Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

Legendado pelos voluntários da Equipe Amor Predestinado @ Viki

Desgraça ao seu dispor

Este drama é ficção. Todos os personagens, lugares, instituições, religiões e eventos que aparecem não são reais.

É glioblastoma .

É como se fossem múltiplos tumores.

O fato que você está zonza e vomitando,

é tudo por conta disso.

Para conhecer mais detalhes, temos que realizar uma biópsia.

Mas a localização não parece ser boa.

Entendo...

Sim.

Biópsia...

Você faz isso nos fins de semana também?

Não fazemos nos fins de semana.

Quantos dias demora o exame?

Uma semana, pelo menos.

Não vai dar.

O quê?

Então, eu não posso.

Fazer a biópsia?

Eu já usufruí de alguns dias das minhas férias anuais, então, eu não posso tirar uma semana de folga.

Tirar alguns dias de folga não parece ser o problema aqui.

Eu não sei.

Eu não posso tirar uma semana de folga...

Então, não iremos fazer o exame.

Se fizer a cirurgia, viverá por pelo menos um ano.

Se não, terá apenas três a quatro meses.

Ainda assim, você não será capaz de viver normalmente durante esse ano.

Você pode ter hemiplegia, distúrbio da fala ou uma deficiência cognitiva.

A biópsia, por si só, poderá ser perigosa também.

Perigosa?

Sim.

Eu irei morrer?

Sim.

Ah...

Entendo...

Sim.

Para a logística do evento, esses formulários talvez ajudem muito, eu enviarei para o seu e-mail também.

Como lhe disse anteriormente, há uma data que eu já prometi com a plataforma.

Mesmo que você esteja ocupado, os 70 episódios,

precisam ser enviados até o início do próximo mês, escritor.

- Sim. - Você deve estar muito ocupado com o seu trabalho principal,

mas não temos muito tempo mais até o evento,

então, por favor, trabalhe duro por mais algum tempo.

- Sim, eu irei entrar em contato com você. - Sim.

Editora, por favor, entre em contato comigo também.

Sim. Boa sorte, escritor!

Você parece um médico de verdade hoje, e pareceu bem legal.

Obrigada por usar suas conexões para que eu furasse a fila da ressonância magnética.

Não se preocupe. Eu sou um médico de verdade.

Então, tchau.

Editora.

Fighting ! (Palavra de encorajamento, pode ser traduzido como "faça o seu melhor" ou "boa sorte")

Sim, fighting !

Glioblastoma...

Glioblastoma...

Que rosto...

Eu sei que sou bonito, mas estou ocupado.

Doutor!

Os responsáveis na sala de emergência...

Cinco. Quatro. Três. Dois. Um.

Por aqui!

Por ali!

O que aconteceu?

É um acidente?

Por volta das 14h30, um homem

esfaqueou pessoas impiedosamente no meio de Seul

e sete pessoas, incluindo aqueles que tentaram impedi-lo, foram feridas.

Os feridos foram rapidamente levados para o hospital

- e a gravidade dos seus ferimentos será verificada. - Que horror!

Loucura...

Você vai pagar, certo?

Sim.

Loucura...

- O quê? - O quê? Nada.

Posso pagar parcelado?

Em quantos meses?

Se fizer a cirurgia, viverá por pelo menos um ano.

Se não, terá apenas três a quatro meses.

- Pode ser em três meses? - Pode.

Preparem-se!

É um paciente de emergência!

É de risco! Rápido!

O corte no estômago é profundo. Está sangrando muito.

Paciente, por favor, aguente firme!

- Paciente! - O nível de sangue está caindo!

- Ainda não. - É um paciente!

Por aqui!

Ele está aqui.

Um, dois, três!

Ele é o criminoso. Ele tentou se matar no local.

A polícia está a caminho agora.

Com licença, mas você pertence a qual departamento?

Coloque a cortina ao redor da cama

e não deixe ninguém entrar além da polícia.

Sim, doutor.

Está tudo bem, você pode soltá-lo e sair.

O quê? Mas...

Ele não vai morrer.

S-sim.

Por que você está fugindo?

Abra os seus olhos!

Eu esperei por você. Por que está tão atrasado, como se fosse o principal protagonista?

Você acha que se tornou alguma coisa, certo?

Eu que me tornei alguma coisa. Você não é nada.

Em comparação, é como se você tivesse estacionado pessimamente na minha vaga.

Então o meu humor está péssimo.

Tire o seu carro.

Você não devia saber disso, mas a desgraça não está na sua jurisdição, mas sim na minha.

Como você mexeu imprudentemente na minha jurisdição, farei o mesmo agora.

Vou retirar a desgraça que sentenciei a você por um momento.

Não se preocupe, devolverei a você quando chegar a hora.

Você terá que esperar apenas um dia.

A partir de agora, você descobrirá algo mais cruel do que a desgraça.

É a vida.

Sou da polícia.

Tão bonito.

- Você está aqui? - Que besteira você está falando de novo?

- Você deveria pelo menos ter trocado de roupa. - Não troquei para que eu pudesse mostrar a você.

Algum tipo de deus, que tem o mundo ao seu capricho.

Hã? Você também está cansada da vida no hospital?

Você deveria tentar ficar doente. Não há tempo para ficar entediado.

De novo, de novo. Agindo como uma coitadinha.

Eu disse que sou como uma jardineira.

Plantando, regando e esperando ansiosamente.

Isso é tudo.

Então você está dizendo que não tem responsabilidade.

Algumas nem mesmo têm a chance de germinar.

Algumas florescem mais tarde, e outras florescem e morrem imediatamente.

Algumas são ervas medicinais, outras são plantas venenosas.

Algumas até matam tudo ao redor delas.

Isso é minha culpa?

Arranque-as e plante aquelas que você quiser.

Entre essas, você deve estimar algumas.

O jardim não pertence ao jardineiro.

Então, e eu? O que eu sou neste seu jardim?

Você é uma borboleta. Para as flores do meu jardim.

Até quando exatamente?

Para sempre.

Você é muito cruel com alguém no aniversário dele.

Aniversário? Humano?

Você alguma vez nasceu? Você já foi humano?

Vá. Vá e torne-se o desejo de alguém.

Hoje é o único dia em que você pode fazer tal coisa.

Mesmo o meu aniversário não é para mim.

Para os humanos.

Dane-se essas flores.

É hora de elas murcharem.

Em um minuto, o ônibus chegará.

- Sim, oppa . - Você está ocupada?

Não, estou... fora no momento. Para uma reunião bem rápida.

É mesmo? Então, posso vê-la agora?

Agora?

É porque estou com pressa. Agora, imediatamente.

Aconteceu alguma coisa?

V-V-Vamos conversar depois que você chegar aqui.

Tenha certeza de vir para este café!

Alô?

Como você pode ver, meu corpo está nesta condição, então eu só posso fazer isso.

Você poderia explicar... esta situação?

Você que deve explicar.

Você é que cometeu adultério, mas se você me disser para explicar,

que tipo de novela seria essa?

Então era esse o gênero.

Sim. Tudo foi explicado.

Então este é o lugar onde vocês dois se conheceram?

- Você procurou por tudo? Como as conversas no telefone dele? - Você não acha que eu fiz isso?

Então você deveria saber que ele nunca me contataria nos fins de semana.

E não atendia à noite. Você teria visto tudo isso também.

Sempre que não conseguia falar com ele, ele dizia que o celular estava sem bateria, no silencioso ou que estava trabalhando.

Acho que você deveria ter visto tudo isso.

Isso sempre esteve na minha cabeça.

Pensei que era estranho... mas agora, tudo se explica.

Acho que está tentando dizer que não sabia que ele era um homem casado, mas...

Sim. Eu não sabia.

Você namorou com ele por três meses, mas não sabia?

Diga algo que faça sentido!

Seu marido te traiu por três meses, e você não sabia também!

Ei!

Você está dizendo que a culpa não é sua, certo?

É isso que está tentando dizer?

- Acho que sim. - Acho que sim? Por que essa insignificante...

Em quem eu devo jogar água?

Você pode descarregar sua raiva em mim,

mas eu não posso descarregar minha raiva em você.

A culpa é desse desgraçado, então o que eu devo fazer?

Quem você está tentando convencer?

Não é algo que eu deveria estar dizendo para você.

Então... por favor, continue me culpando enquanto vive.

- O quê? - Seu marido carinhoso e inocente

foi pego por uma vadia malvada e um incidente terrível quase aconteceu.

Sejam dez ou quinze anos, viva uma longa vida feliz com esse desgraçado.

Isso seria bom. Para o seu bebê também.

- Você está bem? - Ah, está doendo.

Está tudo bem com você?

Está tudo bem com você?

Ei, táxi! Aqui! Sim, aqui!

Ah, tome cuidado! Cuidado, cuidado.

Tome cuidado. Cuidado com onde pisa.

Cuidado. Seu corpo. Tome cuidado.