11:14

"أنا في طريق العودة من "بيني

لقد اقتربت من المنزل

أخبريني أين أنتِ و سوف آتي إليكِ

ماذا ؟ أنا لم أقل أني سكران

مر .. مر .. مرحباً

هل أنت معي ؟

حسناً

تباً

تباً

هل أنت على ما يرام ؟

هذه هي المرة الخامسة في هذه السنة

كم سيكلفنا وضع سياج بالأعلى ؟

أين ذهب ؟

.. الغزال

إلى أين ذهب ؟

أعتقد أنه سلك هذا الطريق

ياللمسكين

هل أنت متأكد أنك بخير ؟

نعم .. أنا بخير

كل ما في الأمر أني مرهق بعض الشيء

يا هذا .. إن معي هاتفي المحمول الجديد

بإمكاني أن أستدعي لك الشرطة

لا .. كل شيء على ما يرام

إنهم في الطريق

سأتصل بهم

إن العمدة صديقي

لا .. كل شيء على ما يرام في الحقيقة أنتِ لستِ بحاجة لفعل ذلك

لا بأس .. ليس هناك مشاكل

لقد دفعت ثمن هذا الشيء ولم استخدمه أبداً

أنا أسكن فوق التلة

بإمكانك الانتظار هناك إن رغبت بذلك

لا .. شكراً لك لقد أخبرتهم بأني سأنتظرهم هنا

حسناً .. لنقل أنهم ربما سلكوا طريقاً آخراً

شيء ما سَقَطَ عليك

عفواً ؟

ليس هناك كسور في مُبَرِّد السيارة

أظن على الأرجح أنها بسبب رُكْبَة صديقتك

هل أنت مصاب ؟

لا يا سيدي

هل لديك أي شيء لتشربه هذه الليلة ؟

لا

هل يمكنني أن أرى رخصتك وأوراق تسجيل السيارة ؟

بالطبع

أنا لا أحمل الرخصة حالياً

لقد تركتها في المنزل

ليس قانونياً أن تقود السيارة بدون رخصة

لدي رخصة

ولكني تركتها

نسيتها

اسمك "جاك ليفن" ؟

"ليفين"

ليفين" ؟"

هذه السيارة ملك لك .. أليس كذلك ؟

هذا صحيح

سيد "ليفين" .. أتمانع في الخضوع لجهاز فحص التنفس ؟

أنا أُفَضِّل اختبار الرزانة

هذا من حقك

أخرج من السيارة من فضلك

.. أفِق .. بإمكانك فعل ذلك

تعال إلى هنا

اذْكُر الأحرف الأبجدية بالترتيب العكسي

ابدأ

... Z - Y - X - W - V - U - T

... S - R - Q

... P - O - N - M - L - K - J - I - H

G - F - E - D - C - B - A

هل تريدني أن أمشي في خط مستقيم أو شيء من هذا القبيل ؟

لا .. ليس ضرورياً

حسناً

انتظر هنا

"سيد "ليفين

رخصتك منتهية منذ 3 أشهر

D.U.Iوطبقاً لقوانين الـ

سنضعك رهن الاعتقال وسنحتجز سيارتك

.. رجاءً .. إلاَّ السيارة

استدر من فضلك واستلقِ على صندوق السيارة

.. هيا .. الآن

آسف على ربطك

ليس لَدَيَّ قُيود

ماذا يوجد في الصندوق ؟

ستحتاج إلى تفويض للنظر لما في الصندوق

أنا على علم بالقوانين

حقاً ؟

وهل أنت على علم بعبارة (ظرف اضطراري) ؟

ليس هناك شيء سوى مصيدة غزلان قديمة

هل يمكنني أن أراها ؟

يالك من مريض وقح

.. أنا

هل تظن للحظة بأنك ستأخذه معك لأنك لم تقم بإطلاق النار عليه ؟

! آخذه ؟

أنا لا أرى له قروناً .. هل ترى أنت ؟

لم يأتي موسم اصطياده بعد

حسناً .. أعتقد أنه لا يجب التفريط فيه

.. أعرف أن لحم الغزال باهظ الثمن .. ولكن يا إلهي

في الحقيقة .. لقد تم تشويهه بشكل سيء

.. لا أعتقد أنك تريد النظر إلى - هل طلبت رأيك ؟ -

قيامك بحشر الجثة هنا شيء لا بأس به

تباً

.. إل-كار-1 يتحدث .. حَوِّل

"تحدث يا "جورج

سقوط من فوق الجسر شخص ما وليس غزال

أكرر .. شخص وليس غزال

وجدناه مع شخص ما

"الاسم : "أروين لويس

"ليما" ، "إيكو" ، "ويسكي" "إندي" ، "سارة"

السائق رهن الاعتقال استدعوا الإسعاف

يا إلهي .. لديك حالة طارئة

.. سَأُطْلِقُ جرس الإنذار .. سيطر على الوضع

لك الحق بالتزام الصمت

أي شيء تقوله قد يُسْتَخدَمُ ضدك في التحقيق

من حقك استدعاء مُحَامي

لقد تركت مشروب الميراندا الخاص بي سليماً - ماذا ؟ -

لقد تركت مشروب الميراندا الخاص بي سليماً أنا مُستاءٌ مما يسمعونه

جيد .. ثالث شخص في هذه الليلة أنا مُسْتَاءٌ أكثر منك

تزحزحا قليلاً فلديكم رفقة

أنا هنا لأول مرة

إنه ليس شرطي

اصمتي وتحركي فقط

لا يوجد مكان

لماذا لا تضعه في الأمام

أريدكِ أن تتحركي الآن

سأضع شخصاً آخر هنا في الخلف تحركي

دفي" .. هل تستطيع أن تتزحزح قليلاً ؟"

أفسح المكان

أنا أحاول

تباً

دفي" .. تعال"

فرانك" ؟"

هذا أنت

هل رأيت زوجي ؟

لقد أرسلته للبحث عن غزال

لقد رأيته للتو .. هل تستطيع مساعدتي ؟

في الحقيقة أنا أريد الذهاب إلى المنزل

أرجوك .. هذا شيء مخيف

"فرانك"

أنا بخير

"فرانك"

فرانك" .. أين أنت ؟"

هذا لا يمكن أن يحدث

ماذا حدث ؟

.. العمدة

"استدعى "جارفي

.. ابني الوحيد

أصابته سيارة

متى استدعاه ؟

بعد عودتي للمنزل مباشرة بعد أن تركتك بدقائق قليلة

أنت

اثبت مكانك

رجاء تراجعي للخلف يا سيدتي

لقد حاولت مساعدتك

لقد كان حادثاً

سيدتي .. ابتعدي

اعتقدته غزالاً لعيناً

لقد حدث كل شيء بسرعة

دعيني أتعامل معه يا سيدتي

هل أنت سكران ؟

أنا آسف

.. سيدتي

سوف أقتلك سوف أقتلك

اهدأي

سوف أقتلك

لا تتحرك

.. سوف تذهب إلى الجحيم

بسبب ما فعلته بابنتي

ابنتك ؟

يالك من حقير

ابتسم يا "تيم" .. لقد تمكنت من فعل ذلك اخرس -

اخفض صوت هذه الموسيقى اللعينة

اصمت

ماذا أحضرتم يا شباب ؟ - حسناً .. راقب هذا -

مُسْتَعِدّ ؟

نعم

أنا الزعيم - يالها من حلوى جميلة -

بغض النظر عن أنها إشارتنا الأولى فإنه سيقوم بفعل ذلك كل ليلة

بإمكانك أن تصمت الآن

الآن .. ماذا يوجد في الكتاب ؟

? هل ستحرق الكتاب

إنه ليس كتاب أدب عظيم أو شيء من هذا القبيل

سأجعل العالم أفضل

لا تُشْعِلُ هذا الشيء اللعين في سيارتي .. اتفقنا ؟

تباً

.. الآن .. تعال يارجل

"ياللمسيح .. "إيدي تعال .. يا إلهي

ياللغبي .. لقد حَطَّمْتَ صندوقي

.. نعم .. حسناً أمك أخبرتني بذلك في الليلة الماضية

أعطني إياه

القداحة

حسناً .. راقب ما سيحدث عندما نقوم بتجعيد أوراق الكتاب .. تأكد من وجود تهوية جيدة .. اتفقنا ؟

تأكد من ذلك تأكد من ذلك

.. انظروا .. انظروا .. انظروا

نعم

آسف

كيف تجاوزت اختبار القيادة ؟

اسمعني يا "تيم" .. إذا استمريت .. في الشكوى

سنقوم بإرجاعك أيها الملعون إلى البيت .. اتفقنا ؟

لذا .. أغلق فمك اللعين

جربه الآن .. حسناً

فلتفعل ذلك بشكل صحيح

افعله بشكل صحيح

تباً