Attack on Titan (進撃の巨人)
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 144 خط.
پرانی کہانی
میں وال روز کے شمال میں ایک چھوٹے سے فارم میں پیدا ہوا تھا۔
فارم کا تعلق رئیس خاندان سے تھا۔
مجھے صرف فارم کے ساتھ مدد کرنا یاد ہے۔
میری والدہ کتابیں پڑھنے میں مصروف تھیں اور میں نے ایک بار بھی ان کا کام نہیں دیکھا
وہ ایک خوبصورت عورت تھی۔
کوئی رات کو گاڑی میں اس سے ملنے آتا اور وہ خوبصورت کپڑوں میں شہر جاتی
وہ زندگی تھی جیسا کہ میں جانتا ہوں۔
میں نے اپنی ماں کی طرح کتاب پڑھنا شروع کی جب میں نے پڑھنا لکھنا سیکھا۔
تب مجھے احساس ہوا کہ میں کتنا تنہا تھا۔
تمام کتابوں میں باپ اور ماؤں نے اپنے بچوں کا خیال رکھا
وہ باتیں کرتے، ہنستے اور لڑتے، یا کتابوں نے کہا
میں نے کبھی اس کا تجربہ نہیں کیا۔
ایک دن متجسس، میں نے اپنی ماں کو گلے لگانے کی کوشش کی۔
میں اس کے چہرے کے تاثرات دیکھنا چاہتا تھا۔
پڑھنا
اس نے مجھے ایک طرف دھکیل دیا، لیکن یہ میری ماں کا مجھ پر پہلا ردعمل تھا۔
اس لیے مجھے بہت خوشی محسوس ہوئی۔
اگر مجھ میں کسی لڑکی کو مارنے کی ہمت ہوتی
یہ وہ پہلے الفاظ تھے جو میری ماں نے مجھ سے کہے تھے۔
پھر وہ گھر چھوڑ کر کہیں اور رہنے لگی
...اور پھر پانچ سال پہلے، ایک رات، وال ماریا کے گرنے کے چند دن بعد۔
میں پہلی بار اپنے والد سے ملا
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، ہسٹوریا
میرا نام راڈ ریز ہے.. میں تمہارا باپ ہوں۔
وہ شخص .. اس زمین کا مالک تھا جس پر ہم رہتے تھے۔
میری ماں، جسے میں نے برسوں سے نہیں دیکھا تھا، گھبرا گئی۔
ہسٹریا، اب سے تم میرے ساتھ رہو گے۔
اس سے پریشانی ہو گی جناب
آپ کو جلد بازی میں فیصلے کرنے سے گریز کرنا چاہیے۔
کیا وال ماریا کے زوال نے آپ کو تھوڑا سا ڈرایا؟
پڑھنا
دونوں! میں اس لڑکی کی ماں نہیں ہوں۔
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں!
کیا؟ کیا یہ سچ ہے مسٹر ریز؟
کیا واقعی آپ کا اس عورت اور لڑکی سے کوئی تعلق نہیں؟
... ہاتھ میں کوئی چال نہیں ہے۔
میرا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
جیسا کہ میں نے توقع کی تھی، پھر
!کیا؟! کیا مسئلہ ہے؟
آپ کا وجود نہیں تھا۔
اور انہوں نے زمین پر بھی کام نہیں کیا۔
آپ کو کوئی نہیں جانتا
ایسا نہیں ہو سکتا.. جناب! براہ کرم انہیں بتائیں کہ یہ سچ نہیں ہے۔
... ان پڑھ
...اگر میں
میں نے آپ کو کبھی جنم نہیں دیا!
یہ میری ماں کے آخری الفاظ تھے۔
ارے
میرے قتل سے چند لمحے پہلے، میرے والد نے ایک آئیڈیا تجویز کیا۔
اگر مجھے پرسکون زندگی گزارنے کے لیے بھیجا جائے،
وہ مجھے معاف کر سکتے ہیں۔
آپ کا نام کرسٹا لینز ہوگا۔
جو کچھ ہوا اس کے لیے مجھے معاف کر دو
میرے پاس آپ کی حفاظت کا کوئی دوسرا راستہ نہیں تھا۔
...میرے ابو
میں ہمیشہ آپ کے بارے میں سوچتا تھا۔
میں نے ہمیشہ اس دن کا خواب دیکھا جب میں نے آپ کو تھام لیا۔
تم خاص ہو... تمہاری رگوں میں شاہی خون دوڑتا ہے۔
میں؟
یہ ٹھیک ہے، ہسٹوریا
ریز خاندان حقیقی شاہی نسب کا مالک ہے۔
اور چونکہ آپ خاص ہیں، آپ ہی انسانیت کو بچا سکتے ہیں۔
اب چلیں، ہسٹوریا
...جہاں سے یہ سب شروع ہوا تھا۔
!
!آپ ٹھیک ہیں؟
...آپ، کیا یہ معنی رکھتا ہے؟
کیا آپ نے انہیں کچھ بتایا؟
بادشاہ سے ہماری وفاداری زیادہ اہم ہے۔
!
میں آپ کی آواز سننے کے لیے مزید برداشت نہیں کر سکتا
تم نے مجھے شروع سے ہی دھوکہ دیا!
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے آپ پر بھروسہ کیا!
سائیں! اس نے ہمیں کچھ نہیں بتایا
سچ تو یہ ہے کہ ہم نے اس سے کبھی سوال نہیں کیا۔
رالف نے ہمیں چاقو سے ڈرایا اور اسے میری لکھی ہوئی تحریر پڑھنے پر مجبور کیا۔
یہی ہے
... تم
...کیا
کیا میں نے بادشاہ کو دھوکہ دیا؟
شیطان!
میں اس سے انکار نہیں کروں گا، لیکن مجھے یقین ہے کہ نک نے بھی آپ کے بارے میں یہی سوچا تھا۔
کیا میں نے تسلیم نہیں کیا کہ میں نے کیا کیا؟
مجھے تم پر افسوس ہونے لگا ہے۔
اپنی ابتر حالت دیکھو جب تم دونوں رو رہے ہو!
تم بیوقوف اس کے مستحق ہو!
آپ اپنی باقی زندگی ایک تنگ سیل میں سڑتے گزاریں گے!
پھر ملیں گے
...مندرجہ ذیل
یہ ہمارا کردار ہے.. ایک خاص ترتیب ہے
جب ان میں سے ایک کی باری ختم ہوتی ہے تو دوسرا گیند کو دہرانے آتا ہے۔
اس طرح دنیا اس سے کبھی چھٹکارا نہیں پائے گی۔
گڈ لک، ہانجی!
سیکٹر لیڈر؟
معاف کیجئے گا میں نے گڑبڑ کی۔
ایک کاکروچ تھا۔
میں دیکھ رہا ہوں.. آپ کی ایک لات اسے مارنے کے لیے کافی ہے۔
انہیں تفصیلات بتانے کا وقت آگیا ہے۔
واہ.. یہ سچ ہے
ایرن کھا جائے گی؟
جی ہاں
... آئرین کو ایک گفتگو یاد آئی جو اس طرح کی تھی۔
کیا تم مجھے حقیر سمجھتے ہو؟
...مجھے اس کے بارے میں یقین نہیں ہے۔
میں نہیں جانتا
... آپ شاید کسی انسان کو بھی نہیں کھانا چاہتے تھے۔
اس کے مطابق یومیر ایک دیو ہیکل تنہا دیوار کے باہر گھوم رہا تھا۔
اور کھا گیا جو برتھولڈ، رینر اور اینی کا ہم جماعت تھا۔
جب ایک دیو انسان کو کھا جاتا ہے تو وہ انسان نہیں بنتا
لیکن کیا ہوگا اگر کوئی دیو رینر کے ہم جماعت میں سے ایک کو کھا جائے؟
وہ انسان ہیں جو دیو میں بدل سکتے ہیں۔
دوسرے لفظوں میں، اگر کوئی دیو اس طاقت سے کسی کو کھا جائے تو وہ اس کی انسانی حالت میں واپس چلا جاتا ہے۔
مزید یہ کہ دیو کو ایک کھائے ہوئے شخص کی طاقت ملتی ہے۔
رینر ایرن پر جنات پھینک رہا تھا جو اس دن اس سے بھاگ گیا تھا۔
ایرن اپنی چیخ سے ٹائٹنز کو قابو کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
وہ ان جنات کے ساتھ اس صلاحیت کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
اس صورت میں، ایرن صرف ایک کنٹینر ہے جو آخر کار بدل دیا جائے گا۔
مطلب، اگر حکومت کا اپنا کوئی ٹائٹن ہوتا، تو یہ ایرن ہو گا جو اسے کھا جائے گا۔
پرسکون ہو جاؤ
وہ ہمیں ایرن واپس نہیں لے جائیں گے چاہے تم ناراض ہو جاؤ
بہرحال، ہم راڈ ریز کے علاقے کی طرف جائیں گے۔
فوراً نکلنے کی تیاری کریں۔
!موجودہ
میں ارون کو بتاؤں گا کہ ہمیں رائس فیملی کے بارے میں کیا پتہ چلا ہے۔
مجھے یقین ہے کہ وہ یہ دیکھنے کا منتظر ہے کہ ہمیں کیا پتہ چلا ہے۔
جی ہاں
ہم ریز کی زمین پر ملیں گے.. معمول کی جگہ پر میرا انتظار کرو
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں، کمانڈر ارون، بیکس آپ سے ملنے آیا ہے۔
لیڈر؟
ہاں وہ تم سے ملنا چاہتا ہے۔
اسے اندر آنے دو
!موجودہ
دیر سے آنے کے لیے معذرت
میں خاموش نہیں رہ سکتا، آپ دیکھیں
میں نے آپ کا پیغام پڑھنا ختم کیا۔
میں آپ کے لیے ایک ایسی چیز لایا ہوں جو ذاتی طور پر مجھے فکر مند ہے۔
لیکن مجھے پہلے آپ سے پوچھنا ہے.. کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
جی ہاں
...اگر ہم وال ماریا کو بحال کرنا چاہتے ہیں۔
ہمیں حکومت کو گرانا ہوگا۔
مجھے امید تھی کہ کسی دن ایسا ہوگا۔
یہ پرہجوم دنیا اس کے خلاف بغاوت کیے بغیر ان تمام لوگوں پر مشتمل نہیں ہوسکتی
اور اس وقت تک، مجھے اپنے ہتھیار کو بادشاہ پر بھی نشانہ بنانا پڑے گا۔
Attack on Titan subtitles in other languages
More Urdu subtitles for Attack on Titan
- AttackonTitanS03-E01[BD] ur ass · 73 downloads · 2021-11-14
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.