Neechan no Koibito (Older Sister's Lover / Our Sister's Soulmate / 姉ちゃんの恋人)

HOME CENTER SECTION

Let's go.

HOME AND LIFESTYLE SECTION

Let me take care of that.

-Are you sure? -Yes.

I'm going to make the cut here.

I'm sorry for the wait.

-Thank you. -Thank you.

MOMOKO ADACHI

You can exchange it if the size is wrong.

Please let us know.

I see. Thank you.

Let's go.

Thank you.

HOME AND LIFESTYLE SECTION CHIEF HINAKO ICHIHARA

PERFECT FOR A SMALL GIFT!

SELECTED BY STAFF MOMOKO ADACHI

-Thank you. -Thank you.

Halloween?

Something just doesn't feel complete.

I'm sorry.

It isn't your fault. It's the overall atmosphere.

We all prepared without really knowing what the mood for Halloween should be.

For Christmas, we should go really flashy.

-Right? -That's right.

I'll tell the CEO.

-Really? -I'll tell him.

Hey.

We haven't gone there yet, right?

What?

We should go there from time to time.

Right?

Really? Yes! I'm so glad!

I want to go!

Me too!

FUKUYO HARADA

I'm so happy!

I'm okay.

This is my happy face.

SAORI KISHIMOTO

Is it that unclear?

Does it not look like I'm happy?

Shinnosuke, don't be so sad.

-Let's go. -Right. Sorry.

SHINNOSUKE YAMABE

Did Usui go home?

HAJIME USUI

I'm here.

I see…

-Shogo. -Yes!

-Enough. -Enough?

-Let's go. -Go!

-Let's go. -Okay!

I'll fix this tomorrow.

Kazuki?

I'm going to a restaurant with everyone tonight.

You three eat by yourselves.

Sorry to call you so late.

That's right. We haven't done this in forever.

Right. Bye.

My brother said he was glad. It had been too long.

We really haven't done this in a long time.

Did Usui not follow us?

I am right in front of you.

There you are!

That is really pretty.

SATOSHI TAKADA

The view of the city at night is the best.

-Yes. -It's great.

MANATO YOSHIOKA

-Right? -Yes.

That was a sad time.

The view at night. Right?

Around May.

Right.

What were you thinking then?

What? Me?

Well…

What should I do if I lose my job?

It is difficult for me to find a full-time job.

Right.

So I was really saved by our company by not shutting down.

I said thank you every day.

I put my hands together and bowed my head.

To whom?

No one in particular.

Maybe the CEO?

Really?

I don't know who he is.

Right.

-It's almost Halloween. -Yes.

I didn't think we would even have Halloween this year.

That's right.

But…

do you know its meaning, like, the word "Halloween"?

The word?

Well…

-I don't know. -Seriously?

-Do you want to know? -Yes.

"Hello, win!"

I don't think that's right.

Dummy.

I told you I knew it.

Really?

Of course!

I don't know about that.

Let's get started!

Yo!

Here.

Let's do this.

Great.

You've gotten good, Manato.

You don't drive, Satoshi?

What?

Me?

I am…

just too good and fast.

You can't even see me. I go, whoosh!

What?

Since when?

It was before the cherry blossom picnics got cancelled.

The New Year's party.

Oh, seriously?

We worked hard. Impressive.

-Impressive. -Let's have another toast!

-Cheers! -Cheers!

Hey, how are you doing recently, Shogo?

Me? Not great.

I spent all the money I saved visiting rock festivals from summer to fall.

I had to work without any breaks

in order to take time off then.

So?

So all of them got cancelled or postponed, so now I'm just working.

I haven't missed a single day of work this year.

Cool.

-Keep it up until next summer! -Yes!

Next summer, I'm going wild! Crazy!

Until then, I'll be a hard worker!

-Cheers! -Cheers!

What are you worrying about, Shinnosuke?

It is about Halloween Man.

I haven't settled on a character.

I don't know how to interact with the children.

It's almost over.

That's right.

What is with you?

Momo, who called you before?

The oldest one.

-Are they big now? Are they doing well? -Yes. All three of them are so big.

There is no social distancing in our place.

I can't stand it.

When was the last time they came to the store?

Last year?

I see.

Well…

I will have my younger brothers greet all of you.

-Oh, great! -Nice!

-Great! -I look forward to this.

Where?

KAZUKI

Momoko.

Cool!

Hello.

It has been too long. Introduce yourselves to my coworkers.

Hello!

Thanks for looking after our sister!

So cheeky.

Big. Medium. Small.

Don't call us big, medium, and small. Medium is the worst.

Okay.

Do you remember me?

Of course!

-We are all fans of you, Hinako. Right? -Yes.

YUKI, KAZUKI, TOMOKI

Thank you. I'm so glad.

-Are you already crying? -I don't know!

Sho, you have to take us to a festival sometime.

Let's go! Leave it to me!

Shinnosuke, are you worried?

-I am! -What is with you?

Fukuoka, are you eating fried chicken?

I am!

-Do you call me "Fukuoka"? -Oh, no.

-Idiots! -Saori, are you okay?

I'm okay. I'm having a lot of fun!

What? Where is Usui?

I'm here. You can clearly see me.

That's all.

-Wait a minute, Momoko. -What is it?

We're going to eat everything.

Don't come back if you're still hungry.

Understood.

Hinako is treating us tonight.

I'll eat inari udon for dessert and return with a full belly.

What?

Jeez.

Everyone, please…

look after our sister!

What, you're pop idols?

They are so cute!