Shattering the Galaxy (武碎星河)

Episode 56 Hari Bahagia

Tahun ini aku tidak menabung banyak uang.

Pulang ke rumah, aku takut akan dimarahi ibuku.

Bisa pulang saja sudah bagus.

Tahun ini giliranku menjaga istana.

Sudah tiga tahun aku tidak pulang untuk merayakan Tahun Baru.

Aku dengar keponakan kecilku sudah bisa berlari.

Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.

Bagus, kalian masih punya rumah untuk kembali.

Aku punya banyak utang.

Kalau pulang, penagih utang bisa sampai ke tempat tidurku.

Membicarakan ini sangat membosankan.

Aku dengar,

tahun ini istana secara khusus mengundang

koki dari restoran besar di kaki gunung untuk membuat makan malam Tahun Baru.

Kita besok

akan menikmati hidangan lezat.

Sayangnya, seenak apa pun itu,

itu bukan rasa masakan rumah.

Kalian di sana!

Apa yang kalian gumamkan?

Cepat bekerja!

Baik!

Jangan bicara lagi, jangan bicara lagi.

Cepat bekerja.

Oh.

Bukankah Nona Muda Istana Zuma baru saja meninggal?

Mengapa begitu ramai?

Apakah ini acara duka yang dirayakan seperti acara bahagia?

Atau acara bahagia yang dirayakan seperti acara duka?

Kembali...

Kembali, Senior.

Besok adalah malam Tahun Baru Imlek.

Apa?

Tahun Baru sudah secepat ini?

Dua...

Dua Senior.

Di depan adalah Aula Utama Istana Zuma.

Ketua Istana, dia...

Dia seharusnya ada di dalam.

Kalau begitu,

aku permisi dulu.

Apa aku sudah mengizinkanmu pergi?

Salju turun.

Jika besok adalah malam Tahun Baru Imlek,

maka ini adalah pertama kalinya aku

merayakan Tahun Baru bersama orang yang kusukai.

Suamiku!

Ah, tidak.

Kamu tidak mengizinkanku memanggilmu begitu.

Kalau begitu, aku akan memanggilmu Kakak Jiang Han.

Kakak Jiang Han,

setiap Tahun Baru di masa depan,

kita rayakan bersama, ya?

Ayo selesaikan urusan penting.

Jangan sibuk lagi!

Nenek buyut datang untuk menghancurkan rumah kalian!

Siapa kalian?

Kamu tidak pantas tahu nama nenek buyut ini!

Cepat panggil Ketua Istana kalian keluar!

Kalau tidak, tidak ada di antara kalian yang bisa makan malam Tahun Baru!

Jadi, kalian datang untuk membuat masalah.

Tangkap mereka!

Ini...

Siapa orang ini?

Kenapa dia begitu kuat?

Ternyata kamu adalah Jiang Han!

Jiang Han?

Dia adalah Jiang Han yang membunuh Nona Muda!

Dia berani datang kemari?

Tepat sekali, kita bisa membalaskan dendam Nona Muda!

Wakil Ketua Istana!

Kita tidak boleh melepaskannya!

Cincang dia menjadi ribuan keping!