάρριψη του δεν είναι το σημαντικό εδώ.

Το θέμα μας είναι αν ο Βορράς θα εξαπολύσει πύραυλο ή όχι.

Αν ο πύραυλος περιέχει πυρηνική βόμβα...

ποιο θα είναι το μέγεθος της καταστροφής;

Σύμφωνα με τα στοιχεία που συλλέξαμε από τις πρόσφατες πυρηνικές τους δοκιμές...

υπολογίζεται να κατέχει την ισχύ δέκα κιλοτόνων εκρηκτικών.

Αν πέσει στο Γιονγκσαν, όπου η Κορέα και οι ΗΠΑ...

έχουν τοποθετήσει την διοίκηση των Συνδυασμένων Δυνάμεων τους...

Συνεχίστε παρακαλώ.

Αρχικά υπολογίζονται 400.000 θάνατοι.

Η δευτερεύουσες καταστροφές υπολογίζεται ότι θα προκαλέσουν γύρω στους 200.000 θανάτους.

Αν συμβεί με Βορειοδυτικό άνεμο,

οι τριτοβάθμιες καταστροφές θα φτάσουν στους 800.000 θανάτους.

Ο Στόλος των ΗΠΑ, ετοιμάζει τον πύραυλο Τόμαχοκ.

Ο Τομαχοκ συμβολίζει..

την αρχή ενός μεγάλου μεγέθους πολέμου.

Που υπολογίζεται ότι θα πεσει το βλήμα;

- Το έχετε υπολογίσει; - Μισό λεπτο.

Ομαδάρχη!

Είναι στην τοποθεσία όπου γίνονται οι διαβουλεύσεις για την Ενοποίηση. Εκεί που βρίσκεται η Υποδιευθύντρια.

Τι;

Ναι, Πρόεδρε.

Όποια μέθοδο και αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε...

προσπαθήστε να το σταματήσετε.

Καταλαβαίνω.

Το γεγονός ότι έχουμε τον Μπεκ Σαν υπό την προστασία μας...

και το γεγονός ότι η ΙΡΙΔΑ ψάχνει διακαώς τον Μπεκ Σαν...

Το γνωρίζετε αυτό;

Τι προσπαθείτε να μου πείτε;

Τον λόγο που ψάχνει τόσο επίμονα η ΙΡΙΔΑ τον Μπεκ Σαν..

Ο λόγος είναι οι πέντε πυρηνικές κεφαλές,

που ολοκληρώθηκαν κατά την τέταρτη κυβέρνηση.

Φυσικά, της έχουμε σε ασφαλές μέρος.

Τι θα θέλατε να κάνετε;

Ο πυρηνικός πόλεμος στην Κορεατικη Χερσόνησο,

Θέλετε να ξεκινήσετε τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο;

Ο χρόνος έχει τελειώσει.

Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.

Αν μπλοφάρεις..

Πιστεύω ότι ήδη ξέρετε ότι δεν είμαι άτομο που μπλοφάρει.

Πρόεδρε! Η εξαπόλυση του πυραύλου.

έχει σταματήσει.

Έχετε άλλες απειλές να μου κάνετε;

Θα συνεχίσουμε την καταδίωξη των τρομοκρατών.

Αν θέλετε μπορούμε να επεκτείνουμε την διαμονή σας μέχρι να τους πιάσουμε.

Εφόσον χρειάζεται να βρούμε επίσης τον Αντιπρόσωπο Κουον Γιονγκ Τσουν.

Φροντίστε να παρακολουθείτε στενά τον Γιου Τζουνγκ Γον.

Σίγουρα θα αποφασίσει να παραμείνει περισσότερο.

Καταλαβαίνω.

Αλήθεια, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι ακόμα;

Τι είναι;

Αυτό που είπατε πριν στο δωμάτιο...

πως ο Μπεκ Σαν έχει πέντε πυρηνικές κεφαλές και ότι τις έχουμε εξασφαλίσει ήδη.

Είναι αλήθεια;

Είναι αλήθεια.

Αλλά δεν άκουσες τίποτα σ' εκείνο το δωμάτιο. Κατάλαβες;

Μάλιστα.

Τζι Σου Γιουν

Γιου Γκουν

Τζι Σου Γιουν

Εγώ είμαι η Σου Γιουν, δεν με αναγνωρίζεις;

Τζονγκ Γιου Γκουν.

Τζονγκ Γιου Γκουν, προσπάθησε να με θυμηθείς.

Τζονγκ Γιου Γκουν.

Γιου Γκουν

Γιου Γκουν

Τζι Σου Γιουν

Τζι Σου Γιουν

Έχεις ένα ελαφρύ ράγισμα στο πλευρό σου.

Και επίσης έχεις μια λοίμωξη στους πνεύμονες.

Θα μείνεις εδώ για αρκετό καιρό γι' αυτό χαλάρωσε και ξεκουράσου.

Τζι Σου Γιουν.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.