Gringo

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

G. Rusk?

G. Rusk?

G. Rusk. Šef, ste tam?

Mia, čisto iz radovednosti me zanima,

katerega dela, da mi ne veži klicev, nisi razumela?

Sestanek imam.

Oprostite. Harold je. Po mojem je nekaj narobe.

Harold?

Zveži ga.

Richard! –Harold, kaj se je zgodilo?

Zakaj se nisi vrnil z nama z Elaine?

Richard, ugrabili so me. –Ugrabili?

Elaine, ugrabili so me.

Tiše daj. –S pištolo mi merijo v glavo!

Nehajte! Kaj počnete? –Pomiri se.

Čim jasneje mi pojasni, kaj se dogaja.

Nekje v Mehiki sem s pištolo ob glavi!

Ne vem, kako naj jasneje povem! –Pizdarija!

Harold, v redu je. Tu sva.

Vprašaj, kaj hočejo. –Kaj hočejo?

Pet milijonov hočejo na račun. Drugače me bodo obesili z mostu!

Pet milijonov česa? Pesosov?

Pesosov? Dolarjev! –V riti smo.

Dva dni prej

Harold?

Sprehodi Rileyja.

Sneg še kar vztraja. Meščani Chicaga se pritožujejo,

jaz pa pravim, da ga izkoristimo.

Takole.

Ljubim te.

Pozdravi Stuja. –Bom!

Mogoče bodo morale počitnice ob morju počakati.

Moram pa kupiti še en avto. Bonnie kar naprej to omenja.

Sranje, Bonnie te dejansko uničuje.

Ne razumi me narobe, vem, da jo ljubiš,

ampak zaradi tvoje žene je vse skupaj v riti.

Posojila, nora pisarna.

Eno stranko ima.

Lahko bi delala v garaži, ne pa najemala pisarne v Franklinovem centru.

Kot tvoj računovodja ti moram povedati, da te vleče v nevarne vode, Harold.

Dejansko v bankrot. –Hočeš reči, da sem finančno reven?

Ne, pravim, da si revno reven.

In še govori se, da bosta Prometij požrla Powell ali pa AFT.

Če pride do združitve, boš morda ostal brez službe.

Kaj?

Nič takega nisem slišal. –Poslušaj.

Davke obračunavam polovici Powellovih živin in je res.

Stewart Richard mi ne bi naredil tega. Prijatelja sva.

Richard ima po naročilu narejene tablice.

V klinčevi pisarni dela sklece. Richard bi ti to naredil.

Dobro jutro Farmacevtska družba Prometij. Želite?

Harold! Ura je 9.20! Spet si pozen!

Kako rečeš temu?

Mislim, da je to vse, g. Rusk. –Dobro.

Se vidiva na tekmi. –Seveda.

Vstopi.

Moral sem to narediti. Vsi vedo, da sva prijatelja. Ne smem delati razlik.

Žal mi je. Richard. Na Lake Shoru je bila norišnica.

Sedi. Mia, žejen sem.

Si pripravljen na nocojšnjo tekmo? Klinci iz Benson–Smitha prosijo za brco.

In dobili jo bodo od mene. –Izvolite.

Jutri pa se bova zabavala v Mehiki.

Kaj? –Z Elaine se ti bova pridružila na potovanju.

Tudi nama bi se prileglo malo sonca.

To je zaradi manjkajočih zalog. Pomenil se bom s Sanchezom o tem.

Ne, z Elaine se bova pomenila z njim. Rada bi preverila par reči v Mehiki.

Sem naloži vse mehiške datoteke in jih daj Elaine.

Hvala, prijateljček.

Richard,

je tu vse v redu?

Slišal sem govorice o možni združitvi.

Harold, poslušaj.

Ko si rabil službo in si prišel k meni,

sem ti rekel, da bo tvoje življenje kot raperski video, če se me boš držal.

Nisem vedno poskrbel zate?

Dal sem ti odličen položaj projektnega nadzornika.

Prepustil sem ti mehiški projekt. –Ja.

Bonnie sem dal delo, ko mi je opremila stanovanje,

pa ima en klinc izkušenj. –To je bilo res velikodušno.

Zaupaj mi. Bodi malo potrpežljiv in se bo vse razkrilo.

Zakaj mi ne razkriješ kar zdaj?

Sem ti kdaj povedal o dveh gorilah?

V tej knjigi sem prebral.

Dve gorili sta vsak dan dobili korenček.

In nikoli ni bilo s korenčkom nobenih težav.

Njam, njam, njam, okusen je.

Potem pa je nekega dne dal paznik eni gorili banano.

Druga gorila je dobila korenček, ampak ga ni več hotela.

Veš, zakaj? Ker je videla drugo jesti banano.

Veš, kaj hočem reči?

Harold!

Pojej svoj klinčev korenček,

ker ti krijem hrbet. Prav?

In preden ti bo jasno, boš razmetaval z bananami.

Prav? Raperski video.

Mia, lačen sem.

Račun je v vrečki. –Hvala.

Nehaj.

In do zdaj še nisi zares igral.

Odlično, stari.

Ni ti treba biti kreten.

Prav.

Vročekrven. Všeč mi je.

Daleč boš prilezel. –Živjo, tujec.

Nelly, kaj pa ti tu? –Kar izginil si.

Si razmislil o Montyjevi ponudbi?

Ne moreš se tu pogovarjati o tem.

Delam.

Ja, polne roke dela imaš.

Te lepotice se ne zloščijo same.

Si zraven ali ne?

Ne morem, prenevarno je. –Daj, Miles. Ne bodi reva.

Zmogel bi. Ni tako težko.

Hvala ti za spodbudo, ampak ne bo šlo.

Samo par tablet od Montyjevega prijatelja iz nekega laboratorija,

da bomo ugotovili, kaj je notri in naredili svoje.

Ti jih moraš samo prinesti. Preprosto bo.

In še zastonj bi šel v Mehiko. Kaj bi si še lahko želel?

Torej bom kurir za mamila. Krasno. Iz zapora ti bom poslal zahvalno pismo.

Veš, kaj? Prav. Sam si kriv,

če nočeš 20 tisočakov.

20? Rekla si 10.

Ja, res sem. Zdaj je 20.

Zares?

Zares.

In svojo kitarsko barbiko lahko vzameš s seboj.

Kaj je bilo pa to?

Kaj?

Tisto? –Nič.

Miška, si že bila v Mehiki?

SKUPAJ NA RAČUNU: 489,32 $

17.779,96 $

Richard. –Sestanek pri kosilu se je zavlekel.

Pred tekmo me ne bo v pisarno.

Bi lahko vzel mojo torbo, preden greš?

Pod mizo je. –Prav.

Dobro. Se vidiva v telovadnici.

Oprosti. Nekaj sem moral opraviti.

Mia, Richard me je prosil, naj vzamem nekaj za tekmo.

Kar.

Predstavitev Farmacevtsko podjetje Powell

Čez dva dni ob 15h

Vem, ampak ni vedno vse logično, Tony.

Scotland Yard je v Angliji. Kdo lahko to pojasni?

Zdaj me dolgočasiš, jebenti.

Te lahko nekaj vprašam? –Nasvet ti bom dala. Poslušaš? Dobro.

Nehaj se cmeriti, pojdi na zavod in se začni vesti kot klinčev moški.

Kaj boš rekel? –Prekršek!

Me zafrkavaš?

Kako napreduješ pri Richardu?

V redu.

Se ti obeta še kakšna stranka?

Stuja skrbi. Najemnina tvoje pisarne je predraga.

Kaj?

Nič. Vse je v redu.

Ne razumem, zakaj nama je dala svoji vozovnici.

Na turnejo gre. K njeni mami moram po nekaj. Sem.

V katerem bendu je? –Nehaj, vesela bodi zastonj potovanja.

Seveda sem vesela. –Odtočiti moram. Primi.

Sprosti se, vse bo v redu.

Jebenti! –Oprosti.

Počasi, tiger.

Harold!

Že spet. Kaj to smrdi?

Meso na žaru od Debelega Willieja. Angelu ga vedno prinesem.

Angel, Buenos dias. –Kako si, Harold?

Izvoli. –Hvala.

Naj ti predstavim naša predsednika, g. Ruska in gdč. Markinson.

Živjo. –Me veseli.

Naj vam predstavim g. Ruska in njegovo mokasinko.

Nova aplikacija. Izjemna je.

Še izjemnejše pa je, če se naučiš tujega jezika.

Rad bi taco Bell, ne?

Neverjetno. Bi se pobrali od tod?

Zakaj? –Zaradi jajc.

Živjo, prijatelja. –Harold, dobrodošel nazaj.

To sta Celerino Sanchez, vodja obrata

in Roberto Vega, njegova desna roka.

Dobrodošli v Mehiki. –Me veseli.

Z vami se moram pogovoriti,

z vami pa ne.

Tu ostani. Moja pisarna je tu.

Oprosti. –Nič hudega, Harold.

Prosim, sedite.

Hvala.

Harold, preskoči ta sestanek.

Pozneje te bom poklical.

Pizdarija!

Tu ne prodajajo kondomov?

Dobro, Sanchez.

Mi lahko poveš, kaj je tole?

Poročilo o inventarju. –Tako je. In kaj mi pove?

Razumeti morate. –Odgovori na vprašanje, Suarez.

Sanchez. –Prav.

Poročilo vam pove, da so zaloge majhne,

ker po vaših navodilih še vedno prodajam izdelke g. Villegasu.

Naročila sva ti, da nehaš.

Z vsem spoštovanjem, ampak to ne gre tako.

Točno tako gre.