I Do² (Say Again Yes I Do / Zai Shuo Yi Ci Wo Yuan Yi / 再說一次我願意)

I DO 2 Episode #12

Aku tidak menikah. Itu semua adalah kebohongan.

Sebelum aku meninggalkan dunia ini,

aku tidak ingin mendengar penyesalan atau penjelasan apapun lagi darimu.

Aku ingin memberitahu semua orang bahwa aku baru saja membeli semua saham pemegang saham yang tersisa.

Aku sekarang memiliki 30% saham Hotel Mars.

Hari ini, ada satu lagi pengumuman penting yang ingin kukatakan.

Halo, semuanya. Aku Xiang Zheng-Yang.

Sebagai CEO Hotel Donghua, di sini aku mengumumkan bahwa...

kami secara resmi telah menyelesaikan merjer antara Hotel Donghua dan Hotel Mars.

Mulai hari ini, "Donghua-Mars" akan menjadi merek baru kami begitu kami melanjutkan melayani para pelanggan kami.

Tuan Xiang, mengapa anda dan Nyonya Gao memutuskan untuk melakukan merjer tiba-tiba?

Apakah anda ingin melemahkan saham dai para investor lainnya?

Ada banyak dan lebih banyak lagi wisatawan dari Asia yang mengunjungi Taiwan.

Hotel Mars terkenal dengan pelayanan profesionalnya dan mata air panas di puncak gunung,

sementara Donghua mempunyai kelebihan berada di pusat pedesaan.

Itu sebabnya mengapa Nyonya dan aku ingin menggabungkan kekuatan hotel kami untuk membentuk ulang lanskap industri perhotelan.

Itu benar. Mulai sekarang, kami ingin semua orang tahu bahwa

kami menyambut investasi-investasi baru untuk menambah modal dasar kami.

Kami berharap mereka yang tertarik bisa bergabung dengan tim investor kami.

Tapi para investor yang kami bicarakan...

harus tulus dan antusias mengenai menjalankan bisnis hotel,

dengan semangat dan cinta.

Kami tidak menginginkan investor yang oportunis yang menilai uang di atas segala-galanya.

Sebagai Direktor Emeritus, aku ingin mengumumkan bahwa,

efektif mulai hari ini,

Xiang Zheng-Yang akan menjadi GM Donghua-Mars.

Cucuku, Shu Xin-Kui, akan menjadi Manajer.

Aku yakin melalui kinerja tim mereka, Donghua-Mars akan memiliki masa depan yang cerah.

Terima kasih, semuanya.

Selamat. Saya tidak pernah berpikir bahwa Donghua dan Mars bisa merjer dalam waktu yang begitu singkat.

Ini benar-benar di luar dugaan.

Ini semua karena doamu.

Jika ini bukan karena Grup RC yang menyudutkan kami,

bagaimana bisa Zheng-Yang dan aku memikirkan solusi sebaik ini.

Jadi kami benar-benar harus berterima kasih padamu.

Tentu. Ini pastilah cara terbaik untuk hotel anda berdua bertahan.

Tapi saya ingin mengingatkan anda semua bahwa...

saya masih punya 30% saham anda.

Jadi saya minta bahwa kita menggabungkan komisaris Donghua-Mars secepatnya untuk melaksanakan hak kami di dalam supervisi.

Sebagai tambahan, tolong berikan pada adik saya, Liang Man-Ni, sebuah posisi secepatnya.

Liang Lei-Ho, apa yang ingin kau lakukan?

Pertama-tama, bahkan setelah Donghua dan Mars merjer, perusahaan gabungan ini masih rugi.

Di bawah pengawasanku, aku ingin memastikan bahwa harga saham kita dan bisnis ini bisa kembali dalam waktu dekat.

Kedua,

setelah adikku mengembalikan semua saham Donghuanya padamu,

dia sekarang pada dasarnya sangat miskin.

Xiang Zheng-Yang, bukankah menurutmu kau seharusnya bertanggung jawab?

Baik. Aku akan menyetujui keinginanmu.

Nenek!

Mulai besok, kau akan ditunjuk sebagai Direktur (Komisaris) Donghua-Mars.

Sedangkan Man-Ni...

Tolong ijinkan saya untuk bekerja sebagai Asisten Khusus untuk GM.

Meskipun Zheng-Yang dan saya berdua adalah lulusan dari sekolah perhotelan di Switzerland,

saya sama sekali tidak memiliki pengalaman langsung.

Itu sebabnya saya ingin belajar tentang bisnis ini dengan bekerja di samping GM.

Kakak!

Ada apa?

Terima kasih sudah mengijinkan aku bekerja bersama Zheng-Yang.

Aku tidak sedang membantumu. Aku sedang membantu diriku sendiri.

Ini satu-satunya cara agar Grup RC bisa menebus kerugian yang disebabkan oleh penilaianmu yang salah.

Apa kau harus mendesak tanggungjawab ini padaku?

Kau tahu benar bahwa kerugian keuangan Grup RC dalam saham Donghua itu tidak berarti apa-apa.

Kau hanya tidak bisa melepaskannya.

Liang Man-Ni... - Aku tahu bahwa kau masih belum menyerah.

Tapi mereka sudah memutuskan untuk melakukan merjer hotel mereka.

Zheng-Yang juga akan menjadi eksekutif Donghua-Mars.

Bisakah kau tidak mengganggunya lagi?

Aku mengganggunya?

Kau tidak mendengarkan Ayah dan mengembalikan saham-saham itu padanya.

Ayah masih marah, dan kau masih membelanya?

Kalian berdua sudah membekukan rekening bank dan kartu kreditku. Apakah itu tidak cukup?

Atau kau bahkan menginginkan sahamku di Grup RC?

Dengarkan baik-baik.

Grup RC kita pasti akan mengambil alih manejemen Donghua-Mars.

Aku tak peduli seberapa banyak kau mencintai Zheng-Yang.

Apa otakmu bisa lebih jelas? Untuk mendapatkan cinta yang kau inginkan memerlukan kebijaksanaan.

Ini adalah pertarungan yang aku tidak akan pernah kalah.

Dengarkan Kakak. Dengan melakukan ini sesuai caraku,

kita tidak hanya bisa mengambil hak manajemen itu,

kau juga akan bisa mendapatkan kebahagiaan. Oke?

Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki

Nenek, mengapa Nenek setuju dengan permintaan Liang Lei-Hao?

Bukankah ini berbahaya dengan adanya dia di komisaris Donghua-Mars?

Setiap kata yang dikatakan Liang Lei-Hao benar.

Tapi setiap kalimatnya adalah kebohongan.

Akankah dia benar-benar membantu kita menaikkan pendapatan kita dan membuat harga saham naik?

Itu tidak mungkin begitu sederhana.

Jadi, daripada meletakkan musuhmu di kegelapan dimana mereka bisa menyakitimu,

kau lebih baik meletakkannya dekat denganmu.

Dengan begitu, kau bisa mengawasi setiap gerakannya. Benar?

Jangan cemas. Sebelum ini,

tugasmu yang terpenting adalah untuk membantu menaikkan pendapatan Donghua-Mars.

Ya, Nenek. - Ya, Nenek.

Bukankah menurutmu aku adalah "orang kelebihan" di sini?

Aku pasti tidak ingin menjadi orang yang mengganggu.

Aku akan pergi ke kamarku dan istirahat.

Terima kasih. Terima kasih sudah menawarkan solusi yang begitu bagus.

Dengan merjernya Donghua dan Mars, kita bisa untuk sementara melalui krisis ini.

Ini bukan hanya demi Nenek.

Ini juga demi aku, demi Donghua,

dan demi kau.

Meskipun sekarang kita tidak bisa bersama,

paling tidak mulai sekarang

kita bekerja keras bersama meraih tujuan yang sama.

Selanjutnya... kita harus cepat memikirkan cara untuk meningkatkan pendapatan.

Kita tidak bisa membiarkan Liang Lei-Hao menyusup masuk saat kita lemah.

Baik, ayo kita bekerja keras bersama.

Bekerja keras bersama.

Zheng-Yang?

Kau kembali.

Kenapa kau begitu formal hari ini?

Tentu saja, ini untuk merayakan kau menjadi GM Donghua-Mars...

dan juga pekerjaan baruku sebagai Asisten Khusus GM.

Aku berharap di hari-hari yang akan datang, kita bisa bekerja dengan bahagia bersama.

Bersulang.

Ni Ni, aku tidak bisa lagi. Aku tidak bisa minum lagi.

Jarang bagi kita sebahagia ini. Minum sekali lagi denganku.

Gelas terakhir.

Apa yang kau lakukan?

Kau dengan sengaja terus memberiku minum, kan?

Ni Ni, apa sebenarnya yang kau inginkan?

Aku ingin... Aku hanya ingin bersamamu.

Itu tidak mungkin di antara kita. Kenapa kau masih harus melakukan ini?

Karena aku mencintaimu.

Aku akan melakukan apapun untuk bisa bersamamu.

Aku tahu... aku tahu apa yang kau pikirkan.

Tapi cinta bukan sesuatu yang bisa dipaksakan. Kau hanya seperti keluargaku...

Aku tidak mau mendengarnya!

Jangan mengatakan itu lagi.

Aku tahu kau hanya memiliki Xiao Kui di dalam hatimu,

tapi aku tidak peduli.

Aku hanya ingin berada di sampingmu setiap hari,

bersama denganmu. Itu cukup bagiku.

Karena musim dingin adalah musim mata air panas,

kedatangan pelanggan harian rata-rata Hotel Mars pasti akan naik.

Tapi orang yang pergi ke mata air panas mungkin tidak perlu menginap.

Bagaimana kita meningkatkan tingkat hunian rata-rata hotel?

Benarkah? - Ya, kami sudah melihat ini sebelumnya.

Selamat pagi.

Selamat pagi, GM.

Apakah Manajer Gao belum datang?

Dia terjaga semalaman, jadi dia akan sedikit terlambat hari ini.

Tidak masalah. Kita bisa masuk dan menunggunya.

Tolong tunggu.

Selamat pagi, GM. Selamat pagi, semuanya.

Nona Liang, kenapa anda menggunakan seragam kami?

Karena mulai hari ini dan selanjutnya, aku adalah Asisten Khusus GM.

Aku akan ikut di dalam semua aktifitas GM,

termasuk pelayanan concierge (Bagian Depan).

Man-Ni, kau sungguh tidak harus melakukan ini.

GM, ini waktunya anda mengadakan pertemuan.

Baik kalau begitu.

Apa kau baik-baik saja?

Ya, tenggorokanku sedikit sakit.

Apa kau akan kena flu?

Pertemuan ini akan segera dimulai.

Semuanya, mulai hari ini,

pertemuan pagi akan dipimpin oleh GM.

Tentu saja, aku masih akan bertanggung jawab untuk program pelatihan manajer ini.

Jika tidak ada yang bertanya,

kita akan secara resmi menyambut GM Xiang.

Terima kasih, semuanya. Kita sudah bekerja bersama dengan baik di masa lalu.

Setelah menghadapi beberapa krisis akhir-akhir ini,

hal yang paling penting bagi kita saat ini adalah untuk...

Maaf...

Maaf, aku terlambat.

Bolehkah aku bertanya sampai dimana kita di pertemuan ini?

Kita baru saja akan...

GM sedang akan membicarakan beberapa proposal untuk meningkatan bisnis, lalu kau datang.

Man-Ni...?

Hei. Selamat pagi, semuanya.

Jangan pedulikan aku. Silakan lanjutkan.

Aku sudah memberitahu Manajer Gao bahwa mulai hari ini, aku akan ikut dalam semua pertemuan sebagai Direktur.

Jadi... senang bertemu dengan kalian.

Silakan teruskan. Jangan pedulikan aku.

Karena semua orang sudah ada disini, ayo kita lanjutkan.

Apakah ada yang mempunyai ide untuk memajukan bisnis kita?

Aku punya solusi. Aku harap kita bisa membicarakan ini.

Mulai sekarang sampai Februari tahun depan,

adalah musim mata air panas di hotel kita.

Biasanya dalam musim mata air panas,

banyak pelanggan datang ke mata air panas tetapi tidak banyak yang menginap.

Untuk membedakan kita dari mata air panas hotel lainnya,

aku harap kita bisa menawarkan "paket menginap semalam dengan dua kali makan", dengan menu yang dirancang oleh Koki hotel bintang lima.

Pertama, ini akan meningkatkan tingkat hunian kita. Kedua, bekerja bersama seorang Koki selebriti,

aku berharap para pelanggan akan merasa lebih puas dengan makanan kita.

Dan aku ingin bekerja sama dengan Koki Ah Xi sebagai Koki kita.

Manajer Gao, apakah anda membicarakan tentang Koki Ah Xi yang legendaris?

Ya. Zhi-Cheng, gambar yang berikutnya.

Manajer Gao, tiga tahun yang lalu...

kita pernah menawarkan padanya jabatan kepala koki di Mars.

Kita tidak bisa meyakinkannya untuk bergabung bersama kita.

Sebelumnya, Hotel Manton berusaha untuk mengundangnya untuk merancang menu kami. Dia juga menolak kami.

Aku juga dengar bahwa Koki Ah Xi pensiun tahun lalu.

Aku pikir tidak mungkin memintanya untuk keluar dari pensiun.

Aku mengerti kekhawatiran kalian semua.

Hanya saja aku masih ingin mencoba. Kita tidak seharusnya menyerah.

Tolong serahkan padaku untuk mencari Koki Ah Xi.

Aku hanya berharap semuanya bisa mendukung saranku.