The Long Road Home

Sebelumnya di The Long Road Home.

Sergapan !

Bangsat !

Semuanya naik kembali !

Chen.

Hei, hei !

Berhenti !

Kami baru saja dengar sesuatu terjadi di kota Sadr.

Hanya misi menjaga perdamaian.

LeAnn, bagaimana terjadi sesuatu ?

Sersan Chen tewas, pak.

Ini serangan yang direncanakan dengan baik.

Ada yang memberi musuh petunjuk pergerakan kita.

Dan biasanya si penterjemah.

Kota ini luas, pak.

Tak ada orang lain lagi saat ini.

Hanya kita.

Aku yang mengirim mereka ke kantor Sadr.

Jangan terlalu dipikirkan, rekan.

Ijinkan aku memimpin Rescue 1, mereka anak buahku.

Aku akan ikut Rescue 2. Aku menyusul 15 menit di belakangmu.

Kita akan bawa mereka pulang, rekan.

Maafkan aku, rekan.

Mungkin masih lapar. / Dia tidak lapar.

Kau mengepak seragammu atau memakainya ?

Pakai satu, mengepak juga.

Shh, shh. / Apa yang kulupa ?

Musikku ?

Aku sudah simpan di iPod-mu.

Mungkin dia punya "colic".

Apaan 'tuh "colic" ? / Nggak ada yang tahu.

Berapa lama dia sudah nangis ?

Shh, shh.

Aku tak tahu.

Kupikir jika lebih dari 3 jam, kemungkinan "colic".

Oh, kau perlu kaos kaki hangat.

Saluran cuaca mengatakan suhu bisa turun di bawah 50 di malam hari di gurun.

Kaos kaki hangat.

Ada temanmu yang pernah kesana ?

Satu atau dua.

Operasi Badai Padang Pasir, tak ada aksi.

Setidaknya kalian pernah latihan dan kerja sama.

Tapi tak pernah ada yang memimpin.

Memang benar.

Tak ada kaos kaki hangat. / Begini aja...

Gendong dia. Pasti ada di pengering.

Oh, oke.

Kau baik saja ?

Hanya jahitan agak nyubit sedikit.

Mengatur waktu saat seperti ini sungguh menyebalkan.

Jangan khawatirkan kami. Kami akan baik2 saja.

Khawatirkan dirimu saja, oke?

Di masa kuno, saat pria pergi berperang, istri mereka ikut suami.

Oh, yeah ?

Aku akan ikut. / Oh, yeah ?

Jika aku yang memimpin.

Apa akan berbeda mulai sekarang ?

Aku akan ambil kaos kakimu.

Ya, Tuhan, dia sungguh melihatmu.

Dia benar2 melihat, bukan ? / Yeah.

Semestinya belum melihat untuk 6 minggu lagi.

Tentu saja, dia anak paling ganteng terpintar di seluruh dunia.

Seperti Ayahnya.

Aku akan sangat merindukanmu selama setahun.

Aku takkan lihat senyumnya atau yang lainnya.

Astaga, jangan mulai. Karena jika kau mulai, aku ikutan mulai.

Kita bisa jadi kacau balau.

Oh.

Oh, oke.

Setidaknya kita tahu ini bukan colic.

Tidak usah, aku akan kerjakan.

Beri aku kesempatan untuk kumpulkan kenangan yang nanti kurindukan.

Hei, nak.

Giliran Ayah ganti popok.

Tak apa.

Tenang saja.

Gorgonzola.

Terima kasih. / Biar kutaruh dia dulu.

Semua sedang sibuk dan dia masih tertidur.

Yeah, karena dia blm tidur semalam.

Menurutmu dia mirip aku atau Gina ?

Kupikir semua bayi mirip kucing tak berbulu.

Mereka tak mirip, Dex. / Bagaimana si kecil ?

Menurutmu dia mirip aku atau Troy ?

Syukurlah, dia mirip kau.

Hei, kau kenal Dexter Jordan ? / Tentu saja.

Kudengar kau takkan gabung dengan kami di Timur Tengah.

Tadinya aku mau.

Jordan adalah Komandan Detasemen baru kami.

Yeah, Aimee cerita padaku.

Dia mendaftar untuk bergilir di Tim Perawatan di pangkalan.

Gina juga. / Uh-hmm.

Boleh kupinjam suamimu sebentar ?

Tidak boleh, kau sudah pinjam dia selama setahun.

Aku hanya punya beberapa menit lagi bersama dia.

Kemarilah.

Kau dan aku harus bahas sebentar rencana FRG.

Baiklah, jika kurasa kalian mengeroyokku.

Oke, tapi bawa dia kembali.

Setuju. / Dan segera.

Pernah tangani ini sebelumnya ?

Bagaimana wajah seriusku ?

Seperti Custer saat kedudukan terakhir.

Dua pasukan dalam perjalanan untuk membantu, kenapa dia tidak menunggu ?

Perintah sebelumnya masih berlaku.

Serangan menembus sergapan.

Mungkin dia tak ingin anak buahnya melihatnya ragu.

Hal pertama yang kau pelajari di Sekolah Ranger, keraguan mengarah ke kebimbangan.

Membawa kehancuran moral. / Menuju kehancuran.

Amin.

Ingat, kau hanya bisa bertempur di satu perang saja di suatu saat saja.

Kau tahu, aku dan Troy tak pernah berpisah lebih dari 2 minggu sejak kami menikah.

Pasti semua ini terasa sungguh tak adil.

Saat ini, aku merasa mati rasa.

Bagaimana rasanya bekerja dengan Kelompok Sukarelawan Keluarga ?

Oke.

Kadang aku merasa semua acara sosial...

membuat kami tetap terus berpikir tentang...

apa yang sungguh terjadi di pikiran kami.

Hati-hatilah di sana.

Kita akan berbicara lagi. Uh-hmm.

Hei Dexter, bisakah kau lindas kakinya dengan mobil atau apalah ?

Tak perlu serius, asalkan dia tak harus pergi.

BATALION BERSIAPLAH !

SEMUA UNIT NAIK KE KENDARAAN.

Oke, inilah saatnya.

Bagaimana kita akan lakukan ini ?

Pertama, aku akan berikan kau ciuman terbaik dalam hidupmu.

Kau sudah banyak berikan itu.

Tapi ciuman yang satu ini sungguh luar biasa.

Sudah seharusnya lebih baik.

Selanjutnya bagaimana ?

Selanjutnya kita berdua berjalan jauh dan tak perlu menengok ke belakang.

Kurasa aku tak bisa lakukan itu. / Aku juga.

Ayah sayang kau, Merrick.

Oke, jadi...

Aku mencintaimu. / Aku mencintaimu.

Sampai ketemu nanti, cantik.

JALAN PULANG YANG PANJANG

KOTA SADR 4 APRIL, 2004 - PUKUL 18:42

Ada yang rindu berada di dalam tank itu ?

Aku tidak.

Panas bagaikan neraka.

Aku rindu sound systemnya yang hebat.

Kapten lengkapi mobil dengan heavy metal dan menempatkan kita di dalam humvee ini.

Benar 'kan, pak ?

Aku tak bisa lihat apapun yang lewati dia !

Aku juga tak bisa lihat, pak.

Kita perlu pandangan jelas untuk melihat situasi.

Suruh Bradleys mundur sedikit.

Mereka harus lindungi kita dari belakang.

Ya, pak.

Comanche White Four dan White Five, ini Comanche Six,...

kami pindah ke depan konvoi, ganti.

Dimengerti, Comanche Six.

Mereka semua pergi.

Semua Warrior Blue melapor ke tempat kumpul.

Saya ulangi, semua Warrior Blue melapor ke tempat kumpul.

Aku tak mengerti.

Di mana dia ?

Telepon dia setelah kita kembali.

Kalau kita tidak kembali ?

Kau ngomong apa ?

Kau hebat, setuju ? Tetap dekat bersamaku.

Mungkin dia mendapat kecelakaan.

Hei, teman ?!

Hei, aku tak tahu, mungkin dia keluar berpesta, benar ?

Oke, dengarlah.

Sampai nanti ketemu di truk.

Ayolah, jangan dengarkan si goblok itu.

Dia tak mengerti karena tak mengenal Tracie.

Dia tak memiliki apa yang kita kita miliki.

Aku sudah mencari wanita seperti dia seumur hidupku.

Akhirnya aku berhasil.

Setelah aku kembali, kami akan punya anak.

Tak ada yang lebih baik dibanding menjadi seorang ayah.

Lancer Two, Comanche Six, Rescue 1 telah lewati Alpha di Copper.

Terlihat asap di udara, tapi tak ada terlihat musuh, ganti.

Lancer Two, sangat dimengerti.

Kami akan beritahu Lancer Six, ganti.

Kol. Volesky masih di tempat kumpul ?

Ya pak, dia masih bersama Red Platoon.

Dimengerti.

Red One, Sampai mana kalian bertahan, ganti ?

Lancer Six, musuh terlihat mundur sedikit.

Tapi mereka baru saja membakar Humvee yang kami tinggal, ganti

Apa Humveenya masih bisa digunakan sebagai penunjuk, ganti ?

Saya harap demikian.

Lancer Six, kami gunakan 1/3 amunisi akibat serangan awal.

Jika musuh kembali dengan kekuatan penuh, kami takkan mampu lagi menahan.

Ada kabar dari tim penyelamat, ganti ?

Menurutku paling lama 30 menit.

Red One, kami masih butuh lokasimu yang tepat di gang-gang sempit itu.

Bisa beri tanda titik penjemputan, ganti ?

Kami akan pikirkan caranya, ganti.

Lancer Six selesai.

Baiklah, punya ide ?

Sinyal suar, pak ?

Pasti berhasil.

Anda pikir itu milik Chen ?