Always a Catch! (逃がした魚は大きかったが釣りあげた魚が大きすぎた件)

‫يحمل دبوس الشعر التقليديّ ‫هذا لآلِ أنوفاتسي سرًّا ما.

‫يتحوّل إلى سلاحٍ عند ارتدائه في اليد،

‫يُسمّى بقبضة حديديّة تزيد من قوّة اللكمات.

‫صيد ثمين ‫دائمًا!

‫قائد الفرسان

‫الحلقة 7

‫قبضات ‫التي ‫هربت‫

‫مهلًا يا ميمي.

‫هل أنتِ متأكّدة من أنّ هذا ‫كلّ ما تريدين إحضاره للأمير؟

‫نملك خرافًا وأبقارًا مشويّة كاملة.

‫كلاهما حيوانات ضخمة.

‫سآخذ ما تتّسع له العربة فحسب.

‫لكنّه سيلتهم هذا في لمح البصر!

‫كلّا، لن يفعل!

‫لكنّ الجوع يدمّر العضلات.

‫لا يحاول الأمير بناء العضلات.

‫عادت علاقتهما إلى سابق عهدها.

‫جيّد.

‫يا لها من وليّة عهدٍ صبيانيّة.

‫أسترحل؟ سأشتاق إليها.

‫تعالي

‫تعالي

‫تيو.

‫لا بأس. سأعود قريبًا.

‫حقًّا؟ سأكون فتًى مطيعًا وأنتظر إذًا.

‫سأرافقكِ إلى عربتك.

‫كلّا. إنّه ظريف جدًّا.

‫ليتني أستطيع أخذه معي.

‫يا لها من تعابير مرعبة.

‫خذي يدي يا سيّدتي.

‫نعم يا سيّدي.

‫فلننطلق أيّها الدوق المستقبليّ.

‫افتحوا الباب.

‫أشكرك على هذه المرافقة اللطيفة.

‫تدرّب على مهلك فحسب، اتّفقنا؟

‫اتّفقنا.

‫رافقتكِ السلامة.

‫أبلغي تحيّاتنا للأمير.

‫لرحيل السيّدة ماريا!

‫رافقتكِ السلامة!

‫ماريا! ماريا! ماريا!

‫سأعود قريبًا.

‫ماريا! ماريا! ماريا!

‫بصراحة، لن نفترق للأبد.

‫بالحديث عن ذلك، أتساءل إن ‫وجدت تلك القرية فتاتها المفقودة.

‫أتقصدين قرية نافارو؟

‫يا لها من سيّدة طيّبة.

‫قد ينجح هذا حقًّا.

‫نحن محظوظون بحقّ.

‫أتساءل عمّا حدث بعد ذلك.

‫سنمرّ بالمنطقة. فلنتوقّف هناك.

‫يا لها من رائحة زكيّة.

‫مرحبًا.

‫سيّدتي؟ ما الذي تفعلينه هنا؟

‫فهمت. لم تجدوها بعد.

‫لا.

‫ولا تملكون أدنى فكرة عن مكانها؟

‫في الواقع، رأى أحدهم ‫فيرونيكا، ابنة الزعيم،

‫تركب عربة الكونت ناردي.

‫ماذا؟ أتقصد...

‫مهلًا! مصيبة!

‫أنتِ تلك السيّدة النبيلة.

‫نشكركِ مجدّدًا على مساعدتنا.

‫هل حدث مكروه؟

‫ذهبت للتوّ لتفقّد قصر الكونت ناردي، و...

‫سلّموا المحاصيل فحسب!

‫أمرتكم بالرحيل!

‫أتظنّ أنّك تستطيع التحدّث إلينا هكذا؟

‫سنبلغ الكونت فيسينتيني بهذا.

‫كانوا يتشاجرون مع رجالٍ مريبي المظهر.

‫أظهر بعض البلطجيّة في القصر؟

‫من الكونت فيسينتيني؟

‫زبون يشتري محاصيلنا من الكونت ناردي.

‫إذًا...

‫يجمع الكونت ناردي محاصيل هذه ‫القرية ويبيعها للكونت فيسينتيني؟

‫نعم.

‫يبدو أنّه نزاع بين كونتات.

‫تفوح رائحة الشبهات من هذا.

‫ماذا؟ أهناك رائحة كريهة؟

‫أوقلت هذا بصوتٍ عالٍ؟

‫لم أقصد ذلك.

‫لا بدّ أنّها محاصيلنا.

‫ماذا؟

‫هذا ما نزرعه.

‫يملك رائحة فريدة.

‫دعني أرَ.

‫شمّ

‫شمّ

‫شمّ

‫شمّ

‫شمّ

‫شمّ

‫شمّ

‫شمّ

‫إنّه نتن!

‫أليس كذلك؟ هذا كلّ ما ‫يمكننا زراعته في تربتنا الفقيرة.

‫يُعالَج ليصبح من التوابل.

‫لكن لماذا؟ شممت أريجًا ‫عطرًا عند دخولي القرية.

‫نجهل السبب،

‫لكن عند شمّ هذه النبتة أثناء ‫إزهارها، تشبه رائحتها الحمضيّات.

‫أنت محقّ. رائحتها زكيّة.

‫هذا كلّ ما تملكه قريتنا.

‫لا أوافقك الرأي.

‫لا بدّ أنّكم قلقون لضياع ‫فتاة من هذه القرية المسالمة.

‫نعم.

‫ممّا فهمته، لا بدّ أنّ ‫الكونت ناردي يعرف شيئًا.

‫نعم. نظنّ أنّها اختُطِفت.

‫لذا نخطّط لزيارة الكونت.

‫أجل. إن تورّط أولئك ‫البلطجيّة، فعلينا التصرّف!

‫سأرافقكم.

‫سيصنع وقوف نبيلة في صفّكم فارقًا.

‫سيّدتي، ليست هذه فكرة سديدة.

‫لكن عليّ فعل شيءٍ بعد سماع كلّ هذا.

‫بالطبع.

‫توقّعت قولكِ هذا.

‫شكرًا لك.

‫من أنتم؟

‫اغربوا عن هنا.

‫أنا فرد من آلِ أنوفاتسي.

‫أُريد التحدّث مع الكونت.

‫أأنتِ شخصيّة مرموقة؟ اغربي عن وجهي.

‫لا يستقبل الكونت أحدًا.

‫اغربي عن وجهي؟

‫لا ألومه لجهله بنبلاء مملكة صغيرة.

‫سيّدتي؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫أنا بخير. توقّعت هذا.

‫إن عجزنا عن عبور ‫البوّابة الأماميّة، فـ...

‫نجهل حتّى مكان الفتاة.

‫ما الذي ستفعلينه؟

‫في مبانٍ كهذه،

‫يُحتجَز الأسرى دائمًا في ‫الغرف الخلفيّة بالطابق العلويّ.

‫هناك.

‫ابقوا هنا واجذبوا الحرّاس بافتعال جلبة.

‫اجمعوا كلّ الجنود في ‫الطابق الأوّل إن استطعتم.

‫أستدخلين بمفردك؟

‫هذا خطير للغاية.

‫سيثير اقتحام رجل مفتول العضلات الشكوك.

‫سأتمكّن من إخفاء نفسي.

‫ماكيو، تعال وساعدني في التسلّق.

‫حسنًا يا سيّدتي. لا ترهقي نفسكِ فحسب.

‫سأكون بخير.

‫سأتدبّر الأمر.

‫مع ذلك، هذا للدفاع عن النفس فقط.

‫أفضّل تجنّب العنف.

‫طالما أتجنّب الاصطدام بالناس...

‫مـ-مرحبًا...

‫مرحبًا.

‫المعذرة.

‫كانت تلك مفاجأة. تواجد شخص هناك بالفعل.

‫حسنًا، لا يهمّ. وصلت إلى الرواق.

‫سأواصل التقدّم فحسب.

‫الوضع آمن. إلى المكان التالي.

‫أجل. لم نتفقّد الطوابق ‫العلويّة بعد، أليس كذلك؟

‫صحيح.

‫رجلان على الدرج.

‫ورجل يتهرّب من واجباته على الأريكة.

‫اسمع، متى سيعود الكونت؟

‫من يدري؟ مرّ شهران منذ ذهابه ‫إلى العاصمة لحضور اجتماع.

‫طال الأمر حقًّا.

‫ماذا؟ غاب الكونت ناردي لأشهر؟

‫من اختطف الفتاة إذًا؟

‫كفاك يا صاح. لا تطلق الريح.

‫مقرف!

‫ماذا؟ من أنت؟

‫ماذا؟

‫لحظة، ماذا؟

‫لست من أطلق الريح!

‫ماذا؟ ما هذه الجلبة؟

‫هذا خطؤك!

‫تصرّفت بتهوّر، لكن لا يمكنني ‫تركهم يظنّون أنّ سيّدة أطلقت الريح.

‫مستحيل.

‫هل الفتاة في الطابق العلويّ؟!

‫من الأفضل أن أسرع.

‫لا بدّ أنّها في هذا الطابق.

‫مهلًا، من أنتم؟

‫تعلو الجلبة في الطابق السفليّ.

‫يبلي غوفريدو والقرويّون بلاءً حسنًا.

‫يوجد المزيد من الخدم هنا.

‫من الأفضل أن أبقى مختبئة.

‫لكنّني لن أستطيع استخدام هذا.

‫إن زحفت، فلن أكون ‫مستعدّة إن كشفني الجنود.