The Day of the Jackal
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Thai Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
"คุณเป็นศิลปินนะเพื่อน"
"ระยะห่าง 3,815 เมตร"
"คุณต้องเคยฝึกฝนทางทหาร"
"ถึงจะยิงได้ครึ่งหนึ่ง ของระยะทางนั้น"
- มีอยู่คนหนึ่ง - อเล็กซานเดอร์ ดั๊กแกน
เป็นพลซุ่มยิงขั้นเทพที่สุด
- "แต่ตายแล้ว" - "เขาถูกส่งไปอัฟกานิสถาน"
"ทั้งหน่วยถูกระเบิดเรียบ แต่ไม่พบศพด้วย"
มีบางอย่างแปลกๆ
อิซาเบลบอกผมว่า คุณอยากดูแฟ้มสแตรปสอง
เพราะคุณคิดว่ามันจะช่วยคุณ ตามหาแจ็คคอล
- ใช่ - ส่งแฟ้มมาซะ โอซี
ทางนี้ครับ คุณฮัลโครว์
- ต้องคุยกัน - "ตามหาหนอนเต็มกำลัง"
- ฉันไม่อยาก - เข้าไปเถอะ
- ให้เธอมาที่นี่ - ผมจัดการเอง
ไม่มีใครอยากพูดกับคุณ ฉันจะคุยกับลูกกับผัวฉัน
ขอนะ เข้าบ้านไปเถอะ
คุณจะกลับบ้านไหม
หรือว่าจะอยู่กับอีเมียเก่าที่นี่
ตายซะ ไอ้เผด็จการ
ทาลลินน์เป็นโอกาสเดียว และเขาพลาด
ยูดีซีอยากบอกให้โลกรู้ว่า
ริเวอร์จะไหลริน
นี่ชาร์ลส์ใช่ไหม ใช่ไหม
- วันพรุ่งนี้คุณจะยังมาไหม - "ไป"
เพราะว่าตอนนี้
คุณต้องบอกความจริงฉันมาได้แล้ว
(เกาะวัลมาริน ประเทศโครเอเชีย)
"ตอนนี้ทีม รักษาความปลอดภัยบราโว่"
"ควบคุมเรือเป้าหมายได้แล้ว"
"และกำลังค้นหาบนเรือ เปลี่ยน"
"ทีมรักษาความปลอดภัยเดลต้า คอยคุ้มกันทีมค้นหาบราโว่"
"คุ้มกันด้วย"
เรือส่งของมาแล้ว
- ปลอดภัย - ดำเนินการ
เกิดอะไรขึ้น
อรุณสวัสดิ์
คุณรู้ดีว่าเท่าที่พวกเขาเข้าใจ
คุณมีโอกาสและยิงพลาด
พวกเขาสนใจแค่นั้น
ริเวอร์จะเปิดใช้ใน 48 ชั่วโมง
คุณกังวลบ้างไหมเนี่ย
เพราะว่าคุณควรกังวล
ผมไม่ได้มานี่เพื่อพักร้อน
ตอนที่ฉันยังเด็ก คุณยายของฉัน
แม่ของแม่ฉัน จากเฮบรอน
บอกว่ามีเส้นบางๆ
แบ่งระหว่างการถูกเคารพ
และการโดนถ่มถุย
มาถึงตอนนี้
มันเป็นวันที่สวยงาม
และไม่มีใครถ่มถุยใส่ฉัน
แค่พยายามฆ่าฉันเอง
พยายามได้ แต่ไม่มีทางสำเร็จ
แต่
ถ้าฉันไม่รอด
สัญญานะ
ว่านายจะทำให้ริเวอร์ไปต่อ
อูเล ฉันสัญญาได้ แต่เรารู้ดีว่านั่นคือโกหก
พวกบอร์ดเกลียดริเวอร์
พวกเขาตามใจนาย เพราะพวกเขากลัวนาย
หมายถึงยำเกรงใช่ไหม
ใช่ ก็ตามนั้นแหละ
พวกเขาไม่ยำเกรงฉัน
ดังนั้น ฉันคิดว่า
นายต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป จริงไหม
(หน่วยสืบราชการลับ ค้นหา ร้อยเอกไมค์ บาลด์วิน)
ผู้กองบาลด์วิน
รู้สึกยังไงบ้าง
จะตายอยู่เนี่ย
มะเร็งกินปอด
จากหลุมเผาในเฮลมานด์ ถูกต้องไหม
ลูกน้องคุณแปดคน ตายที่นั่นใช่หรือเปล่า
ฉันเสียใจด้วยที่เกิดเรื่องนั้นขึ้น
นั่นคงจะเป็นประสบการณ์ ที่เลวร้ายสำหรับคุณ
คุณเล่าอะไรเกี่ยวกับ
อเล็กซานเดอร์ ดั๊กแกนได้บ้าง
คุณไม่ใช่หมอ
คุณเป็นใคร
มาจากซิกซ์
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เฮลมานด์
อยู่ในรายงานหมดแล้ว
คุณควรกลับไปได้แล้ว
ไม่ได้
จนกว่าคุณจะตอบคำถามฉันซะก่อน
ผมไม่คุยกับเอ็มไอซิกซ์ ออกไป
ผมต้องการพยาบาล
ต้องการพยาบาล
แน่นอน
พยาบาลจะมาเมื่อเราคุยกันแล้ว
ผมต้องการมอร์ฟีนเพิ่ม
งั้นก็รีบๆ พูด
(ค้นหาเที่ยวบิน ปูลา โครเอเชีย-กาดิซ สเปน)
เชิญ
เข้ามาสิ เบียงก้า
ฉันพยายามเข้าวงการต้นไม้
แต่ปลูกอะไรก็ตาย
นิสัยที่เลิกยากค่ะ
แล้วก็...
มันสุดจะน่าเบื่อ
ฉันอยากจะอัปเดตคุณ เรื่องการสืบสวนแจ็คคอล
ฉันมีข้อมูลดั๊กแกนเพิ่มเติม
ดูเหมือนว่า เขาเป็นพวกฉายเดี่ยว
นั่งสิ
คนเดียวที่เขาสนิทด้วย คือคนชี้เป้า
ที่ชื่อว่าแกรี่ ค็อบบ์
ดังนั้น ถ้าดั๊กแกนยังไม่ตาย
เป็นไปได้ว่า ค็อบบ์ก็ยังไม่ตายด้วยเหมือนกัน
เป็นไปได้ แต่ไม่น่าจะใช่ ไม่มีหลักฐาน
- แต่เป็นเบาะแส - เป็นทฤษฎี
มากกว่าเบาะแส พูดตรงๆ เถอะ
ฉันอยากลองทดสอบทฤษฎีนั้น ว่าจะพบอะไรบ้าง
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้หรอก
ทำไมคะ
เพราะฉันกำลังจะปิดการสืบสวน
- คุณทำอย่างงั้นไม่ได้ - ฉันตัดสินใจ
โดยอาศัยลางสังหรณ์ไม่ได้
- มีคนตายเยอะ - เยอะเกินไปด้วย
แต่ฉันมีทรัพยากรจำกัด และคนคนเดียว
ไม่คุ้มกับการสูญเสียทั้งหมดนี้
งั้นเราจะยอมรับว่าแพ้เหรอ
คุณต้องหัดคิดแบบอื่น
นอกจากแบ่งแค่ขาวกับดำ
ฉันกำลังเข้าใกล้เขาแล้ว
มันไม่เกี่ยวกับคุณ เบียงก้า
และไม่ใช่ความพอใจของคุณ
นี่เป็นเรื่องของภาพรวม
ประโยชน์ส่วนรวม
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกหน่อย
ฉันอยากให้คุณปล่อยวางซะ
ถ้าไม่ทำล่ะ
คุณคงไม่ชอบคำตอบ ของคำถามนั้นหรอก
"สวัสดี นี่โอซีตา ฮัลโครว์ โปรดฝากข้อความ"
โอซี นี่เบียงก้า คุณอยู่ไหน
โทรกลับด้วย ได้โปรด
รู้เรื่องไหม
อะไร
วันนี้คุณยังไม่เจอ โอซีใช่ไหม
ไม่
ผมรู้เรื่องอะไร
ไม่ ไม่มีอะไรหรอก
"เรียกผมมาทำไมนะ..."
- "คาร์เวอร์" - เร็วเข้า รับสิๆ...
ก็...
เรายังมีคำถามที่ไร้คำตอบ
เรื่องข้อมูล ที่ไปอยู่ในมือของคนร้าย
เกี่ยวกับนอร์แมน เกี่ยวกับเบลารุส
- เกี่ยวกับฮังการี... - เราคุยเรื่องนั้นไปแล้ว
สิ่งที่คุณไม่ได้บอกเรา
ทำไมบันทึกโทรศัพท์ของคุณ
แสดงว่าคุณได้ข้อความ
จากหมายเลขหนึ่งในอเมริกา
แต่เมื่อเราค้นหา ข้อความนั้น
คุณลบทิ้งไปแล้ว
นูรีอา
มาทำอะไรนอกที่นอนล่ะ
"ไง เจ้าหนู"
"ว่าไง ลูกพ่อ"
"พ่อคิดถึงลูกมากนะ"
"ลูกไม่รู้หรอกว่า พ่อคิดถึงแค่ไหน"
"ลูกนึกไม่ถึงหรอก"
เครื่องบินจะไปไหน
มันจะบินไปไหนเอ่ย
เอางี้ไหม ลูก พ่อและแม่
เราจะขึ้นเครื่องบิน
แล้วไปสักที่ที่ไกลๆ
ไปแค่เราสามคน
ลูกต้องขับนะ
เพราะว่าพ่อเหนื่อยนิดหน่อย
และพ่อไม่คิดว่า แม่จะขับเครื่องบินเป็น
แต่ว่าแม่เขา...
กับแม่น่ะ ลูกไม่มีทางรู้หรอก
"ลูกขับเครื่องบินนะ"
"กัปตันคาร์ลิโต้"
"พ่อว่าถึงเวลา ลูกต้องเข้านอนแล้ว"
"ไป เรากลับขึ้นเตียงกันดีกว่า ไปนะ"
"อย่างงั้น เก่งมาก"
"เด็กดี"
"หลับนะ"
"ฝันดี"
คุณเป็นใคร
คุณก็รู้จักผม
มันจริงไหม
- คือยังไง - นี่
เนี่ย
นี่
มีอะไรจริงบ้าง
หา
จะบอกให้คุณเป็นใคร
ไอ้คนโกหก
ฉะนั้น
พูดความจริง เพราะโอกาสสุดท้ายแล้ว
มองหน้าฉัน
อย่าหันหนีไปทางอื่น
ใช่คุณไหม
ใช่
คุณฆ่าคนเพื่อเงิน
ใช่
The Day of the Jackal subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Day of the Jackal
- The Day of the Jackal S01 ITA ENG 2160p PCOK WEB-DL DDP5 1 DV HDR H 265-MeM GP · 182 downloads · 2025-03-10
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.