Can We Love? (Can We Fall in Love Again? / Wooriga Saranghal Soo Isseulkka / 우리가 사랑할 수 있을까)

Episode 14

Director, even though you heard it earlier, I am pregnant.

Yes, I overheard.

I'll just pretend I didn't hear...

It is that day.

Excuse me?

On the day I watched the movie with you. It is that day.

I found out about it a few days ago but I couldn't tell you.

You are having a hard time after breaking up with Jung Wan so telling you about it

is too cruel, I thought.

Later when you're feeling better. I was going to tell you and discuss it with you then.

Why is this happening now...

I am really sorry.

I really didn't know this kind of thing will happen.

No. You don't need to be sorry.

To tell you the truth, I am taken aback.

But of course, it's something I should give serious thought to.

It's a good thing I found out this early.

You must have had a hard time dealing with this all by yourself.

Thank you for telling me that.

As I spent time with you, I felt sense of trust between friends part from being a woman and a man.

I will follow your decision regardless of what decision you make.

I can tell you after thinking about it, right?

Yes.

First you suddenly want to see me, and now what is this blood sausage soup? You don't even like it.

But I think I must have become an addict because of you, I felt like eating it.

Oppa, it is the best to go on a trip when you are feeling down. Should we go to Vietnam or Phuket?

Be quiet. Let's hurry eat and leave.

Okay.

Do Young Oppa.

You aren't going to take it?

It is a phone call that I don't need to take.

Now...

Now Joon Mo...

I am with Joon Mo Oppa now. Kyung Soo Oppa, you can't let Joon Mo Oppa know about you breaking up with Ajummah. Got it?

You...

What do you mean by that?

Did I text you?

Subtitles brought to you by The Crazy Lovers Team @ viki

Are you really planning to file for custody?

I heard that you even completed genetic testing.

Yeah.

Do you know how much Yoo Kyung is struggling because of that?

After she got an examination behind her parents' back, she called me in tears.

-She cried? -Yes.

Of course Tae Hyun would be upset, don't you think you would be if it were you?

Do you really have to do to that extent?

Don't you know why I am like this?

The one friend you and I both loved... that's Yoo Kyung.

I want to protect Yoo Kyung.

Then I can't be with you, but

if I am together with Yoo Kyung,

I feel like I'm connected to you and I'm happy.

Do you really not know my heart?

Stop it. I am not sure.

-Ji Hyun. -Don't do this to me.

Do you know how happy I was until I met you?

I met the kindest man in the world and I was really happy.

The children's father is really a good person.

But he got very hurt now because of me.

I don't want to make him have a hard time anymore.

So don't say things like that again.

If you think about Yoo Kyung, stop here. Please do me a favor.

I am sorry, but I can't do that.

I'm going to do as I wish.

Why are you seriously like this? Do you want to see me go insane?

That kind husband you talked about...

he's taking out all his anger on Yoo Kyung.

But, I'm supposed to just watch and do nothing?

What if I do nothing, Yoo Kyung will be one having the hardest time?

I can't do that.

I will protect Yoo Kyung from now on.

No one can separate Yoo Kyung from me.

I will definitely bring her (to my side) .

It is that day.

Did you wake up?

Here.

Okay.

Why did you ask me to meet?

I heard that you broke up with Director.

It is okay for you not to mind because breaking up with (Director) has nothing to do with you.

I got it.

By the way, starting from next week, I will work at an academy as an instructor.

Oh yeah?

It's teaching high school kids. The academy's nice and its director is a school Sunbae of mine, so I think it'll be comfortable.

That's good.

You like teaching children.

I should've thrown away my selfishness sooner.

At home they kept saying, "You were meant to become a Professor."

I obsessed too much on that.

I didn't think about another path.

In any case, it's a good thing. Congratulations.

Thank you.

I won't make you burdened in the future.

Just remember this.

That I will always be behind you.

What do you mean by that?

Like I told you, if it's not you, I have no desire to get married.

So when you need a place to lean, come to me anytime.

I will be waiting.

Why are you so surprised?

Did I come somewhere I shouldn't be?

What brings you here?

I was passing by, so I thought I'd stop by for some tea.

Why? You aren't glad?

What did you come here to say?

Please relax.

There must be something more that's nagging at you.

From what I hear, you're planning to file for custody of Yoo Kyung.

Please stop now.

Why do I have to hear that kind of thing from you, President Lee?

If CEO Ahn is going to come out like this, you don't know how I'll change.

I don't think I can face and behave the way I have with my in-laws.

And I feel like I might put pressure on Yoo Kyung to study abroad.

I'm getting a little worried.

Are you threatening me now?

It is not a threat but a warning.

It sounds like a threat to me.

Were you this boorish?

You think I'm being a boor?

Then what should I call a person who meets up with another's wife in secret?

A filthy wretch? A scumbag?

I feel sorry for Ji Hyun who thinks this person is the kindest husband in the world.

What did you just say?

Ji Hyun said that a nice person like you is rare.

Your comment just now isn't exactly from a nice person, is it?

This bastard, when did you meet my wife again?

Tell me!

So, don't disappoint Ji Hyun.

Understand?

What?! -Ji Hyung...

is not a woman you should treat so carelessly. Understand?!

This bastard, seriously!

I also won't stay still. Got it?

I didn't know you came today.

Did you get injured?

-What is the matter? - Why did you meet that bastard?

-Excuse me? -I am talking about Ahn Do Young. I am asking you why you met him.

I was going to tell you when you come home.

I only met him to tell him to give up the custody fight over Yoo Kyung, and we parted ways right after that.

Why meet that punk again?

I told you I would take care of that problem!

I am sorry.

Until when will you be like this?

Do you know what I heard from him?

He told me not to disappoint you.

Saying that you're not the type of woman I should treat so carelessly.

Were you such an amazing woman?

Arrogant bastard.

How dare he spew nonsense to me?

You must really like it.

Your first love still has strong feelings for you.

Why? You are so touched that you can cry?

What are you saying?

I've never felt anything so humiliating in my life.

How dare he say that to me?

If you try meeting that bastard one more time,

I don't know what I will do then.

What is the matter, suddenly?

I just want to talk to you. Take one glass.

There must have been a woman who couldn't stand the sight of you. Looks like you were punched.

You never punched anyone even as a kid, are you just getting to puberty now?

And you, is there something going on with you?

No. I have something I am curious about.

You know that child . . .

The one who's supposed to be your daughter.

How is it going?

I tried to persuade Ji Hyun's brother to let me take her, but it didn't go well.

I think I'm going to have to have a custody fight.

Do you have to go that far?

What did Ji Hyun say?

Of course, she said for me to stop.

It'll be hard if you have to fight for custody.

Is that what you're curious about?

Just wondering.

Hyung...

How did you feel when you found out that child existed?

At first, I was very shocked and didn't believe it.

But bloodline is a scary thing.

Until now, I thought it doesn't matter when I die.

But now I want to live for a long time.

While watching my daughter do well and meet a nice person, I want to protect her by her side and help her.

Was I bit bombastic?

No.

Your face is full of contemplation.

Is it because of Writer Yoon?

If not, a different worry?

Thank you for worrying about me, but take care of yourself.

Use your words instead of your fist if you can.

Madam Oh is pushing hard to go on a hot spring trip to Taiwan.

I was trying to spend some rare family time with you, but she won't leave me alone.

I think I'll have to go.

Do that. When will you leave?

I'm planning to go tomorrow.

But Son, is there something wrong at the company these days?

Your complexion doesn't look very good.

No, it isn't work.

You're not eating anymore?

I ate a lot.

Mother, did the results from your physical come back?